重阳日荆州作

投荒指被流放到或者漂泊到荒远的地方。寓目指看、眺望。浊醪指未经过滤的浊酒，是古代普通人家喝的酒。暄指天气温暖。上国这里指京城长安。戎马指战乱、战事。塞鸿指从北方边塞飞来的大雁，古人认为大雁可以传递书信。楚台指荆州当地的古楚国高台遗迹。这些字词都是唐代诗文的常用词，没有生僻含义，理解起来难度不大。

第一句的意思是我漂泊到万里之外的荒远地方，本来就已经十分悲哀。第二句是重阳佳节在深秋登高眺望，心中更加彷徨，脚步徘徊不定。第三句是浊酒就算放冷了我也不推辞，一定要喝醉才能消解愁绪。第四句是黄菊花因为天气还比较温暖，反而没有按时开放。第五句是京城长安现在战乱不断，我根本没法回去。第六句是老朋友现在都在哪里呢，只有北方来的大雁飞到了这里。第七句是我惊叹时事、感伤遭遇，却什么办法都没有。第八句是还没等夕阳落到楚台之下，我就已经满心悲凉了。整个翻译没有添加文学修饰，完全忠实于原文的字面意思。

这首诗描写了诗人在重阳节当天流寓荆州的所见所感。诗人先写自己漂泊万里的悲惨处境，再写重阳登高看到的深秋景色，接着写自己想喝醉酒消解愁绪，却看到本该秋天开放的黄菊因为天暖没开的反常景象，再联想到中原战乱没法回家，老朋友也音信全无，最后抒发了面对时代动荡自己无能为力的悲伤情绪。整首诗的内容都是围绕重阳羁旅的愁思展开，没有多余的内容。