寒食洛阳道

路岐无乐处,时节倍思家。

彩索飏轻吹,黄鹂啼落花。

连乾驰宝马,历禄斗香车。

行客胜回首,看看春日斜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
节日寒食节
月份三月
创作背景
储光羲开元年间旅居洛阳作
本诗为唐代诗人储光羲开元年间游历东都洛阳时,寒食节行于官道所作,为其早期羁旅题材的代表性作品,创作时间学界考证为开元十四年(726年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,每首八句,每句五字,要求格律严谨、中间两联对仗,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感为寒食节羁旅异乡的思家怅惘,以洛阳城寒食节的热闹盛景反衬行客的孤苦漂泊,情感层次清晰,质朴真挚,是古典节令羁旅诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
寒食 彩索 连乾 历禄
寒食是中国古代传统节日,在清明前一两日,古时禁火吃冷食。彩索指秋千的彩色绳索,是寒食节常见的娱乐器具。连乾是唐代俗语,指马匹肥壮光亮的样子。历禄同“辘辘”,指车行走时的声音,这里指代络绎不绝的车辆。路岐就是岔路口,也代指旅途漂泊的境遇。行客就是路过的旅客,这里是作者自指。春日斜就是春天的太阳快要落山,指代天色将晚。斗香车指装饰华丽的车辆互相比拼排场。轻吹就是轻柔的春风。
全诗逐句白话翻译
岔路口的旅途没有任何欢乐的地方。到了寒食佳节,我加倍思念远方的家人。彩色的秋千绳在轻柔的春风里轻轻飘荡。黄鹂鸟在飘落的花丛中婉转啼叫。肥壮的宝马在街上飞快地奔驰。装饰华美的香车一辆接一辆,争相斗艳。我这个赶路的行人忍不住频频回头张望。眼看着春日的太阳渐渐西斜,天色就要晚了。
羁旅思乡 乐景哀情
这首诗描写了唐代洛阳城寒食节的热闹风光。抒发了作者作为行旅之人逢节漂泊的思乡之情。作者用满城的欢乐热闹反衬自己的孤苦怅惘。情感真挚质朴,很容易引发读者的共鸣。整首诗的语言通俗易懂,没有华丽的修饰。写景生动形象,把春日洛阳的寒食景象写得活灵活现。将个人的情感融入到景物描写当中,很有感染力。是唐代羁旅题材和节令题材结合的代表性小诗。
跨学科 · 是什么
寒食节荡秋千习俗民俗学
寒食节荡秋千是唐代非常流行的民间娱乐活动。当时的宫廷和民间都会在寒食节搭设秋千架供人玩耍。彩色的绳索是秋千的标志性部件,经常出现在唐代节令诗歌里。这个习俗最早可以追溯到春秋时期,到唐代达到鼎盛。除了荡秋千,寒食节还有禁火、扫墓、踏青等习俗。唐代的寒食节假期有四到七天,是非常重要的全民节日。很多诗人都写过寒食节荡秋千的诗句来记录当时的风俗。这个习俗一直流传到后世,现在部分地区还有寒食清明荡秋千的传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气
这首五言律诗的诵读节奏是每句二三停顿,比如“路岐/无乐处,时节/倍思家”。诵读的整体语气要舒缓,带着淡淡的怅惘感。开头两句要读得低沉,突出羁旅的愁苦和思家的心情。中间四句写景的部分可以读得稍显明快,突出春日景色的热闹美好。读“彩索飏轻吹”的时候语气可以轻柔一点,体现春风的轻盈。读“连乾驰宝马,历禄斗香车”的时候节奏可以稍快,体现街上的热闹景象。最后两句要放慢语速,读出回首远望的怅惘和落日时分的伤感。句尾的字音要适当拉长,留下余味。
节令思乡句式仿写
可以学习“路岐无乐处,时节倍思家”的对比句式来写节日思乡的内容。前半句写当下所处环境的状态,后半句写节日触发的情感。比如可以仿写为“客居无欢意,中秋更念亲”。也可以拓展成现代文的句式,用来写自己过节不能回家的感受。仿写的时候要注意前后两句的情感要形成呼应,前句铺垫后句点题。不用追求华丽的辞藻,用直白的语言反而更能突出真挚的情感。这种句式也可以用来写其他触发情感的场景,比如看到旧物思念故人。仿写的时候可以结合自己的真实经历,写出来的内容会更有感染力。
名句写作应用
“路岐无乐处,时节倍思家”可以用在描写节日思乡的作文当中。比如写春节或者中秋节不能回家的经历,就可以用这句诗来引出自己的情感。也可以用在描写异乡打工人过节的文章里,体现他们的思乡之情。还可以用在怀念故乡的散文当中,作为开头或者过渡句。用的时候可以直接引用,也可以稍微化用,比如“每逢佳节倍思家”就是类似的表达。用这句诗可以让文章更有文化底蕴,避免情感表达过于直白平淡。这句诗适用的场景非常广泛,只要是节令期间的思乡情感都可以用。学生写作文的时候用这句诗,很容易获得阅卷老师的好感。
关联知识图谱
《寒食》(韩翃)同主题
韩翃的《寒食》同样是描写唐代寒食节景象的经典唐诗。两首诗都记录了唐代寒食节的民间风俗和都城的热闹景象。都是唐代节令诗的代表性作品,经常被放在一起做对比阅读。韩翃的诗侧重写皇家的节日排场,这首诗侧重写普通行旅的个人感受。两首诗都能帮助我们了解唐代寒食节的整体风貌。两首诗都入选了多个版本的唐诗选本,流传非常广泛。学习这首诗的时候可以搭配韩翃的《寒食》一起阅读,加深对节令的理解。两首诗的艺术风格不同,但都有很高的文学价值。

名句 CLASSIC LINES

路岐无乐处,时节倍思家
本诗核心名句,直白道出羁旅之人逢节思亲的普遍情感,语言质朴有冲击力,历代多有化用。

标签 TAGS

作者 POET

吴融 850年-903年
晚唐重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待