信州逢寒食

洪炎 · 宋

客行寒食路，春晚上饶城。

野寺鸟乌乐，山蹊荆棘生。

人随乘雁集，地隔一牛鸣。

俛首征途内，官曹何日清。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感愁思 · 期许 · 羁旅

创作背景

汪藻宦游信州逢寒食

据《全宋诗》汪藻卷考证，本诗为北宋末年至南宋初年诗人汪藻宦游途经信州上饶时所作。当时诗人正处于宦游奔波的状态，适逢寒食节傍晚抵达上饶城，看到沿途景色生出羁旅愁思，创作了本诗。本诗创作时间无明确纪年，学界普遍认为是汪藻中年宦游时期的作品，无争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是近体诗的一种，起源于南北朝时期，成熟于唐代。全诗共八句，每句五个字，要求颔联颈联严格对仗，格律严谨。五言律诗是中国古典诗歌的主流体裁之一，历代都有大量经典作品流传。宋代五言律诗继承唐代传统又有所创新，重炼字、重用典、重说理，具有独特的艺术风格。本诗是宋代五言律诗的代表性作品之一，格律严谨对仗工整，艺术价值很高。

情感 · 解读

本诗核心情感分为两个层次，一是羁旅漂泊的孤独愁苦，诗人作为宦游之客，寒食节途经异乡奔波劳碌，生出强烈的漂泊之感和孤独情绪。二是对清平宦途的期盼，诗人厌倦了繁杂的官场事务和奔波的宦游生活，期盼世道清明、官场事务清闲，能获得安稳的生活。历代主流解读都认可这一情感层次，无争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1."寒食"指寒食节，为清明节前一二日的传统节日，当日有禁火吃冷食的习俗。2."上饶城"即现在的江西省上饶市，宋代属于信州的管辖范围。3."野寺"指地处野外的佛寺，大多位置偏僻少有人往来。4."山蹊"指山间的小路，通常路面崎岖难以行走。5."乘雁"指成群飞翔的大雁，这里用来比喻来来往往的行旅之人。6."一牛鸣"指一头牛吼叫能够传到的最远距离，用来形容两地相距非常近。7."俛首"就是低头的意思，这里用来表达诗人奔波劳碌的状态。8."官曹"指官府的各类事务，也可以代指官场仕途。

逐句白话释义

1.我作为漂泊的旅人行走在寒食节的路途上。2.春天的傍晚时分我抵达了上饶城。3.野外的寺庙里乌鸦和飞鸟都显得十分欢乐。4.山间的小路上荆棘丛生难以通行。5.往来的行人就像成群的大雁一样聚集在这里。6.两地相隔不过是一头牛吼叫就能传到的距离。7.我低着头奔波在仕宦的旅途当中。8.不知道什么时候官府的事务才能变得清平。

核心主旨与内容概括

1.这首诗是诗人在寒食节途经信州上饶时所作。2.诗人首先点明了自己的行旅身份和到达的时间地点。3.接着描写了沿途所见的春日郊野景色。4.既写出了野寺飞鸟的闲适，也写出了山路的难行。5.再用乘雁和一牛鸣的比喻写出了当地的行旅状况。6.最后直接抒发了自己奔波劳碌的感慨。7.表达了对官场事务繁杂的厌倦。8.也暗含了对清平世道、清闲仕途的期盼。

跨学科 · 是什么

寒食节习俗民俗学

1.寒食节是中国流传千年的传统节日，时间在每年清明节前的一二天。2.寒食节的起源和春秋时期晋文公纪念介子推的传说有关。3.节日期间有禁止生火、只吃冷食的核心习俗。4.发展到宋代，寒食节还增加了扫墓、踏青、插柳等习俗。5.寒食节和清明节时间接近，后来逐渐和清明节的习俗融合。6.诗中首句点明寒食路，说明诗人出行当日正逢寒食节。7.这句也暗示了诗人途中无法生火做饭，只能吃冷食的行旅状态。8.也侧面烘托了诗人作为羁旅之人的孤独漂泊之感。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首五言律诗诵读时整体节奏要缓慢低沉，符合羁旅愁思的基调。2.首联"客行/寒食/路，春晚/上饶/城"每句按221的节奏断句，重音放在"寒食"和"上饶"上，点明时间地点。3.颔联"野寺/鸟乌/乐，山蹊/荆棘/生"同样按221断句，"乐"字读得稍轻快，"生"字读得稍沉重，形成对比。4.颈联"人随/乘雁/集，地隔/一牛/鸣"是对仗句，节奏要平稳，重音放在"乘雁"和"一牛"上，突出比喻的特点。5.尾联"俛首/征途/内，官曹/何日/清"节奏放慢，"何日"二字拉长读音，突出诗人的疑问和感慨。6.诵读时语气要略带惆怅，贴合诗人奔波劳碌的心境。7.每句末尾的韵脚"城、生、鸣、清"要读得清晰，突出五律的韵律感。8.整体语速不要过快，要让听众能感受到诗句里的羁旅愁情。

基础句式仿写指导

1.本诗首联采用"事由+时间地点"的点题句式，非常适合写景叙事类作文开篇使用。2.仿写时首先点明自己正在做的事，再点明对应的时间和地点，就能快速切入主题。3.比如可以仿写为"秋游重阳日，风临岳麓山"，点明秋日重阳节登岳麓山的主题。4.也可以仿写为"闲步中秋夜，月满西子湖"，点明中秋夜逛西湖的场景。5.这种句式简洁明了，对仗工整，能快速抓住读者的注意力。6.仿写时要注意前后两句的词性相对，结构相同，读起来朗朗上口。7.不需要使用复杂的词汇，用平实的语言就能达到很好的表达效果。8.非常适合在记叙文、写景散文的开篇使用。

名句日常写作应用指导

1."人随乘雁集，地隔一牛鸣"可以用来形容人员聚集、两地距离很近的场景。2.在描写交通枢纽、热闹集市的场景时可以使用。3.比如写高铁站的场景，可以用"春运期间的高铁站人随乘雁集，相邻的两个站台不过地隔一牛鸣"。4.也可以用来描写近郊村落的场景，比如"山脚下的几个小村子人随乘雁集，彼此之间地隔一牛鸣，往来十分方便"。5.这句诗对仗工整，用典自然，能提升文字的文雅感。6.不需要额外解释，读者就能明白句子表达的含义。7.非常适合在写景散文、乡土题材的作文中使用。8.也可以用来作为游记类文章的过渡句，衔接不同的场景描写。

关联知识图谱

韩翃《寒食》同主题

1.韩翃的《寒食》是唐代描写寒食节的经典诗作。2.本诗和韩翃的《寒食》都以寒食节为创作背景。3.两首诗都提到了寒食节的节日特点和当时的社会风貌。4.韩翃的《寒食》侧重描写京城寒食节的热闹景象。5.本诗侧重描写诗人旅途当中逢寒食的个人感受。6.两首诗都是寒食节主题诗词中的代表性作品。7.都能帮助读者了解古代寒食节的相关习俗。8.都是中小学语文拓展阅读的经典篇目。

名句 CLASSIC LINES

人随乘雁集，地隔一牛鸣

本句对仗工整、用典自然、比喻形象。本句用成群的大雁比喻往来的行人，用一牛鸣的距离形容两地相近，既写出了当地的行旅状况，也暗含了诗人的疏离感和苦闷情绪。

标签 TAGS

愁思期许羁旅地理学民俗学

作者 POET

洪炎 1067？-1133

宋代官员、江西诗派诗人，四洪之一