离淮南寄公卷
船头看淮南，去入莲芡海。
九年穷不死，鱼鸟怪我在。
昨日别友人，鬓髪忽已改。
溥溥白露多，初湿柁楼背。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古体诗
情感怅惘 · 感慨 · 羁旅
节气白露
创作背景
离淮南赠友
本诗为作者结束九年淮南寓居生涯、乘船离乡之际创作，是专门寄赠友人公卷的作品，创作时值白露时节，学界公认创作时间为北宋仁宗至和年间，无核心争议记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古体诗是中国古代诗歌核心体裁之一，起源于汉代民间歌谣，每句固定为五字格式，无近体诗严格的平仄、押韵、对仗限制，创作自由度极高，自汉至清历代均有大量经典作品传世，是古典诗歌体系中不可或缺的重要组成部分。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，第一层是对九年困居淮南生涯的苍凉喟叹，第二层是辞别友人时的不舍眷恋，第三层是对时光飞逝、年华老去的细碎怅惘，历代主流解读均认同其情感沉郁真挚、无矫揉造作之弊的特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
「莲芡」指莲和芡实两种常见的水生可食用植物。「穷不死」指经历极端穷困的生活仍然存活下来。「溥溥」是形容露水厚重、覆盖范围广的样子。「柁楼」指船上掌舵的舱房，一般建在船尾位置，也叫舵楼。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻晦涩的含义，理解起来较为容易。
逐句白话释义
站在船头回望淮南地界，乘坐的船向前行驶，进入长满莲芡的广阔水泽，就像驶入了海洋一样。我在淮南过了九年穷困潦倒的日子居然没有死去，连水里的鱼、天上的鸟都惊讶我还活在世上。昨天刚刚和友人辞别，忽然间发现自己的鬓发已经变白，模样都改变了。白露厚重又繁多，刚刚打湿了船尾柁楼的后背。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人乘船离开居住九年的淮南时的所见所感，描写了淮南水泽的独特风貌、白露时节的清冷景物，也交代了自己多年困居的经历和辞别友人的场景，整体抒发了对过往艰难生涯的苍凉感慨，以及告别友人、离开久居之地的不舍情绪，情感真挚朴素，很容易引发读者的共鸣。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要偏沉缓，不要过快。读「船头看淮南」时语速稍慢，带出回望久居之地的状态。读「九年穷不死，鱼鸟怪我在」时可以适当加重语气，突出多年困居的苍凉感。读「溥溥白露多」时语气要放轻，带出秋日清晨清冷的氛围。每句末尾可以稍作停顿，整体情感要克制而有力量，不需要过度夸张的抒情。
基础句式仿写指导
可以仿写「九年穷不死，鱼鸟怪我在」的拟人加夸张的句式结构，先交代自己的经历，再写周围事物的反应来烘托个人状态。比如写经历寒冬坚守的场景，可以仿写为「三冬寒未透，松柏笑我痴」；写长期坚持爱好的场景，可以仿写为「十载笔未辍，砚台惊我恒」。仿写时要注意前后内容的关联，拟人要自然不生硬。
名句日常写作应用
核心名句「九年穷不死，鱼鸟怪我在」可以用在逆境成长、坚韧不拔、人生感悟等主题的日常写作中。比如写自己备考的艰苦经历时可以用「回望这三年披星戴月的备考时光，竟有种「九年穷不死，鱼鸟怪我在」的感慨，所有的付出最终都开出了花」；写长辈的奋斗经历时可以用「爷爷常说他年轻时跑生意的那段日子，真是「九年穷不死，鱼鸟怪我在」，全靠一口气撑到了现在」。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是古典赠友诗的经典代表作，核心主题都包含羁旅漂泊与送别友人的复杂情感。两首诗的情感都没有局限于小儿女的伤离别，都融入了作者对个人身世、人生境遇的思考，风格都偏开阔沉郁，适合放在一起对比阅读，理解古典赠友诗的不同表达风格。
名句 CLASSIC LINES
九年穷不死，鱼鸟怪我在
本诗核心名句为「九年穷不死，鱼鸟怪我在」，该句以夸张拟人手法写尽困居生涯的艰辛与顽强的生命力。
标签 TAGS
作者 POET
吴则礼 ？～1121
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待