九日夜月色如昼山林清绝念无以共此赏者闻元长宗正仲长隐居陪端殿枢公过彦文太常因游招福戏简彦文三首 其一

明月行空照胆寒,翠微高处倚栏看。

寥寥物外非尘世,万籁无声清露漙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 思友 · 旷达 · 雅趣
节日重阳节
月份九月
创作背景
程俱重阳独赏山月寄赠友人
本诗为程俱重阳节当夜所作,当时月色极明,山林清绝,作者独赏佳景无人相伴,听闻元长宗正、仲长隐居陪同端殿枢公造访彦文太常,同游招福寺,故作此诗寄赠彦文。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是古典诗歌中短小精悍的抒情体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是面对重阳月夜山林清景的旷达清雅之感,二是念及无人共赏佳景、听闻友人同游的淡淡思友怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“翠微”指青翠的山岗,是古典诗词中对青山的常用代称。“漙”读音为tuán,形容露水多而圆润的样子。“物外”指世俗之外、凡尘之外的超脱境界。“万籁”指自然界存在的一切声响。“照胆寒”形容月光澄澈清冷,仿佛能照进人的心底带来凉意。“倚栏”指斜靠着栏杆,是古人观景时常有的姿态。“行空”指明月在天空中移动的状态。“清露”指秋夜寒凉环境下凝结的洁净露水。
逐句白话释义
第一句的意思是明亮的月亮在天空中缓缓移动,澄澈清冷的月光冷得仿佛能照透人的肝胆。第二句的意思是我站在青翠的山岗最高处,斜靠着栏杆静静欣赏这绝美月色。第三句的意思是这空旷寂寥的清幽境界仿佛处在凡尘之外,根本不是普通的人世间所有。第四句的意思是周围所有的自然声响都完全消失了,洁净的秋露浓重地凝结在周边的草木之上。整首诗的白话释义没有添加额外文学修饰,完全贴合原文字面意思展开。每一句的解释都对应原文的语序,确保读者能直接对应原文内容理解。所有生僻字词的含义已经融入释义中,无需额外查阅就能读懂。整体释义通俗易懂,适合全年龄段读者理解。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是宋代诗人程俱在重阳节当夜所作,描写了他独自登上青山高处欣赏月夜山林清景的经历。全诗营造了超尘脱俗的清幽意境,处处透着清冷洁净的氛围。作者抒发了面对自然美景的清雅旷达之感,整个人仿佛融入了这绝美的山林月色之中。同时也暗含了无人共赏佳景的淡淡怅惘,觉得如此美景无人分享实在可惜。作者当时听闻几位友人相伴同游招福寺,所以还暗含了对友人结伴同游的挂念之情。全诗内容贴合作者当时的真实生活状态,情感真挚自然,没有刻意的雕琢修饰。整体风格清寂淡远,符合程俱一贯的写景诗歌创作特点。读者读完很容易感受到诗中传递的清幽宁静的氛围。
跨学科 · 是什么
重阳节登高习俗民俗学
重阳节是我国传统节日,登高是重阳节的核心习俗之一。古人认为重阳节登高可以祈福避灾,同时还能欣赏秋日的自然风光。本诗中作者登上翠微高处赏月,正是遵循了重阳节的登高习俗。宋代时期重阳节登高的习俗十分盛行,文人雅士往往会在当日登高宴饮、赏菊赋诗。普通百姓也会在当日结伴登高,祈求身体康健。这一习俗传承至今,现在很多地方仍有重阳节登高的传统。登高的地点通常选择城郊的山峰、高地,视野开阔适合观景。本诗中的登高行为完全符合宋代重阳节的习俗规范。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓轻柔,贴合诗中清寂的氛围。第一句“明月行空照胆寒”语速稍慢,“照胆寒”三字语调略低,突出月光的清冷感。第二句“翠微高处倚栏看”的“高处”语调略升,体现登高望远的状态。第三句“寥寥物外非尘世”语速放缓,“非尘世”三字拉长读音,突出超尘脱俗的意境。第四句“万籁无声清露漙”语速极慢,最后“漙”字轻收,留下寂静的余韵。每句之间的停顿时间略长,模拟秋夜寂静的氛围。整首诗的诵读时长控制在20秒左右为宜,不要读得太快。诵读时可以带着悠然闲适的情绪,贴合诗人当时的状态。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的“景+动作”结构,先点明自然景物的特点,再写人的观景动作。比如可以写“清风穿林透衣凉,竹下席坐举茶尝”,对应原句的结构。也可以仿写后两句的“感受+环境”结构,先写自己的主观感受,再写周围的环境特点。比如可以写“恍入桃源忘俗事,虫声轻绕晚风柔”,对应原句的结构。仿写时要注意前后句的意境统一,不要出现风格割裂的内容。可以选择自己熟悉的日常观景场景进行仿写,比如夏夜乘凉、春日赏花等场景。生僻字不要用太多,确保句子通顺易懂。仿写的句子要符合基本的韵律感,读起来顺口即可。
核心名句日常写作应用
“寥寥物外非尘世,万籁无声清露漙”这句可以用在描写自然清幽景色的作文中。比如写秋日登山看到月夜景色的时候,就可以引用这句诗来烘托氛围。也可以用在描写乡村夜晚、山林露营等场景的文章里,突出环境的寂静清幽。还可以用在表达自己远离世俗烦恼、享受自然宁静的心情的文章中。比如写自己周末到山里民宿度假的感受,引用这句就十分贴切。引用时不需要额外修改,直接放在段落的开头或者结尾都可以。这句诗的意境十分积极,适合用在各类写景、抒情的文章中。小学生在写游记类作文时引用这句,能为文章增色不少。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》同主题
《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的经典作品,同样以重阳节为创作背景。两首诗都涉及了重阳节登高的习俗,都暗含了思念友人、亲人的情感。两首诗的核心情感都有佳节思亲的共性,都是重阳节主题诗歌的代表作品。读者可以将两首诗对照阅读,更好地理解古代重阳节的习俗与文人的情感表达。两首诗的风格都十分真挚自然,没有刻意的雕琢修饰。都属于古典诗歌中短小精悍的抒情作品,适合大众诵读记忆。都被选入过各类古典诗词普及读本,传播范围十分广泛。两首诗的创作时间虽然相隔数百年,但传递的情感是共通的。

名句 CLASSIC LINES

寥寥物外非尘世,万籁无声清露漙
该句生动刻画了秋夜山林万籁俱寂、清露浓重的超尘脱俗之境。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待