一翦梅

小小黄花尔许愁。

楚事悠悠。

晋事悠悠。

荒芜三径渺中洲。

开几番秋。

落几番秋。

不是孤芳万古留。

餐亦堪羞。

采亦堪羞。

离骚赋罢酒新𥬠。

醒也风流。

醉也风流。

基础信息 BASIC

词牌一翦梅
情感孤高
创作背景
创作背景
此词为辛弃疾晚年闲居时所作。词人借咏菊以抒怀,通过对楚事、晋事的感叹,表达了对陶渊明隐逸生活的向往和对屈原高洁人格的敬仰,同时也流露出壮志难酬的无奈与自我宽慰。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名,又名'玉簟秋',属双调小令。全词六十字,上下片各六句,句句押韵,韵律和谐流畅。此调声情低抑凄婉,多用于抒发离愁别绪或感时伤怀之情,是宋词中极具代表性的抒情词牌之一。
情感 · 解读
词人借咏菊抒发个人情怀,情感核心在于孤芳自赏与傲视流俗。通过对黄花'开几番秋、落几番秋'的描绘,寄托了词人对高洁品格的坚守,以及在清醒与醉意中皆保持风流本色的旷达态度。

基础解读 READING

语文核心知识
尔许
意为'如此、这么多'。词中'小小黄花尔许愁'一句,用疑问语气感叹小小的菊花竟然承载了如此多的愁绪,开篇即奠定了全词深沉的情感基调。
三径
指归隐者的庭院小路。典出陶渊明《归去来兮辞》,后世代指隐士居所。词中'荒芜三径渺中洲'描绘了隐居环境的荒凉与辽远。
白话释义
小小的黄花啊,你为何会有这么多的愁绪?楚国的往事悠悠已逝,晋代的旧事也同样悠悠。隐居的庭院荒芜,沙洲渺远。花开花落,经历了几番秋色。不是为了让孤芳万古流芳,若是为了食用而采撷,实在令人羞愧;为了观赏而采摘,也同样令人羞愧。吟罢《离骚》,新酿的酒刚刚滤好。无论是清醒还是沉醉,都自有一番风流韵味。
核心主旨
这首词通过咏叹菊花,表达了词人对高洁品格的坚守。词人认为菊花之美在于其精神,而非供人食用或玩赏,借此抒发了自己不随波逐流、无论顺境逆境都保持本色的旷达情怀。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
菊花属菊科多年生宿根草本植物,花期多在秋季。花色以黄、白为主,品种繁多。词中'小小黄花'形象描绘了菊花小巧精致的外形特征,符合植物学形态描述。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓,基调深沉。上片'悠悠'二字需读出悠远沧桑之感,下片'羞'字需读出坚决之意。结句'风流'二字应读得洒脱豪迈,体现词人的旷达胸襟。
句式仿写
可仿写'醒也风流。醉也风流'句式,如'得也从容。失也从容','来也匆匆。去也匆匆',用于表达豁达的人生态度或描绘事物的状态。
写作应用
核心名句'醒也风流。醉也风流'可用于写作中表达'坚守本色'、'从容处世'、'人生态度'等主题。适合用于议论文开头引题或结尾升华,增强文章的哲理深度。
关联知识图谱
陶渊明人物关联
词中'三径'、'晋事'及采菊典故均指向陶渊明,表达了对其隐逸生活的向往。
屈原人物关联
词中'楚事'、'离骚'、'餐亦堪羞'(引用屈原'夕餐秋菊之落英'典故)均指向屈原。

名句 CLASSIC LINES

醒也风流。醉也风流。
此句为全词点睛之笔,高度概括了词人的人生态度。无论清醒还是沉醉,皆不失风流本色,展现了词人超脱世俗、坚守自我的精神境界,是辛弃疾豪放词风中旷达一面的典型体现。

标签 TAGS

作者 POET

黎廷瑞 1250?-1298/1308?
南宋进士、元代地方学官、遗民诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待