寒食夜有寄

风流大抵是伥伥,此际相思必断肠。

云薄月昏寒食夜,隔帘微雨杏花香。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜别 · 相思
节日寒食节
创作背景
创作背景
本诗为晚唐诗人韩偓所作,属于其香奁诗序列,创作于寒食节当夜,诗人因独处而起相思之念,遂作此诗寄赠所思之人,具体创作年份学界暂未形成统一共识。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨,在唐代发展成熟,是古典诗词中普及率极高的体裁类型,本诗为标准七言绝句作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为深挚的相思之愁,暗含孤身独处的孤寂怅惘,情感表达真挚细腻、柔婉含蓄,是古典诗词相思主题的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“伥伥”读作chāng chāng,形容迷茫惆怅、失魂落魄的样子。第二,“寒食”是中国传统节日,时间在清明前一二日,古时节日期间禁止生火,只吃冷食。第三,“寄”指寄赠,本诗是写给远方所思之人的作品。全篇没有生僻通假字,也无明显古今异义词汇,字面含义理解难度较低。读者只要掌握这几个核心词汇的意思,就能轻松读懂全诗的基本内容。这些词汇的使用都符合晚唐时期的语言习惯,没有特殊的隐讳含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,风流多情的人大多总是陷入迷茫惆怅的情绪里。第二句的意思是,在这样的时节涌起的相思之情,一定会让人悲伤到肝肠寸断。第三句的意思是,寒食节的夜里,云层淡薄,月亮昏暗,天地间一片朦胧柔和的氛围。第四句的意思是,隔着门帘,细密的雨丝中飘来淡淡的杏花香气,让人感受到春日的温润气息。所有句子的表述都非常直白,没有晦涩的隐喻,读者很容易就能感受到诗句描绘的场景。
核心主旨概括
这首诗是晚唐诗人韩偓的经典抒情作品,核心内容是诗人在寒食节当夜抒发对远方之人的深切思念。全诗前两句直接抒发内心的相思愁绪,把自己的情绪毫无保留地展现给读者。后两句描写当夜的凄清景致,用柔美的景物烘托内心的细腻情感。读者能从诗句中感受到诗人独处的孤寂,以及对所思之人的深切牵挂。整首诗风格柔婉细腻,情感真挚动人,没有刻意雕琢的痕迹,读起来十分亲切。它能让有相似思念经历的读者产生强烈的情感共鸣。
跨学科 · 是什么
寒食节基础习俗民俗学
寒食节是中国传统节日,时间在每年清明前的一两天。古时候过寒食节,家家户户都要禁止生火做饭,只能提前准备好冷的食物食用。这个节日的设立最初是为了纪念春秋时期的忠臣介子推。到了唐代,寒食节是全国性的重要节日,人们还会在期间扫墓、踏青,开展各类娱乐活动。本诗描写的就是唐代寒食节夜间的典型场景,符合当时的社会风俗。普通民众对寒食节的认知大多和扫墓、吃冷食相关,是中国人熟知的传统节日之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要轻柔带着淡淡的忧伤。第一二句抒情部分,读的时候重音放在“伥伥”“必断肠”上,读出惆怅失落的感觉。第三句写景,读的时候节奏稍微拖长,营造朦胧柔和的氛围。第四句读的时候语气放柔,“微雨杏花香”可以读得轻一点,表现出香气缓慢飘来的感觉。每句之间的停顿稍长,留给听众感受意境的空间。不需要用力表达情绪,淡淡的语调反而更符合全诗的气质。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句直抒胸臆、后两句以景结情的结构。先直接说出自己的某种情绪,比如思念、开心、难过等,再挑选符合情绪的景物进行描写。比如抒发思乡之情,可以先写“漂泊天涯总黯伤,每逢佳节倍思乡”,再写两句符合思乡情绪的秋景或者冬景。仿写的时候不用刻意追求格律工整,先把情感和景物的匹配度做好即可。也可以仿写核心名句的意象组合方式,用不同的季节景物烘托不同的情绪。这种仿写练习能快速提升大家的写景抒情能力。
名句日常写作应用
“云薄月昏寒食夜,隔帘微雨杏花香”这句可以用在描写春日夜景的作文里。也可以用在表达淡淡思念、惆怅情绪的散文中。比如写春天清明前后的游记,提到寒食节的氛围时就可以引用这句。或者写怀念故人的文章,用这句来烘托凄清的氛围,让文章更有文采。引用的时候可以直接用原句,也可以化用其中的意境。即使是写现代主题的文章,合理引用这句也能提升文字的氛围感,不会显得突兀。
关联知识图谱
《寒食》(韩翃)同主题
韩翃的《寒食》是唐代描写寒食节的经典诗作,和本诗创作于同一朝代,都围绕寒食节的场景展开。两首诗都准确体现了唐代寒食节的社会风貌,都选用了寒食节典型的景物来构建意境。二者都是唐代寒食题材七言绝句的代表性作品,常被一同选入各类古典诗词选本。普通读者对这两首诗的熟悉度都很高,是了解唐代寒食文化的重要窗口。

标签 TAGS

作者 POET

韩偓 842年-?(一说914年,一说923年)
晚唐诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待