四月八日蒙文中饷黑饭作诗二首纪谢 其二

方叹流尘生范甑,何图香黍溢颜箪。

将军尚未封侯贵,推去那容学井丹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感激 · 谦逊
节日浴佛节
月份四月
创作背景
浴佛节获赠黑饭致谢
本诗作于元代大德年间作者任职翰林国史院期间,农历四月八日浴佛节当日,作者收到蒙古同僚馈送的节令黑饭(乌饭),作组诗二首致谢,本首为第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁范畴,是绝句的子类,全诗共4句,每句7字,符合近体格律规范。七言绝句成熟于唐代,是古典诗词中应用广泛的短小抒情体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是收到同僚节令馈赠的惊喜与感激之情,二是作者以古贤自况,坚守清贫操守的谦逊情志,整体情感真挚恳切,用典贴合身份。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
范甑:指东汉贤士范冉的炊具,代指家贫断炊的状态。颜箪:指孔子弟子颜回的饭篮,代指清贫但安贫乐道的生活。井丹:东汉高士,品性高洁,从不接受权贵馈赠。香黍:这里指浴佛节的特色食品乌饭,用南烛叶汁浸泡糯米蒸制而成。整首诗的字词没有生僻的通假字或古今异义现象,结合典故就能理解含义。
逐句白话释义
第一句意思是我正感叹家里穷得炊具都落了灰,好久没开火做饭。第二句意思是没想到竟然有香甜的乌饭装满了饭篮送到我面前。第三句意思是送我饭的将军还没有获得封侯的显贵身份,尚且能想着馈赠我东西。第四句意思是我怎么敢效仿高士井丹,把别人的好意推出去呢。释义完全贴合诗句字面含义,没有额外的文学引申。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在浴佛节当天收到同僚赠送的节令食品乌饭后写的谢赠诗。全诗先写自己清贫的生活状态,再写收到馈赠的惊喜,最后表达对馈赠者的感激,同时也表明自己坚守操守的态度。整首诗语言平实,用典贴切,情感非常真挚。
跨学科 · 是什么
浴佛节食乌饭习俗民俗学
农历四月八日浴佛节吃乌饭是我国古代的传统习俗,至今很多地方仍然保留这个传统。乌饭是用南烛树的叶子捣出汁,浸泡糯米后蒸制而成,颜色乌黑,带有特殊的清香味。古代人们认为吃乌饭可以祈福辟邪,是浴佛节的标志性节令食品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,第一句语速稍慢,语气带一点感叹的意味,“范甑”两个字稍作停顿。第二句语速加快,语气上扬,读出惊喜的感觉,“香黍”重读。第三句语气平缓,带一点敬意,“将军”两个字稍作停顿。第四句语气恳切,读出真诚的态度,“井丹”重读。整体节奏是2-2-3的断句方式,符合七言绝句的诵读规律。
句式仿写指导
可以仿写“方叹……何图……”的转折句式,用来表达意料之外的惊喜情绪。比如可以写“方叹檐前无春色,何图墙畔有花开”,前面半句写低落的现状,后半句写意外的惊喜,前后形成鲜明的反差。仿写的时候要注意前后两句的语义要相反,形成明确的转折关系,这样才能达到原句的表达效果。
名句应用场景
“方叹流尘生范甑,何图香黍溢颜箪”这句诗可以用在收到意外馈赠、收获意外惊喜的场景里。比如你正发愁找不到参考资料,同学刚好把整理好的资料送给你,就可以用这句诗来表达自己的惊喜和感激。也可以用在写感恩主题的作文里,用来刻画收到帮助时的心情。
关联知识图谱
范冉生尘典故同典故
本诗“流尘生范甑”引用了范冉生尘的典故,范冉是东汉名士,家境清贫,经常断炊,炊具上都落了灰,后世用这个典故指代清贫的生活状态。
箪食瓢饮典故同典故
本诗“香黍溢颜箪”引用了箪食瓢饮的典故,颜回是孔子的弟子,安贫乐道,用竹篮吃饭,用瓢喝水,后世用这个典故指代安贫乐道的生活态度。

名句 CLASSIC LINES

方叹流尘生范甑,何图香黍溢颜箪
该句是本诗核心名句,连用范冉、颜回两位古代贤士的典故,精准刻画了作者清贫的生活状态与收到馈赠的惊喜反差,用典贴切自然,被后世视为赠答诗的经典炼句。

标签 TAGS

作者 POET

葛胜仲 1072-1144
南北宋之交文官、诗词作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待