‘罗浮洞’指罗浮山，道教圣地。‘琴鹤’比喻为官清廉，行李简单。‘牛腰’形容诗文稿卷很多，重得压弯了牛腰。‘翠节’指高官持有的绿色符节。‘莱衣’指老莱子彩衣娱亲，代表孝道。‘浯溪颂’指歌颂国家中兴的文章。

你刚刚离开了罗浮山的洞府。多情的梅花和雪片仿佛在殷勤地为你送行。听说你行装简素，只有琴与鹤相伴，唯有诗稿沉重得压弯了牛腰。你根本不去管那些小人的嘲笑戏弄。在岭南海边持节任职三年，想必无时无刻不在做着回乡的梦。如今你骑着玉勒马，回归金凤池的家园。金凤池是你居住的地方。你一家门庭显赫，兄弟们都身着高官的朱紫袍服。看那庭院里子孙满堂、人才辈出，母亲慈祥的面容流露出喜悦。宰相的职位时机到了就该去做，现在暂且穿着彩衣侍奉双亲。我却不相信什么大才难用的话。只是如今时局艰难、人才稀少，想要中兴国家，谁能写出像《大唐中兴颂》那样的文章呢？国家这座大厦，正需要你这样的栋梁之材。

这是一首送别词，作于友人离任归乡之际。作者通过赞扬友人的清廉、才华和孝道，表达了对友人的深厚情谊。同时，作者结合当时国家艰难的局势，勉励友人不要因为‘大才难用’而灰心，应当承担起国家栋梁的重任，为国家的中兴贡献力量，体现了强烈的爱国精神。