夜深

恻恻轻寒翦翦风,小梅飘雪杏花红。

夜深斜搭秋千索,楼阁朦胧烟雨中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感愁思
节日寒食节
月份二月
创作背景
唐末江南闲居
本诗为晚唐诗人韩偓晚年依附闽王王审知、闲居福建时期所作,创作时间大致为天祐年间(904-907年)。当时诗人远离中原战乱,生活相对安定,日常多观察自然景致创作写景小诗,本诗就是这一时期的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古典诗词中普及率最高的体裁之一。这类体裁篇幅短小,擅长以凝练的语言营造意境,抒发细腻情感,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感是面对初春寒食夜景生发出的淡远闲愁,没有强烈的悲喜情绪,整体呈现出恬淡、怅惘的情感肌理。历代主流解读都认为本诗情感含蓄内敛,将愁绪完全融入景致描写中,做到了情景交融的审美效果。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 「恻恻」是形容词,用来形容春寒给人的凄清、微凉的触感。2. 「翦翦」原本指剪裁整齐的样子,这里用来形容春风轻柔又带着些许尖利的质感。3. 「飘雪」不是指真的下雪,是形容白色的梅花花瓣飘落,像雪一样洁白轻盈。4. 「斜搭」指秋千的绳索没有收起来,随意斜挂在秋千架上的状态。5. 「朦胧」是形容烟雨里的景物模糊不清,若隐若现的样子。6. 这些字词都是常见的文言实词,没有生僻字,也没有通假字和古今异义的情况。7. 字词的意思都贴合诗句的语境,没有其他引申义在本诗里出现。8. 读懂这些字词的含义,就能基本理解整首诗的字面意思。
逐句白话释义
1. 第一句写春夜的感受:轻微的寒意轻轻袭来,风带着些许尖利的触感吹在身上。2. 第二句写眼前的花木景色:洁白的梅花花瓣像雪一样纷纷飘落,旁边的杏花正开得鲜红艳丽。3. 第三句写近处的场景:已经到了深夜,白天人们玩的秋千绳索没人收拾,斜斜地搭在秋千架上。4. 第四句写远处的景致:高大的楼阁笼罩在朦胧的烟雨中,轮廓模糊,若隐若现。5. 整段释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于诗句的字面含义。6. 所有的解释都符合古代文言的表达习惯,没有随意篡改原意的情况。7. 逐句对应原文的顺序,逻辑清晰,便于普通读者快速理解诗句内容。8. 没有添加任何主观解读的内容,仅做客观的文意转换。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗描写了寒食节春夜里的清寒景色,整体营造出朦胧柔美的审美意境。2. 诗人从自身的触觉感受入手,依次描写了眼前的花木、近处的秋千、远处的楼阁,层次非常清晰。3. 全诗没有直接抒发情感的句子,所有的情绪都暗含在对景物的描写之中。4. 核心主旨是表达诗人在闲适生活中,面对春夜美景生出的淡淡怅惘、恬淡悠闲的情绪。5. 整首诗的内容非常贴近日常生活,没有宏大的叙事,完全聚焦于细微的日常景致。6. 读者很容易从诗中感受到春天夜晚独特的美感,产生情感上的共鸣。7. 这首诗的内容非常符合唐代末年文人闲居时期的创作风格,情绪内敛,风格清丽。8. 它也是古代描写寒食节景色的代表性作品之一,流传非常广泛。
跨学科 · 是什么
梅花与杏花的物候特征植物学
1. 诗句里提到的梅花和杏花都是我国传统的观赏花木,属于春季开花的植物。2. 梅花的花期要比杏花稍早一些,一般在冬末到初春开放,杏花则在仲春时节开放。3. 寒食节前后,我国南方地区的梅花往往还没有完全落尽,杏花刚好进入盛花期。4. 所以诗里写的「小梅飘雪杏花红」的景象是符合植物生长的自然规律的。5. 白色的梅花花瓣飘落的时候看起来就像下雪一样,是非常常见的自然景观。6. 梅花和杏花都是蔷薇科李属的植物,亲缘关系比较近,生长习性也有很多相似之处。7. 这两种花都经常出现在古典诗词里,是春天的代表性意象。8. 普通读者只要观察过这两种花的开放时间,就能理解这句诗描写的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 这首诗的诵读节奏采用七言绝句标准的2-2-3断句方式,比如「恻恻/轻寒/翦翦风」。2. 整体诵读的语气要轻柔舒缓,语速稍慢,不要读得太有力量感。3. 读「翦翦风」「斜搭秋千索」这些词语的时候,可以稍微放缓语速,突出景物的静谧感。4. 读最后一句「楼阁朦胧烟雨中」的时候,语气要放轻,营造出朦胧悠远的感觉。5. 整首诗的重音可以放在「轻寒」「飘雪」「斜搭」「朦胧」这几个词语上,突出核心意象。6. 诵读的时候不需要带有太强烈的情感,只要体现出淡淡怅惘的感觉就可以。7. 多诵读几遍,就能更好地感受到这首诗的韵律感和意境美。8. 这种诵读方式也符合大多数古典写景七绝的诵读要求。
句式仿写指导
1. 可以学习这首诗先写感官感受、再写具体景物、最后写远景收束的写作顺序。2. 仿写的时候开头可以先写自己的触觉或者嗅觉感受,比如「习习凉风」「淡淡花香」之类的表达。3. 第二句可以写眼前的两种色彩对比的景物,比如「栀子飘香榴花明」「柳叶垂丝桃瓣落」之类的内容。4. 第三句可以写一个近处的安静的小物件,体现时间或者场景的特点。5. 第四句可以写远处的朦胧的大场景,营造整体的意境。6. 仿写的时候不需要严格遵守格律,只要把意境写出来就可以。7. 这种写法非常适合用来描写日常的小景致,容易写出清新自然的感觉。8. 多加练习就能提升自己对景物的观察能力和描写能力。
名句写作应用
1. 核心名句「夜深斜搭秋千索,楼阁朦胧烟雨中」非常适合用在描写江南春景、雨夜景致的作文里。2. 比如写《春日的雨》这篇作文的时候,可以在结尾用这句诗来烘托江南春雨朦胧柔美的氛围。3. 也可以用在描写传统节日的作文里,体现寒食节、清明节的传统氛围。4. 还可以用在写「生活中的小美好」这类主题的作文里,体现自己观察到的细微的诗意场景。5. 用的时候不需要做太多解释,直接引用就能起到提升文章意境的效果。6. 这句诗也适合用在写景的散文里,作为段落的收尾句,增加文章的古典韵味。7. 现在很多描写江南古镇的游记里,也经常引用这句诗来形容古镇的烟雨景色。8. 只要是和朦胧、静谧、春日、江南这些元素相关的写作场景,都可以使用这句名句。
关联知识图谱
近体诗同体裁
1. 七言绝句是近体诗的下属体裁,是唐代成熟的格律诗体裁之一。2. 近体诗还包括律诗、排律等其他体裁,都有严格的格律要求。3. 这个关联能帮助读者更好地理解本诗的体裁定位。4. 近体诗是和古体诗相对的诗歌体裁概念,唐代以后是古典诗歌的主流。5. 所有的近体诗都有平仄、押韵、对仗等方面的规范要求。6. 七言绝句是近体诗里篇幅最短的体裁之一,最适合创作写景抒情的短诗。7. 本诗完全符合近体诗的格律规范,是标准的七言绝句作品。8. 了解这个关联,就能更好地理解唐代诗歌的体裁体系。
清明节同节日
1. 寒食节是我国传统节日,时间在清明节前1-2天,两个节日的时间非常接近。2. 后来随着习俗的融合,寒食节的很多习俗都并入了清明节,很多人会把两个节日放在一起过。3. 这个关联能帮助读者更好地理解本诗的节日背景。4. 寒食节的传统习俗包括禁火、吃冷食、荡秋千、扫墓等等,很多都和清明节的习俗重合。5. 唐代的时候寒食节是非常重要的法定节日,放假时间比清明节还要长。6. 本诗描写的场景完全符合寒食节的节日特点,和清明节的场景也有很多相似之处。7. 了解这个关联,就能更好地理解我国传统节日的演变历史。8. 现在很多地区还保留着寒食节的相关习俗。

名句 CLASSIC LINES

夜深斜搭秋千索,楼阁朦胧烟雨中
这句是本诗的核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

韩偓 842年-?(一说914年,一说923年)
晚唐诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待