余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵 其二

异县遇寒食,怅然怀我家。

千里遥相望,各在天一涯。

佳节无与同,冉冉悲年华。

鸣禽花底聒,舞燕风中斜。

物情各自在,羁束诚可嗟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思乡 · 羁旅
节日寒食节
创作背景
李纲贬谪沙阳寒食感怀
本诗创作于南宋绍兴年间,作者李纲因主战抗金遭贬,任福建沙阳监税期间,当地偏僻距家遥远,闽人当时不甚重视寒食节俗,作者遇节触发情思,以杜甫《寒食》“无家对寒食”五字为韵作组诗五首,本首为组诗第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是古代汉族诗歌重要体裁之一,全篇由五字句构成,无严格格律、平仄、对仗限制,押韵灵活,起源于汉代,魏晋至唐代发展成熟,是古典诗歌核心体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感分三层,第一层是贬谪异乡远离家人的深切思乡情,第二层是寒食节无人相伴的孤寂落寞感,第三层是贬谪困境下壮志难酬的年华虚度慨叹,情感真挚沉郁,符合历代学界对李纲谪居诗作的主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“谪”指古代官员因过失被降职调往偏远地区任职。“沙阳”是宋代县名,对应现福建省三明市沙县区。“寒食”是传统节日,在清明前1-2天,古俗禁火吃冷食。“怅然”指失落惆怅的样子。“冉冉”指时光慢慢流逝的状态。“羁束”指被身份处境束缚,这里指贬谪身份的限制。“聒”指鸟雀嘈杂的鸣叫声。“嗟”指叹息慨叹。这些都是宋代诗歌常用词汇,无生僻用法,结合上下文极易理解。
逐句白话释义
第一句:我在远离家乡的异乡遇到了寒食节。第二句:我心里满是惆怅,格外想念自己的家人。第三句:我和家人相隔千里远远对望。第四句:我们各自处在天的尽头,距离极其遥远。第五句:遇到这样的美好节日,却没有亲友相伴共度。第六句:时光慢慢流逝,我忍不住为年华老去感到悲伤。第七句:鸣叫的鸟雀在花丛底下嘈杂地叫着。第八句:飞舞的燕子在风中斜着身子掠过。第九句:世间万物都有自己的生存状态,自在安逸。第十句:我被贬谪的身份束缚,这样的处境实在值得叹息。
核心主旨与内容概括
这首诗核心内容是诗人被贬谪到偏远沙阳地区,遇寒食节时想到与家人相隔千里无法团聚,身边无人共庆佳节,看到春天里鸣禽舞燕自在活泼的景象,对比自己被束缚的贬谪处境,生出深切的思乡之情和年华虚度的慨叹。整首诗语言直白,情感真挚,没有刻意雕琢修饰,很容易让读者感受到诗人当时的落寞心情。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
寒食节是中国传统节日之一,时间在冬至后第一百零五天,清明节前1-2天。节日核心习俗是禁止生火,只吃提前准备的冷食,还有祭扫祖先、踏青游玩的相关习俗。不同地区对寒食节的重视程度不一样,宋代北方普遍重视寒食节,南方部分地区则不太看重这个节日。诗里提到的闽地不重寒食,就是当时南方地区的习俗差异体现。大家熟悉的清明节很多习俗最早都属于寒食节,后来两个节日逐渐融合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时整体语气要偏低沉舒缓,体现诗人惆怅落寞的心情。断句参考:异县/遇/寒食,怅然/怀/我家。千里/遥/相望,各在/天一涯。佳节/无/与同,冉冉/悲/年华。鸣禽/花底/聒,舞燕/风中/斜。物情/各自/在,羁束/诚/可嗟。读“怅然”“悲年华”“诚可嗟”时可放慢语速加重语气,突出悲伤情绪。读描写鸣禽舞燕的两句时可稍轻快,和前后情绪形成对比。整首诗诵读速度不需要太快,每句之间可稍作停顿。
句式仿写指导
可仿写“异县遇寒食,怅然怀我家”的句式,结构为“场景+触发情绪+情感指向”。比如写中秋节不能回家的场景,可仿写为“异乡遇中秋,怅然怀故园”。写学校遇初雪想念家人的场景,可仿写为“校园逢初雪,悠然念双亲”。写旅行时遇端午想念朋友的场景,可仿写为“旅途逢端午,怅然念旧友”。这个句式适合表达特定场景触发思念情绪的内容,直白易懂很有感染力。仿写时注意前后句适当押韵,读起来会更顺口。
名句应用
核心名句“千里遥相望,各在天一涯”适合用在表达思念之情的写作场景里。比如写春节因工作不能回家,和家人相隔千里的场景,可以写“春节临近,我和远在老家的父母千里遥相望,各在天一涯,只能通过视频连线诉说思念”。比如写和好友毕业后分散在不同城市的场景,可以写“毕业之后我们一个在南一个在北,千里遥相望,各在天一涯,很久才能见一次面”。比如写疫情期间和恋人分隔两地的场景,也可以用这句话表达思念。这句诗直白真挚,不需要额外解释就能让读者感受到思念的厚重。
关联知识图谱
杜甫《寒食》同韵创作来源
本诗组诗以杜甫《寒食》中“无家对寒食”五字为韵创作,二者都是寒食节主题的羁旅思乡诗作。
《古诗十九首·行行重行行》同典故
本诗“各在天一涯”句化用《古诗十九首·行行重行行》中“相去万余里,各在天一涯”句,都是表达相隔遥远的思念之情。

名句 CLASSIC LINES

千里遥相望,各在天一涯
该句化用《古诗十九首》经典语汇,直白真挚抒发与家人远隔千里的思念之情。

标签 TAGS

作者 POET

葛胜仲 1072-1144
南北宋之交文官、诗词作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待