丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首 三

开元坡下日初斜,拜扫归来走钿车。

可惜数株红艳好,不知今夜落谁家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘
创作背景
乾宁三年鄜州寒食作
本诗作于唐昭宗乾宁三年(公元896年,干支丙辰),时韦庄客居鄜州躲避战乱,寒食日外出游春,于城外见祭扫人群、春日盛景,醉中吟成五首组诗,本首为组诗第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,属绝句分支,每首四句、每句七字,格律要求严谨。该体裁初见于南朝,于唐代发展成熟,是古典诗歌中受众最广的体裁之一。历代文人多擅长以七绝抒怀,名篇数量极多,文化影响力深远。
情感 · 解读
全诗以寒食郊外所见为核心,先写春日落晖下祭扫归来的车马喧嚣,转而注目盛放的春花,生出对美好事物命运的未知感,隐含晚唐乱世中个体飘零的淡淡感伤,是唐末文人乱世心态的典型投射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 开元坡是唐代鄜州城郊的固定地名,是当时当地民众出城祭扫祖先的必经通路。2. 日初斜指太阳刚刚开始向西倾斜,对应寒食日午后的具体时间节点。3. 拜扫是寒食节的传统习俗,指后代子孙到祖先坟墓前祭拜、清扫墓园的活动。4. 钿车指用金玉、螺钿等材料装饰的精美马车,在唐代多为富贵人家出行乘坐。5. 红艳是对春日盛放的红色花卉的代称,此处特指寒食前后盛开的桃花、海棠类花木。6. 走钿车的“走”是快速行驶的意思,形容祭扫结束后人们赶路回城的状态。7. 落谁家的“落”既指花朵凋落飘落,也暗含美好事物最终归属的引申义。8. 全诗没有生僻字词,用浅白的口语化表达传递出细腻的情绪。
逐句白话翻译
1. 第一句的意思是开元坡的脚下,太阳刚刚开始向西边倾斜,天色已经慢慢向晚,空气里带着春日的暖意。2. 这一句既点明了诗作的具体地点,也交代了事件发生的时间背景,为后续内容做了铺垫。3. 第二句的意思是人们完成寒食节的拜扫活动后,乘坐着装饰精美的马车急匆匆地往城里赶。4. 这句写出了寒食日郊外的热闹景象,也体现出不同阶层民众都遵守拜扫习俗的状态。5. 第三句的意思是路边几株盛放的红色鲜花开得正好,颜色鲜艳动人,看起来十分惹人喜爱。6. 这句笔锋一转,将视线从赶路的人群移到了无人关注的春花上,形成了明显的内容转折。7. 第四句的意思是没有人知道这些好看的花朵,今天夜里会凋落到哪一户人家的院落里。8. 这句以疑问收尾,留下了充足的想象空间,也传递出作者内心的淡淡怅惘。
全诗核心主旨
1. 这首诗记录了作者在寒食日到鄜州城外游春时看到的真实景象。2. 作者先看到了人们祭扫归来车马喧嚣的热闹场面,又注意到了路边盛放的美丽春花。3. 面对无人在意的春花,作者生出了对美好事物最终命运的关切与好奇。4. 这份淡淡的怅惘里,也隐含着作者对身处乱世的普通人命运的共情。5. 全诗没有刻意的抒情,所有情绪都藏在对场景的白描和最后的疑问里。6. 读者能够从简短的诗句中感受到晚唐时期社会的氛围和文人的普遍心态。7. 整首诗的风格清新自然,语言浅白易懂,非常容易引发不同时代读者的共鸣。8. 它既是一首记录节俗的写景诗,也是一首抒发个人细腻情绪的抒情小诗。
跨学科 · 是什么
唐代寒食拜扫习俗社会学
1. 寒食节拜扫祖先坟墓是唐代官方认可的民间习俗,朝廷会给官员放假让大家回乡祭扫。2. 上到皇室贵族,下到普通百姓,都会在寒食节前后开展拜扫活动,是当时全民参与的重要节日活动。3. 富裕人家会乘坐装饰精美的马车出行祭扫,普通人家则会步行前往,这和诗中描写的场景完全一致。4. 拜扫结束后人们大多会在郊外游春,之后返回城中,所以午后会出现车马集中回城的景象。5. 唐代的寒食节假期一般有4到7天,是全年中假期较长的节日之一,民众参与度非常高。6. 这种习俗流传了上千年,直到现在很多地方还有清明前后祭扫祖先的传统。7. 诗中的描写为我们了解唐代的社会生活提供了非常直观的文本材料。8. 我们能够从短短一句诗里感受到唐代民众的节日生活状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要带着淡淡的怅惘,不要太激昂。2. 第一句“开元坡下/日初斜”的断句在“下”字后面,“斜”字读音可以读古音xiá,也可以读现代音xié。3. 第二句“拜扫归来/走钿车”的断句在“来”字后面,“走”字可以稍微重读,体现出马车行驶速度快的感觉。4. 第三句“可惜/数株红艳好”的断句在“惜”字后面,“红艳好”三个字要读得轻柔一点,体现出对花朵的喜爱之情。5. 第四句“不知/今夜落谁家”的断句在“知”字后面,最后“落谁家”三个字要放慢语速,声音稍微放轻,留出余味。6. 整首诗的诵读节奏是舒缓的,四句的情绪要逐步递进,从平缓到略带感慨。7. 诵读的时候可以想象自己站在春日的郊外,看着人来车往,路边开着好看的花,代入作者的情绪。8. 反复诵读几遍就能很轻松地记住这首诗的内容。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的“可惜……不知……”的句式非常适合用来抒发对美好事物的感慨,大家可以仿写这个句式。2. 首先要先选定一个你觉得很美好的具体事物,比如路边的花、天上的云、手里的糖之类的。3. 前半句先点明这个事物的美好,表达你对它的喜爱或者可惜的情绪。4. 后半句用疑问的方式表达对这个事物命运或者去向的好奇,传递出你的细腻情绪。5. 比如可以仿写为“可惜檐下风铃好,不知风吹向谁家”,用风铃来表达对远方朋友的思念。6. 也可以仿写为“可惜案头新墨好,不知落笔画谁家”,用新墨来表达对创作的期待。7. 仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,用简单的语言表达真实的情绪就好。8. 这个句式不管是写日常随笔还是写作文都非常好用,能让你的文字更有感染力。
核心名句写作应用
1. “可惜数株红艳好,不知今夜落谁家”这句名句适合用在表达对美好事物命运的感慨的场景里。2. 比如你看到春天好看的花快要谢了,就可以用这句诗来表达对花的惋惜之情。3. 也可以用在你遇到美好的人或者事物,却不知道未来会怎么样的场景里,表达你的怅惘情绪。4. 比如写作文的时候如果主题是“珍惜当下”“美好易逝”,就可以引用这句诗来开头或者结尾。5. 比如你可以写:“古人说‘可惜数株红艳好,不知今夜落谁家’,我们永远不知道明天和意外哪个先来,所以要珍惜当下的每一刻美好。”6. 这句诗的语言很浅白,大家都能看懂,引用的时候不会有理解障碍。7. 也可以用在朋友圈之类的社交平台,搭配春天的花的照片,非常有氛围感。8. 合理引用这句诗能让你的表达更有文化底蕴,也更有感染力。
关联知识图谱
中国传统节日同关联节俗
本诗描写的是寒食节的场景,寒食节是中国传统节日,在清明前一二日,核心习俗为拜扫、禁火。
晚唐诗人、花间派代表同作者
本诗作者为韦庄,是晚唐著名诗人,也是花间词派的代表人物之一,诗作风格语浅情深。

名句 CLASSIC LINES

可惜数株红艳好,不知今夜落谁家
该句是本诗流传最广的名句,以浅白语言写尽对美好事物命运的关切,后世常被用来感慨美好事物归属不定的状态,历代诗评多赞其语浅情深,余味悠长,是韦庄七绝的代表作之一。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待