相思两地费三年。
明月几回圆。
鸥鸟不知许事，清江仍绕青山。
尊前歌板，未终金缕，已到阳关。
趁取腊前归去，梅花不奈春寒。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌朝中措
情感惜别 · 相思
创作背景
创作背景
此词具体创作年份难确考，多认为是作者在外任职期间，因思念远方亲友而作。词中“相思两地费三年”点明与亲友分别已达三载，期间历经月圆月缺，久客思归之情溢于言表。结合“腊前归去”之语，当写于岁暮腊月之前。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》等。宋词常见词牌，属小令范畴。以欧阳修《朝中措·平山栏槛倚晴空》为正体，双调四十八字，上片四句三平韵，下片五句两平韵。此调音律和谐，多用于抒发离情别绪或登临感怀，在宋代文人中流传甚广。
情感 · 解读
全词核心情感为深挚的相思与急切的归思。上片写时空阻隔之苦，下片写离别宴席的凄清与归心似箭。情感由无奈的叹息转为对重逢的期盼，最后落脚于对梅花的怜惜与自况，层层递进，真挚感人。
词牌 · 源流与格律
本词牌正体为双调四十八字。上片首句五字起韵，次句五字协韵，三、四句各六字。下片首句四字，次句五字协韵，三、四句各四字，末句六字协韵。本词严守格律，韵脚押平声寒韵，声情悲壮中带清切。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“费”字意为花费、耗去，点出离别时间之久，情感沉重。“许事”意为这些事，指代离愁别绪。“金缕”指《金缕衣》曲，代指歌舞。“阳关”指《阳关三叠》，代指离别之曲。“腊前”指腊八节之前，岁暮之时。“不奈”意为忍受不住。
逐句释义
两地相思已经耗去了三年的时光。这期间明月不知圆缺了多少回。鸥鸟根本不懂人间的这些离愁别绪，清清的江水依旧环绕着青山流淌。酒杯前的歌舞还没唱完《金缕衣》，离别的《阳关曲》就已经奏响了。要趁着腊月到来之前赶回去，因为那梅花是经受不住春日寒气的。
主旨概括
这首词描写了作者与亲友分别三年后的深切思念。通过写景和写事，表达了对时光流逝的感叹和急切想要回家团聚的心情。语言朴实自然，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
地理环境地理学
词中提到的“清江”与“青山”是典型的江南山水景观。江水环绕青山流淌，景色优美而静谧。这种自然地理环境为词人的离愁别绪提供了背景，动静结合，衬托出人事变迁与自然永恒的对比。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读上片时，前两句语调要沉稳舒缓，体现时间的沉重感；后两句写景，语调可稍轻快，带出画面的空灵感。下片前两句写宴席，语速稍快，体现匆忙与无奈；最后两句要读出急切与关切之情，结尾处余韵悠长。
句式仿写
可仿写“XX不知许事，XX仍绕XX”句式。例如：“白云不知许事，清风仍过重山。”通过拟人化手法，以自然景物的无知反衬人物内心的丰富情感，增强语言的表现力。
写作应用
“鸥鸟不知许事，清江仍绕青山”可用于描写风景时寄托情感，表达“物是人非”或“自然永恒而人生短暂”的感悟。在游记或抒情散文中，可借自然景物的恒定来反衬内心的波澜。
关联知识图谱
送别诗同主题
王维《送元二使安西》是“阳关”典故的源头，本词引用此典，属于送别主题的经典传承。
名句 CLASSIC LINES
鸥鸟不知许事，清江仍绕青山
此二句借景抒情，为全词名句。以鸥鸟之闲适无知，反衬词人内心之离愁沉重；以江水绕山之永恒，暗示时光流逝与人事变迁。物我对照，意境深远，深得“以景结情”之妙。
标签 TAGS
作者 POET
李流谦 1123年-1176年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待