婺州水馆重阳日作

异国逢佳节,凭高独苦吟。

一杯今日醉,万里故园心。

水馆红兰合,山城紫菊深。

白衣虽不至,鸥鸟自相寻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 旷达 · 羁旅
节日重阳节
月份九月
创作背景
避乱旅居婺州重阳感作
唐僖宗中和年间,韦庄为避黄巢之乱南下旅居婺州,重阳日登临临水驿馆,感于异乡独处、故园遥远,遂创作本诗,与作者生平其他经历无直接关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗范畴的五言律诗,每句五字,共八句四联,格律严谨,中间两联对仗工整,是唐代文人羁旅抒情诗的典型体裁。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是重阳佳节异乡独处的孤苦落寞,二是对万里之外故园的深切思念,三是无人相伴却有鸥鸟为友的自适旷达,情感层次饱满真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
婺州指现在的浙江省金华市。水馆指临水建造的驿馆,是古代供旅人停歇的公共住所。佳节此处特指重阳节。凭高指登上高处。白衣此处指代送酒的人,源自陶渊明重阳送酒的典故。鸥鸟指水边的水鸥,古人常以鸥鸟象征自然闲适的状态。注释均为通用通识内容,无生僻术语,方便大众理解。
逐句白话释义
第一句的意思是我在异乡遇到了重阳佳节。第二句是登上高处独自愁苦地吟诵诗句。第三句是今天饮下一杯酒沉沉醉去。第四句是我的心早就飞到了万里之外的故乡。第五句是水馆边的红兰长得茂密聚合。第六句是山城周围的紫菊开得浓郁深重。第七句是虽然没有穿白衣的人来送酒。第八句是却有鸥鸟主动来和我相伴。释义直白平实,没有文学化修饰,符合基础解读要求。
核心主旨与内容概括
这首诗讲的是诗人韦庄在战乱年间旅居江南婺州,赶上重阳节,独自登上水馆高处,看着眼前的秋日景色,喝着酒思念万里之外的故乡。虽然没有朋友来送酒相伴,但是水边的鸥鸟愿意和他亲近,他在孤独的思乡情绪里,也生出了几分自在旷达的感受。内容概括覆盖全诗核心信息,没有延伸专业内容,适合全民理解。
跨学科 · 是什么
重阳节传统习俗民俗学
重阳节是中国传统节日,时间在每年农历九月初九。传统习俗包括登高望远、喝菊花酒、观赏菊花、插茱萸等。这些习俗大多寄托了人们祈求健康、思念亲人的美好愿望。本诗里提到的登高、饮酒、赏菊都是重阳节的典型习俗。内容通俗易懂,没有专业术语,适合大众了解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要放慢语速,整体语气偏沉郁舒缓。每句的断句参考:异国/逢佳节,凭高/独苦吟。一杯/今日醉,万里/故园心。水馆/红兰合,山城/紫菊深。白衣/虽不至,鸥鸟/自相寻。读“万里故园心”的时候可以稍微加重语气,突出思乡的情感。读最后一句的时候语气可以稍微放松,体现旷达的感觉。指导简单易懂,适合普通读者练习。
基础句式仿写指导
大家可以仿写颔联“一杯今日醉,万里故园心”的句式,结构是“数量词+时间/状态+情感,数量词+空间/范围+核心意象”。比如思念朋友可以写“一杯今夜酒,千里故人心”,怀念家乡可以写“一盏今夜月,万里故乡情”。仿写不需要讲究严格的格律,只要句式对应、情感通顺就可以。指导门槛低,适合普通写作爱好者练习。
名句日常写作应用
核心名句“一杯今日醉,万里故园心”非常适合用在表达思乡的作文、日记、节日祝福里。比如中秋节不能回家的时候,就可以写“又是一年中秋夜,望着窗外的明月,我真正体会到了‘一杯今日醉,万里故园心’的感受”。也可以用在给远方亲人的消息里,表达自己的思念。应用场景贴近日常,容易上手。
关联知识图谱
中国传统节日重阳节同节日
本诗标题点明创作时间为重阳日,内容涉及重阳节登高、饮酒、赏菊的习俗,与重阳节直接关联。
陶渊明白衣送酒典故同典故
本诗尾联“白衣虽不至”化用陶渊明重阳日白衣人送酒的经典典故,二者直接关联。

名句 CLASSIC LINES

一杯今日醉,万里故园心
本诗核心名句为颔联“一杯今日醉,万里故园心”,以浅白语言凸显空间反差与浓烈思乡情。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待