和贾主簿弁九日登岘山

楚万重阳日,群公赏宴来。

共乘休沐暇,同醉菊花杯。

逸思高秋发,欢情落景催。

国人咸寡和,遥愧洛阳才。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感宴饮 · 谦逊 · 赞美
节日重阳节
创作背景
开元年间襄阳隐居时期酬和之作
本诗作于盛唐开元年间,为作者隐居襄阳时期的作品,创作动因是重阳节当日与时任襄州主簿的贾弁等僚友同登岘山宴饮,为酬和贾弁的原唱诗作而作,学界对创作具体年份暂无定论,但普遍认可其属于作者中年隐居时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间颔联、颈联严格对仗,押平声灰韵,符合唐代近体诗的格律规范。五言律诗成熟于初唐,是盛唐文人常用的酬和、抒怀体裁,在唐代诗坛拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:第一层是重阳佳节与友人登高雅集的轻松欢悦,第二层是对同游僚友才学的由衷赞赏,第三层是借曲高和寡典故抒发的自谦姿态,整体情感基调明快冲淡,符合孟浩然山水田园诗的一贯气质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
主簿是古代各级主官属下掌管文书的佐吏,属于唐代基层文官序列。休沐指古代官员的法定休假,唐代官员每十天休假一次,称为旬休。岘山是襄阳城外的著名名山,历来是文人雅集的场所。落景就是落日的光影,指代傍晚时分。菊花杯指盛有菊花酒的酒杯,是重阳节的典型民俗物品。寡和指能唱和的人很少,用的是曲高和寡的典故。洛阳才指代才华出众的人,这里特指贾主簿。本首诗的字词大多直白易懂,没有生僻的通假字和古今异义字,普通读者可以轻松理解字面含义。
逐句白话释义
第一句写楚地襄阳的重阳佳节当天,各位友人都来参加赏景宴饮的集会。第二句写大家趁着官方休假的闲暇时间,一起喝着菊花酒畅快痛饮直到微醺。第三句写飘逸的思绪在高远爽朗的秋景里自然生发出来,欢快的情绪被慢慢西沉的落日催促着走向顶点。第四句写这里的高雅作品很少有人能够唱和,我远远地愧对于贾主簿这样像洛阳才子一样的高才之人。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义进行翻译。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了重阳节当天,作者和包括贾主簿在内的一众友人,同登襄阳岘山宴饮雅集的全过程。全诗从点明集会的时间和人员入手,依次描写了宴饮的场景、秋日生发的思绪、欢快的情绪,最后以对友人才华的赞赏和自己的自谦收尾。整首诗的内容平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,完整传递了重阳雅集的轻松愉悦氛围,也体现了作者一贯的冲淡诗风。普通读者可以很容易感受到诗中传递的欢快情绪和闲适氛围。
跨学科 · 是什么
重阳饮菊花酒习俗民俗学
重阳节饮菊花酒是中国传统民俗,早在汉代就已经有相关记载,到了唐代已经成为全国性的重阳习俗。古人认为菊花有清热解毒、明目的功效,重阳节前后正是菊花盛开的时节,饮用菊花酒既符合养生需求,也带有节日的仪式感。普通读者可以通过这句诗直观了解到唐代重阳节的特色习俗。这个习俗一直流传到现在,很多地方在重阳节依然有饮用菊花酒的习惯。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要保持轻松明快,语速可以适当放缓,体现秋日闲适的氛围。断句参考:楚万/重阳日,群公/赏宴来。共乘/休沐暇,同醉/菊花杯。逸思/高秋发,欢情/落景催。国人/咸寡和,遥愧/洛阳才。诵读首联的时候语调平稳,点明场景。诵读颔联的时候语气可以稍微上扬,体现宴饮的愉悦。诵读颈联的时候语速放缓,体现秋景的爽朗。诵读尾联的时候语气放平缓,体现自谦的姿态。初学者按照这个断句和语气指导就可以很好地读出这首诗的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗的颔联“共乘休沐暇,同醉菊花杯”是非常适合仿写的对仗句式,结构为“共+动词+名词+暇,同+动词+名词+杯”,对仗工整,意境优美。仿写的时候可以先确定场景,比如春日雅集、秋日野餐等,然后替换对应的名词和动词即可。示例仿写:“共趁春晴暇,同游桃李杯。”“共得闲居暇,同倾桂酒杯。”仿写的时候要注意上下句的词性要对应,名词和名词对应,动词和动词对应,意境要统一。初学者可以多尝试不同的场景进行仿写,很快就能掌握这种对仗句式的写法。
核心名句日常写作应用
核心名句“共乘休沐暇,同醉菊花杯”非常适合用在描写朋友聚会、秋日雅集、节日聚餐的场景中。比如写秋日和同事团建的文章里可以用:“深秋时节天高气爽,部门一行人共乘休沐暇,同醉菊花杯,在郊外的民宿里度过了轻松的周末。”写重阳节家庭聚会的文章里也可以用这句诗,来烘托聚会的轻松愉悦氛围。日常发朋友圈记录和朋友的秋日聚会时,引用这句诗也会显得非常有文采。应用的时候注意场景要贴合秋日、休假、聚会这几个核心要素即可。
关联知识图谱
《与诸子登岘山》同主题
两首诗都是孟浩然创作的登岘山题材诗作,都以襄阳岘山为创作背景,都写了登高的所见所感。《与诸子登岘山》偏向怀古,本诗偏向宴饮抒怀,都是孟浩然襄阳时期的代表性作品。普通读者可以将两首诗放在一起阅读,更全面地了解孟浩然笔下的岘山意象。

名句 CLASSIC LINES

共乘休沐暇,同醉菊花杯
该句是本诗的核心名句,语言冲淡自然,精准勾勒了唐代官员休沐雅集的场景,将重阳饮菊花酒的民俗与宴饮之乐完美融合,历代唐诗选本多将其作为重阳宴饮题材的代表性诗句收录,后世常被用来指代秋日好友雅集的轻松场景。

标签 TAGS

作者 POET

孟浩然 689年-740年
盛唐山水田园诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待