船回沙尾。
几误红窗听鹊喜。
尺素空传。
转首相逢又隔年。
寒灯独守。
玉笋持杯宁复有。
秀水南州。
徒使幽人作梦游。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌减字木兰花
情感惜别
创作背景
创作背景
此词具体创作年代无考，据内容推断为作者在南方（秀水南州）为官或游历期间所作。词人因公事或行程受阻，船回沙尾，未能如期归家与亲人团聚，遂作此词以寄相思之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此调属宋词常用词牌，源自唐教坊曲《木兰花》。宋人将《木兰花》令词减字摊破，创制此调。全词双调四十四字，上下片各四句，句式为四、七、四、七。格律严谨，韵位疏密相间，声情由急促转为舒缓，适宜表达细腻婉转的离愁别绪。
情感 · 解读
全词情感基调为深切的相思与离愁。上片写音信阻隔、相见无期的无奈，下片写独守寒灯、往事难追的凄清。情感由盼归的希冀转为失望，终至虚幻的梦游，层层递进，真挚感人。
词牌 · 源流与格律
词牌名。又名《减兰》。此调系就《木兰花令》减字而成，即把上下片第三句的七字句减为四字句，并改变韵位。正体格律为上下片各两仄韵、两平韵，此词严守格律，声韵和谐。
基础解读 READING
语文核心知识
沙尾
指沙滩的末端。这里指船停泊的地方。在诗中点明了作者所在的地点，是在水边的沙滩旁，暗示了羁旅漂泊的状态。
红窗
红色的窗户，代指女子的闺房。这里借指家中妻子的居所。作者想象妻子在窗前听喜鹊叫，盼望自己归来，结果却是一场空欢喜。
尺素
书信的代称。古人写信用绢帛，通常长约一尺，故称尺素。诗中说“尺素空传”，意思是虽然寄了信，但因为不能见面，信也显得徒劳无功。
玉笋
比喻女子洁白纤细的手指。这里代指作者思念的女子。作者感叹如今独自对着寒灯，再也看不到爱人手持酒杯的美丽景象了。
船回沙尾
船儿转回到了沙滩的尾部停泊。
几误红窗听鹊喜
好几次误以为红窗下的喜鹊叫声是报喜，以为你要回来了。
尺素空传
书信白白地传递着。
转首相逢又隔年
转过头来一看，下次相逢又要隔上一年了。
寒灯独守
独自守着一盏寒冷的孤灯。
玉笋持杯宁复有
那如玉笋般的手持着酒杯的情景，哪里还能再有呢？
秀水南州
在这秀水南州的地方。
徒使幽人作梦游
只能徒然地让这幽居的人梦中去游历了。
核心主旨
这首词描写了作者在外漂泊，无法回家的愁苦。他想念家里的亲人，写了信也没用，见面要等很久。晚上一个人守着灯，回忆以前美好的时光，现在只能在梦里相见了。
跨学科 · 是什么
民俗学民俗学
中国民间传统习俗认为喜鹊是吉祥鸟，它的叫声预示着喜事临门。诗中提到“听鹊喜”，就是引用了这个习俗，表达了家人盼望亲人归来的急切心情。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
这首词节奏舒缓，读时要带一点忧伤的感情。上片“船回沙尾”要读得平缓，“几误”要读出惊讶和失望。下片“寒灯独守”要读得低沉，“徒使”要读出无奈的感觉。
句式仿写
可以模仿“尺素空传，转首相逢又隔年”的句式进行写作。例如：“短信空发，转眼毕业又一年”。用“……空……，转……又……”的结构，表达时间流逝、愿望落空的遗憾。
写作应用
“寒灯独守”这个词可以用在描写夜晚孤独的作文里。比如：“爷爷走了，奶奶每晚寒灯独守，看着照片发呆。”用来形容一个人在夜晚独自守候的孤单情景。
关联知识图谱
民间吉祥信仰同主题
诗中“听鹊喜”引用了民间喜鹊报喜的习俗，属于中国传统的吉祥文化范畴。
名句 CLASSIC LINES
尺素空传，转首相逢又隔年
此二句极言时光流逝与相思无果。书信虽传，却无法缩短空间的距离；转瞬之间，相逢之期又推迟经年。语言平实而情感沉痛，道尽了离人“相见时难别亦难”的无奈与悲哀。
标签 TAGS
作者 POET
蔡伸 1088—1156
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语81 知识点
二期上线 · 敬请期待