璎珞珠垂缕。
看花冠、端容丽服，补陀岩主。
只坐尘缘蹉一念，朱紫丛中得度。
人世福、夫人兼五。
银鹿诸孙来定省，对金屏、绣幕辉云母。
人顶礼，柳行路。
所居地名柳行。
朝朝口诵琅函句。
觉从来、寿人福善，老夭无误。
消得天恩封福国，锦诰鸾翔凤舞。
听来岁、日边佳语。
上殿肩舆帘蹙绣，遣佳儿、扶掖天应许。
笑陈媪，三题柱。
有陈夫人者，
基础信息 BASIC
体裁词
词牌贺新郎
情感祝寿
创作背景
刘克庄祝寿陈夫人
南宋刘克庄为陈夫人所作祝寿词。词中提及‘柳行’地名及陈夫人信佛、教子、受封等事，应作于作者晚年乡居时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作体裁为词，调寄《贺新郎》，属长调词牌，双调一百十六字，仄韵，适宜铺叙抒怀。
情感 · 解读
全词通过对陈夫人容貌、信仰、家风及朝廷封赠的描绘，表达祝寿之意与赞颂之情，兼具富贵气与道心。
词牌 · 源流与格律
词牌名，又名《金缕曲》、《乳燕飞》，始见于苏轼词，为宋词常用长调，声情激越或沉郁。
基础解读 READING
语文核心知识
璎珞
颈饰，用珠玉穿成的项链。此处形容陈夫人佩戴华贵，如菩萨庄严。
补陀岩主
指观音菩萨。补陀即普陀山，佛教圣地。此处借指陈夫人有观音之相。
朱紫
红色和紫色的官服，借指高官显贵。‘朱紫丛中’指在富贵环境中。
定省
晨昏定省，子女侍奉父母的礼节。‘银鹿诸孙来定省’指孙辈来行孝礼。
上片译文
璎珞珠串垂下缕缕。看她花冠端正、丽服华美，宛如普陀山的观音菩萨。只因尘缘中一念之差，便在富贵丛中得以超度。人世间的福气，夫人兼而有五。孙辈们来晨昏定省，对着金屏、绣幕云母装饰。人们顶礼膜拜，走在柳行路上。
下片译文
天天口诵琅函经句。觉得从来寿人福善，老夭无误。消受天恩封为福国夫人，锦诰上鸾翔凤舞。听来岁日边佳语。上殿坐轿帘蹙绣，遣佳儿扶掖天应许。笑陈媪，三题柱。
核心主旨
这是一首祝寿词，作者通过描绘陈夫人的服饰容貌、佛教信仰、子孙孝行以及朝廷封赠，赞扬她福寿双全、德行高尚，表达了美好的祝愿。
跨学科 · 是什么
晨昏定省社会学
古代侍奉父母的礼节，晚间铺床安枕，早起问安看视。词中指孙辈对陈夫人的孝顺。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
全词格调典雅庄重。上片写人貌家风，语气舒缓赞叹；下片写修行封赠，语气转为庄重热烈。‘璎珞珠垂缕’起笔宜轻盈，‘消得天恩封福国’二句宜读得铿锵有力。
关联知识图谱
刘克庄同作者
南宋著名爱国词人，‘辛派’三刘之一，词风雄豪沉郁，亦有典雅之作。
观音菩萨酬唱赠答
词中以‘补陀岩主’喻指陈夫人，赞其慈容与德行。
名句 CLASSIC LINES
消得天恩封福国，锦诰鸾翔凤舞
描写受皇恩封赏的荣耀，锦诰上鸾凤飞舞，辞藻华丽，极具画面感与富贵气象，为全词警句。
标签 TAGS
作者 POET
王迈 1184/1185-1248
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待