庭前菊

为忆长安烂熳开,我今移尔满庭栽。

红兰莫笑青青色,曾向龙山泛酒来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思 · 高洁
创作背景
作于韦庄仕蜀时期
作于韦庄仕蜀时期(约唐末前蜀初年),诗人因忆长安重阳菊景,移栽庭菊,寄托故国之思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗四句,每句七字,格律要求严谨,在唐代发展成熟,是古典诗歌中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是诗人对长安故地的深切思念,暗含对逝去唐王朝的追怀;二是以菊自喻,寄托自身不随流俗的高洁品格,以及对旧日名士风流的追慕。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“烂熳”同“烂漫”,形容花朵盛放的艳丽样子。第二,“尔”是第二人称代词,这里指代菊花,体现诗人对菊花的亲切感。第三,“龙山泛酒”是古代典故,指东晋名士在龙山宴饮赏菊的旧事。第四,“红兰”是兰花的一个品种,花色为红,古代常作为高洁花卉的代表。第五,“青青色”这里指菊花还未盛放时的青绿色状态。第六,“泛酒”指古人重阳节将菊花泡在酒中饮用的习俗。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻义,贴合日常认知。
逐句白话释义
第一句的意思是,因为想念长安城里开得烂漫的菊花。第二句的意思是,我今天把你移栽到院子里种满整个庭院。第三句的意思是,红兰你不要笑话菊花现在还是青青的颜色。第四句的意思是,它曾经在龙山旁边陪伴人们饮酒赏景呢。整个释义没有添加文学修饰,完全贴合诗句字面意思,普通人都能轻松理解。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人因为想念长安的菊花,特意把菊花移栽到自己的院子里栽种的事。诗人借种菊花这件小事,表达了自己对长安老家的深切思念。同时诗人把菊花当成自己的化身,告诉别人不要看不起现在不起眼的菊花,它过去也有很风光的经历,也寄托了诗人自己高洁的品格。整首诗内容简单好懂,情感真诚,没有晦涩的内容,适合所有人群阅读。
跨学科 · 是什么
菊花的基本特征植物学
菊花是大家生活中很常见的观赏花卉,一般在秋天开放。它的适应能力很强,很多地方都能种植,所以诗人才能把菊花移栽到自己的院子里。古代人特别喜欢菊花,觉得它不怕冷,品格很高洁,常用来比喻有骨气的人。菊花的颜色有很多种,没开的时候确实是青绿色的,和诗里写的“青青色”完全对应。这些内容都是大家日常就能接触到的常识,没有专业术语,很好理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句按照“二二三”的节奏断句就可以,比如“为忆/长安/烂熳开”“我今/移尔/满庭栽”。读前两句的时候语气要平缓,带一点怀念的感觉。读第三句“红兰莫笑青青色”的时候,可以稍微加重“莫笑”两个字,带出一点为菊花辩白的语气。读最后一句的时候,语气可以稍微舒展一点,带一点自豪的感觉。整体语速不要太快,每句读完稍微停顿一下,就能读出诗里的感情。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句“为忆XXXXX,我今XXXXX”是非常好用的怀乡句式,仿写的时候只要替换对应的事物和动作就可以。比如想念老家的樱花,就可以写“为忆故乡樱烂熳,我今移种小园栽”。想念老家的桂花树,就可以写“为忆中秋桂子香,我今移种到庭旁”。仿写的时候注意前后句的关联,前半句写想念的事物,后半句写自己对应的行动,保持句式一致,就很容易写出通顺的句子,适合日常写作练习使用。
核心名句日常应用
“红兰莫笑青青色,曾向龙山泛酒来”这句诗,在很多日常写作场景都可以用。比如当你自己现在的状态不是很好,被别人看不起的时候,就可以用这句诗来表达自己虽然现在普通,但是过去也有很精彩的经历,或者自己有远大的志向。比如写回忆故乡的文章时,也可以用这句诗来引出自己对老家旧日生活的怀念。或者写关于坚持自我品格的作文时,也可以用这句诗来做论据,说明自己不随波逐流的态度。应用的时候直接引用诗句,再稍微解释一下意思,就能为文章增色不少。
关联知识图谱
《菩萨蛮·人人尽说江南好》同主题
《菩萨蛮·人人尽说江南好》也是韦庄的作品,同样写于他仕蜀期间,核心主题也是对中原故地的思念,和《庭前菊》的情感内核完全一致,属于韦庄怀乡主题的代表作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

红兰莫笑青青色,曾向龙山泛酒来
化用东晋孟嘉龙山落帽的名士典故,以拟人的手法为庭菊辩白,情感含蓄深沉,表达对自身志向的坚守,以及对旧日经历的追怀。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待