余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵 其一

往岁遇寒食,亲宾相与娱。

飘零客异土,对之浑若无。

岂不念佳节,寸心愁欲枯。

花间有好鸟,劝我提胡卢。

一醉聊自适,醉梦归东吴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思乡
创作背景
谪居沙阳寒食感作
本诗创作于南宋高宗绍兴年间,作者彼时谪居福建沙阳,该地地处偏远,当地民俗并不十分重视寒食节。作者独处异乡遇节无人共庆,遂取杜甫《寒食》诗中“无家对寒食”五字为韵,创作五首组诗抒发感怀,本首是组诗的第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,简称五古,是古代汉族诗歌体裁的一种。每句字数固定为五字,格律限制较为宽松,平仄、押韵规则没有近体诗严格,可自由换韵,篇幅长短不限。该体裁起源于汉代民间歌谣,在魏晋南北朝时期发展成熟,唐代之后成为文人创作常用的诗歌体裁之一,具有质朴刚健、表意自由的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是谪居僻远异乡的孤寂落寞,第二层是逢寒食佳节对故乡亲友的深切思念,第三层是愁绪难解、借酒自我排遣的无奈与怅惘。历代主流解读均认可该诗是李纲贬谪时期个人心境的真实写照,情感真挚厚重,毫无矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“谪”指古代官员被降职调往偏远地区任职。第二,“寒食”指传统节日,在清明前一二日,古时当天禁止生火,只吃冷食。第三,“浑若无”意思是完全就像没有这个节日一样。第四,“寸心”指内心、心头。第五,“提胡卢”是鸟的叫声,谐音“提葫芦”,意思是提着酒葫芦打酒喝。第六,“聊自适”意思是姑且让自己舒适畅快。第七,“东吴”指作者的故乡江苏一带,古时属于东吴地区。第八,“异土”就是异乡、外地的意思。
逐句白话释义
第一句“往岁遇寒食,亲宾相与娱”意思是往年遇到寒食节的时候,亲戚宾客都会聚在一起开心玩乐。第二句“飘零客异土,对之浑若无”意思是如今我漂泊流落,在异乡作客,对着这个节日完全就像它不存在一样。第三句“岂不念佳节,寸心愁欲枯”意思是我怎么会不惦记这个美好的节日呢,我心里的愁闷浓得都快要枯竭了。第四句“花间有好鸟,劝我提胡卢”意思是花丛间有好看的小鸟,叫声好像在劝我提着酒葫芦去打酒喝。第五句“一醉聊自适,醉梦归东吴”意思是姑且喝醉一次让自己舒服些,喝醉做梦的时候就能回到东吴老家了。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者被贬到偏远的沙阳时写的,寒食节到了,作者想起往年在家乡和亲友过节的热闹场景,再看现在自己一个人在异乡,当地人也不怎么过这个节,心里特别难过。作者看到花丛里的小鸟叫声像劝他喝酒,就想着干脆喝醉吧,喝醉了做梦就能回到家乡了。整首诗都是作者真实心情的流露,没有华丽的修饰,读起来特别真诚。大家读完能很直接地感受到作者想家的心情,还有被贬在外的孤单感觉。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
寒食节是中国传统节日,传说是为了纪念春秋时期的贤臣介子推。古时过寒食节的时候,大家会禁止生火做饭,只能吃提前准备好的冷食。还有的地方会有扫墓、踏青、插柳的习俗。这个节日在中原地区比较受重视,南方部分地区古代对这个节日的重视程度较低。现在寒食节的很多习俗都和清明节合并在一起了。大家现在提到寒食节,大多会和清明节联系起来。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要偏低沉,读出愁闷的感觉。第一二句读的时候,第一句可以稍微上扬一点,体现往年过节的热闹,第二句要降下来,体现现在的冷清。第三句“岂不念佳节,寸心愁欲枯”要读得重一点,突出愁绪的浓烈。第四句可以稍微轻快一点,体现鸟儿叫声的清脆。第五句前半部分“一醉聊自适”可以读得有点释然的感觉,后半部分“醉梦归东吴”要放缓,读出思念的感觉。大家可以多跟读几遍,慢慢体会诗句里的情绪。
句式仿写指导
大家可以仿写“岂不念XX,XX欲XX”的句式,用来表达强烈的情感。比如写想家的时候可以写“岂不念故园,归心欲飞天”,写想念朋友的时候可以写“岂不念旧友,思泪欲沾衫”。仿写的时候要注意前半句是反问,突出自己的思念,后半句用夸张的手法写出情绪的浓烈。大家可以先从自己熟悉的场景入手,比如想念家人、想念学校、想念喜欢的食物都可以写。写的时候不用追求太华丽的词语,真实表达自己的感受就好。
名句写作应用
“岂不念佳节,寸心愁欲枯”这句可以用在写思乡主题的作文里。比如你在外地读书或者工作,过节的时候不能回家,就可以用这句话来引出自己的思乡情绪。比如可以这么写:“今年国庆我因为要实习不能回家,看着大街上热闹的人群,突然就懂了古诗里‘岂不念佳节,寸心愁欲枯’的感受。”也可以用在写传统节日的作文里,用来表达大家对传统节日的重视。大家平时写作文的时候遇到类似的场景都可以灵活引用这句诗。
关联知识图谱
清明节同节日
寒食节的时间在清明节前一二日,两个节日时间相近,习俗也逐渐融合。现在很多人会把寒食节的习俗和清明节的习俗放在一起过,比如扫墓、踏青这些活动两个节日都有。大家提到寒食节的时候,通常都会联想到清明节。
杜甫创作借鉴
本首诗的韵脚取自杜甫的《寒食》诗中“无家对寒食”五个字,李纲用这五个字为韵创作了五首组诗。杜甫是唐代著名的现实主义诗人,他的诗歌多关注民生疾苦和个人身世,和李纲这首诗的风格有相似之处。李纲本人也非常推崇杜甫的诗歌创作。

名句 CLASSIC LINES

岂不念佳节,寸心愁欲枯
该句直白抒发了作者逢节思亲的浓烈愁绪,情感真挚动人,具有极强的感染力。

标签 TAGS

作者 POET

葛胜仲 1072-1144
南北宋之交文官、诗词作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待