江城子

江城子(一名水晶帘)

恩重娇多情易伤,漏更长,解鸳鸯。

朱唇未动, 先觉口脂香。

缓揭绣衾抽皓腕,移凤枕,枕檀郎。

髻鬟狼藉黛眉长,出兰房,别檀郎。

角声呜咽, 星斗渐微茫。

露冷月残人未起,留不住,泪千行。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌江城子
情感惜别
创作背景
晚唐五代闺情词创作背景
本首收录于《花间集》,为韦庄早年仕蜀前的作品,属晚唐五代时期流行的闺情题材创作,无明确对应历史事件,是词人观察市井儿女情态所作的代言体词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首属《江城子》单调正体,为韦庄首创体例,共三十五字,七句五平韵,是花间派闺情词的典型代表,文风清丽细腻,擅长以白描手法写儿女情态,在词牌发展史上具有创始地位。
情感 · 解读
全词以女子视角展开,先写深夜欢会的缠绵恩爱,后写黎明离别时的不舍悲痛,情感层次细腻柔软,没有过度绮艳的修饰,是花间词中少有的以真情动人的闺怨题材作品。
词牌 · 源流与格律
《江城子》词牌始自韦庄此作,因首句“恩重娇多情易伤”又名《江神子》,另有别名《水晶帘》出自本篇,单调正体为三十五字七句五平韵,北宋后逐渐发展为双调七十字的常用体例。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“漏”指古代用来计时的漏壶,也代指更漏、时刻。“鸳鸯”此处指绣有鸳鸯图案的衣带,是男女定情的贴身衣物。“檀郎”是古代女子对心仪美男子的尊称。“口脂”是古代女性使用的唇膏类化妆品,多以香料、蜂蜡制成,带有香气。“绣衾”指绣有精美纹样的丝绸被子,是闺房常见的起居用品。“皓腕”形容女子洁白细腻的手腕,是古典诗词中常见的女性外貌描写意象。“凤枕”指绣有凤凰纹样的枕头,常代指男女共寝的寝具。“兰房”是对女子闺房的美称,因古人常于闺中熏兰香而得名。“角声”指古代军中的号角声,常在黎明时分吹响,用来报时或传令。
逐句白话释义
恩情深厚娇意太多,感情太深反而容易受伤。更漏漫长,深夜里我们解下鸳鸯衣带。你朱红色的嘴唇还没动,我就先闻到了你唇膏的香气。你慢慢掀开绣被,抽出洁白的手腕,移开绣着凤凰的枕头,靠在你的郎君身上。第二天清晨你的发髻散乱,黛眉显得修长。你走出闺房,和郎君告别。号角声呜呜咽咽地响起,天上的星星渐渐变得暗淡模糊。露气寒冷残月将落,人还没有起身。我终究留不住你,眼泪落了一行又一行。
核心主旨与内容概括
全词以一位闺中女子的视角展开,先写深夜和爱人相会的缠绵恩爱,再写黎明时分不得不分开的不舍和悲痛。整首词没有华丽的修饰,用直白的细节描写展现了普通男女相爱却不能相守的痛苦,情感真挚动人,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
唐代女性化妆品口脂社会学
口脂是古代女性常用的化妆品,相当于今天的口红。早在唐代就已经有非常成熟的口脂制作工艺。口脂一般用蜂蜡、动物油脂作为基底,加入朱砂调颜色,再混合沉香、麝香等香料制作而成。好的口脂香气浓郁,涂抹后可以长时间保持色泽。唐代不仅女性用口脂,男性也会使用口脂防止嘴唇干裂。皇帝还会把口脂作为年礼赏赐给大臣。口脂也是古代男女之间常见的定情信物。诗词中描写口脂的香气,是为了体现两人相处时的亲密氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要偏慢,语调偏柔和。上阕写深夜欢会的内容,语气要轻柔舒缓,断句为“恩重娇多/情易伤,漏/更长,解/鸳鸯。朱唇/未动,先觉/口脂香。缓揭绣衾/抽皓腕,移/凤枕,枕/檀郎”,读的时候要读出缠绵温柔的感觉。下阕写离别场景,语气要逐渐变得低沉,语速稍慢。“角声呜咽,星斗渐微茫”一句要读出凄凉的氛围。最后一句“留不住,泪千行”要放慢语速,重读“留不住”三个字,读出悲痛不舍的情绪。整首词的重音放在“情易伤”“先觉”“抽皓腕”“呜咽”“留不住”这几个地方。
基础句式仿写指导
可以学习本词“景+情”的句式结构,先写具体的场景细节,再抒发对应的情感。比如可以仿写“XX未动,先觉XX香”的句式,通过细节描写体现亲密关系。例如“指尖未触,先觉衣袂香”,就可以用来描写和喜欢的人靠近时的细腻感受。也可以仿写“露冷月残人未起,留不住,泪千行”的结构,先写景物,再写动作情绪。例如“风轻云淡雁南飞,追不上,断人肠”,就可以用来描写送别亲友时的心情。仿写的时候要注意用词直白,不要用太生僻的字,符合小令朗朗上口的特点。
核心名句写作应用
“露冷月残人未起,留不住,泪千行”这句可以用在描写离别场景的作文里。比如写和亲人、爱人、朋友分别的时候,就可以用这句来烘托悲伤的氛围。比如写“车站的广播已经响了第三遍,看着他转身走进检票口的背影,我突然想起那句‘露冷月残人未起,留不住,泪千行’,原来真的到了离别的时候,才知道不舍的情绪有多沉重。”也可以用在写怀念故人的文章里,用来表达失去之后的遗憾心情。这句的情感浓度很高,适合用在抒情类的散文或者记叙文里。
关联知识图谱
韦庄同作者
韦庄是晚唐五代著名词人,和温庭筠一起被称为“温韦”,是花间派的代表词人。他的词风清丽自然,擅长用白描手法写真实的情感,没有过度堆砌华丽的辞藻,在晚唐五代词坛独树一帜。
花间派同流派
花间派是晚唐五代时期的词派,名字出自《花间集》,是我国历史上第一个词派。花间派的词作大多写闺情离愁,文风绮丽柔美,对后世宋词的发展产生了非常深远的影响。

名句 CLASSIC LINES

露冷月残人未起,留不住,泪千行
此句是全词的情感核心,以景衬情,将离别时的凄凉情绪具象化,历代评注多赞其语浅情深,对后世离别题材诗词创作影响深远,常被用来形容爱侣分别时的悲痛心境。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待