九日山阳驿作

飘泊年来憩下亭,雀罗秋静掩苔扃。

拂窗红叶欺闲卧,倚槛黄花笑独醒。

盛忆林泉羞白石,欲持香火访丹经。

华阳小隠平生愿,可分区区事挈瓶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感孤寂 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
重阳羁留山阳驿感怀
本诗创作于作者外任期间,重阳当日滞留在山阳驿馆,驿馆冷清无人,秋景触目,作者感于身世漂泊、志意难伸,遂写下此作抒发胸臆,学界考证创作时间为北宋熙宁年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐,每首八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格,是古典诗歌的经典体裁之一,在唐宋时期得到广泛创作与发展,历代均有大量传世佳作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是重阳佳节孤身滞留驿馆的漂泊孤寂、落寞失意之感,二是对林泉归隐、求道闲居生活的深切向往,以及为琐务牵绊无法实现愿望的无奈怅惘,历代解读对此情感内核均无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
下亭指文中的山阳驿馆,是古代接待过往官员的官方场所。雀罗是门可罗雀的省略,形容门庭冷清,几乎没有访客。苔扃指长了青苔的门户,说明驿馆很久没人到访。黄花就是菊花,是重阳节的标志性花卉。丹经指道家的修仙典籍,指代道家求道的生活。挈瓶是比喻微不足道的小官职、小职责。这些字词都是宋代诗文的常用表达,没有生僻义项,普通读者都能轻松理解。
逐句白话释义
第一句说我这些年到处漂泊,今天暂时在这个驿馆里休息。第二句写秋天的驿馆十分冷清,门庭冷落,长了青苔的门紧紧关着。第三句写红色的树叶飘过来擦着窗户,好像欺负我没事干躺在床上一样。第四句写我靠着栏杆,旁边的菊花好像在笑话我只有一个人清醒着。第五句说我非常想念家乡的山林泉水,羞于现在在俗世里为了生计奔波。第六句说我想要拿着香火去寻访道家的典籍,过上求道的闲居生活。第七句说像陶弘景那样在华阳山隐居是我这辈子的愿望。第八句说我怎么能被这小小的官职牵绊住,实现不了愿望呢。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者在重阳节的时候,孤身一个人滞留在外地的驿馆里,看到秋天的景色,想到自己多年来漂泊不定的生活,心里感到非常孤单落寞。他十分向往回到家乡过隐居的闲居生活,但是现在被琐碎的公务牵绊住,没有办法实现这个愿望,心里充满了无奈和怅惘。整首诗的情感非常真挚,很容易让有类似经历的读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
重阳节习俗民俗学
重阳节是我国传统节日,时间是每年农历九月初九,自古以来就有赏菊、登高、插茱萸、喝菊花酒的习俗,是一家人团聚的节日。如果在这一天不能和家人团聚,人们往往会感到非常孤单,这首诗的作者就是因为重阳节孤身在外,才产生了强烈的思乡归隐的情绪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要放缓,带着一点淡淡的落寞感。每一句的断句按照2-2-3的节奏来断,比如“飘泊/年来/憩下亭”“拂窗/红叶/欺闲卧”。读颔联的时候可以稍微放慢语速,突出景物描写的画面感。读尾联的时候语气要稍微加重一点,读出作者的无奈和怅惘的情绪。
句式仿写指导
这首诗的颔联用了对仗的句式,“拂窗红叶”对“倚槛黄花”,都是景物加动作的结构,“欺闲卧”对“笑独醒”,都是拟人化的动作加人的状态。仿写的时候可以先确定两个对应的景物,再给景物加上拟人化的动作,比如“穿帘燕子嘲慵起,绕院青梅恼独吟”,就是符合这个结构的仿写句子。
名句写作应用
“拂窗红叶欺闲卧,倚槛黄花笑独醒”这句诗适合用在描写深秋景色、抒发孤独失意情绪的作文里。比如写自己假期一个人在家,看到窗外的秋景感到孤单的时候,就可以引用这句诗来烘托氛围。或者写旅途中孤身一人过节日的场景,也可以用这句诗来表达自己的心情,能让文章更有文采。
关联知识图谱
重阳节同节日
本诗标题中的“九日”就是农历九月初九重阳节,诗中描写的赏菊场景也是重阳节的传统习俗,二者直接关联。
《九月九日忆山东兄弟》同主题
两首诗都是以重阳节羁旅他乡为主题,都抒发了孤身在外的孤寂和对家乡的思念之情,属于同主题的经典诗作。

名句 CLASSIC LINES

拂窗红叶欺闲卧,倚槛黄花笑独醒
该句以拟人手法写秋日红叶、菊花的情态,反衬作者的孤寂失意,对仗精工。

标签 TAGS

作者 POET

胡宿 995/996-1067
北宋政治家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待