读音qī，意为倾斜、歪向一边。此处形容路旁华表年久失修、倾斜欲倒的状态，直观表现了时光流逝带来的荒凉感。

岸边紧压着古老的邮亭，道路旁华表倾斜欲倒，堤岸上的树木依旧保持着往日的青翠颜色。雨后初晴，秋千上挂着红索，寒食节里绿树成荫，漂泊天涯的疲惫游子重新归来此地。感叹那荒废的绿野和平展的烟霭笼罩着苑囿，幽静的小洲上尘土香气在晚风中荡漾，当年的燕子，默默无言地面对着夕阳余晖。追忆往昔吟风赏月的时光，十年间的往事，如今只能在梦中被绿杨丝牵惹。曾经画船如集市般热闹，艳丽的妆容映照在水中，如今太阳落下云层沉没，人们更换了春光推移。谁还会去苔根洗石、菊井招魂呢？徒然回想当年连车载酒、立马临花的豪兴，还认得路旁那曾被荐红的枝条。歌声断绝宴席阑珊，荣华如同露水草芥，只剩下冷落的山丘。到此地徘徊不去，细雨洒落西城，如同羊昙醉后泪随花飞。

本词通过描写重游故地的所见所感，将昔日繁华与今日冷落进行鲜明对比。全词以'倦客重归'为主线，抒发了深沉的羁旅怀乡之情、昔盛今衰之感以及对逝去亲友的沉痛悼念，情感苍凉沉郁。