别崔少府

知君少得意,汶上掩柴扉。

寒食仍留火,春风未授衣。

皆言黄绶屈,早向青云飞。

借问他乡事,今年归不归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感关切 · 勉励 · 送别
节日寒食节
创作背景
高适漫游齐鲁赠别友人
本诗创作于唐玄宗开元中后期,高适当时漫游齐鲁大地,在汶水流域偶遇失意隐居的崔姓县尉,临别之际创作此诗相赠,为高适前期漫游时期的赠别诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十字,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律要求。五言律诗是唐代成熟的诗歌体裁,在初唐定型后成为文人创作的主流体裁之一,兼具格律规整性与抒情灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人崔少府怀才不遇、隐居汶上的怜惜同情,第二层是对友人才能的肯定与早日仕途顺遂的殷切勉励,第三层是对友人的深切关切,问询其是否打算年内返乡。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是少府,是唐代对县尉这一低级地方官职的尊称。第二个是汶上,指汶水沿岸的区域。第三个是寒食,指寒食节,传统习俗要禁火吃冷食。第四个是授衣,指官府发放换季的官服。第五个是黄绶,是唐代低级官员佩戴的黄色印绶,代指低级官职。第六个是青云飞,代指仕途顺遂、高升。你可以通过这些字词的注释,快速理解全诗的基本内容,不会出现理解偏差。这些字词都是唐代诗文里的常见用法,没有生僻的古义。
逐句白话释义
第一句的意思是我知道你一直以来都仕途不顺,没有得到施展才华的机会。第二句是你在汶上这个地方关着柴门,过着隐居的生活。第三句是到了寒食节你家里仍然留着火种,没有遵循禁火的习俗。第四句是春风已经吹来了,你还没有收到官府发放的春季官服。第五句是所有人都说你屈居低级官职实在是委屈了才华。第六句是祝愿你早日能够平步青云,仕途高升。第七句是我想问一问你在他乡的近况如何。第八句是不知道你今年打算不打算回到家乡来。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的原意。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人高适写给友人崔少府的赠别诗。当时崔少府仕途失意,在汶上过着隐居的生活,高适偶遇他之后,临别写下这首诗。全诗首先点明了友人怀才不遇的现状,其次表达了对友人的肯定和勉励,希望他能够早日仕途高升。最后表达了对友人的深切关心,询问他今年会不会返乡。整首诗的情感非常真挚,语言质朴直白,没有华丽的修饰,完全是真情实感的流露。你能很清晰地感受到诗人对友人的友善态度。
跨学科 · 是什么
寒食节禁火习俗民俗学
寒食节是中国的传统节日,时间在清明节前1到2天。这个节日起源于春秋时期晋文公纪念介子推的传说。传统的寒食节习俗是禁止生火做饭,所有人都要吃提前准备好的冷食。这个习俗从春秋时期一直流传到唐代,是唐代非常重要的春季节日。唐代官府还会专门下令要求民间寒食节禁火,寒食结束后再统一赐新火。诗句里的“寒食仍留火”就对应了这个传统习俗。你可以通过这个知识点了解古代节日对普通人生活的影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓真诚,符合赠别诗的情感基调。第一二句要读得稍慢,带一点怜惜的语气,重读“少得意”“掩柴扉”两个词。第三四句语速不变,重读“仍留火”“未授衣”,体现友人的失意状态。第五六句语气要上扬,带一点期许的感觉,重读“屈”“青云飞”两个词,体现勉励的情感。第七八句语气要放柔和,带一点关切的感觉,重读“归不归”。你按照这个方法诵读,就能准确传达出诗里的情感。
基础句式仿写指导
你可以仿写这首诗里的“皆言XX屈,早向XX飞”的句式,用来表达对他人的勉励。首先第一个空要填对方当前屈就的状态,比如“才华”“壮志”等词。第二个空要填对方期待达成的目标,比如“鹏程”“锦程”等词。比如你可以仿写为“皆言才华屈,早向鹏程飞”,用来送给考研的朋友表达勉励。也可以仿写为“皆言壮志屈,早向锦程飞”,送给找工作不顺的朋友。这个句式非常实用,适用场景很广。
名句写作应用
“皆言黄绶屈,早向青云飞”这个名句可以用在赠别、勉励类的写作场景里。比如你写给升职调动的同事的贺卡里,可以引用这句话,表达对同事之前屈就的可惜和对未来高升的祝福。也可以用在写给考研上岸的朋友的信里,肯定他之前的付出,祝福他未来发展顺利。还可以用在班级毕业赠言里,送给怀才不遇的同学,鼓励他未来一定会有好的发展。引用的时候不需要修改原句,直接用就可以,非常贴切。
关联知识图谱
《寒食》(韩翃)同主题|同节日
两首诗都涉及寒食节的传统习俗,韩翃的《寒食》描写了唐代寒食节皇家赐火的场景,本诗描写了民间寒食节的特殊情况,都能帮助你了解唐代寒食节的全貌。
《别董大》同作者|同体裁
两首诗都是高适所作的赠别诗,风格都质朴豪迈,情感真挚,都表达了对友人的勉励和祝福,是高适赠别诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

皆言黄绶屈,早向青云飞
本句是本诗的核心名句,为历代常用的赠别勉励语,既点明了友人屈居低位的现状,又表达了对友人未来平步青云的美好期许,语言质朴直白,情感真挚恳切,后世常被用于赠与仕途不顺的友人表达勉励。

标签 TAGS

作者 POET

高适 约700年-765年
唐代边塞诗派代表人物,曾任常侍

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待