笛家弄

笛家弄(仙吕宫)

花发西园,草薰南陌,韶光明媚,乍睛轻暖清明后。

水嬉舟动,禊饮筵开,银塘似染,金堤如绣。

是处王孙,几多游妓,往往携纤手。

遣离人、对嘉景,触目伤情,尽成感旧。

别久。

帝城当日,兰堂夜烛,百万呼卢,画阁春风,十千沽酒。

未省、宴处能忘管弦,醉里不寻花柳。

岂知秦楼,玉箫声断,前事难重偶。

空遗恨,望仙乡,一饷消凝,泪沾襟袖。

基础信息 BASIC

体裁词 · 慢词
词牌笛家弄
情感羁旅
节日清明节|上巳节
月份三月
创作背景
宦游途中春日感旧
本词作于柳永景祐元年进士及第后宦游时期,词人在外任途中于清明上巳时节出游,见春日游春的繁盛景象,触发对汴京早年生活的怀念,因而创作此词抒发羁旅愁思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于北宋慢词体裁,隶属仙吕宫调。慢词是北宋时期兴起的长调词体,篇幅较长,便于铺叙展衍,可承载更复杂细腻的情感表达。柳永是北宋慢词创作的奠基人,极大拓展了词体的叙事与抒情边界,在宋词发展史上具有里程碑式的地位。
情感 · 解读
本词核心情感以乐景衬哀情为基底,先铺陈清明后春日游春的繁盛热闹景象,再转写对汴京早年生活的追忆,抒发了宦游漂泊的孤寂、往事难再的怅惘与旧情难续的离愁,是柳永羁旅忆旧类词作的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
禊饮指古代上巳节时人们临水洗濯、宴饮祈福的传统习俗。呼卢是古代流行的一种掷骰子赌博游戏,因掷子时呼叫“卢”而得名。一饷是片刻、一会儿的意思,也写作“一晌”。沽酒就是买酒的意思,十千沽酒指买酒花费很高,形容宴饮的奢华。仙乡在这里指词人怀念的旧日汴京繁华生活,也指代思念的故人所在的地方。消凝是凝神伫立、怅惘出神的意思。这些字词都是宋代口语和文学创作中的常用表达,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
西园里的花都开了,南边的小路上草香扑鼻,春光明媚晴朗,清明过后天气刚转晴,带着轻轻的暖意。水面上游船开动,修禊的宴席摆开,银色的池塘像被染料染过一样,金色的堤坝像绣了花一样好看。到处都是贵族子弟,还有很多游赏的歌妓,常常手拉着手一起游玩。这让漂泊在外的我,面对这样的好风景,眼睛看到的都让我伤心,全都变成了对旧日时光的怀念。分别已经很久了。当年在汴京的时候,兰堂里夜里点着蜡烛,赌博的时候一掷百万毫不在意,画阁里吹着春风,花十千钱买酒喝也不心疼。从来没有过宴席上不听音乐,喝醉了不去找歌妓玩乐的时候。哪里知道秦楼里的玉箫声音断绝,从前的事再也不能重新发生了。我空留下遗憾,望着思念的地方,愣了好一会儿,眼泪沾湿了衣襟和袖子。
核心主旨与内容概括
这首词的内容可以分成两部分,上半部分写词人在清明过后外出游春,看到春日里大家游春宴饮的热闹繁盛景象。下半部分由眼前的景象触发回忆,想起自己当年在汴京的时候奢华欢乐的生活,对比现在漂泊在外的处境,抒发了对旧日时光的怀念,还有往事再也不能重来的伤感和遗憾。全词没有隐晦的表达,情感直白真挚,很容易让有漂泊经历的读者产生共鸣。这是柳永典型的羁旅怀旧类词作,既写了春日的盛景,也写了个人的愁思,二者结合得很自然。
跨学科 · 是什么
清明、上巳节游春习俗民俗学
清明和上巳都是我国古代春天的重要节日,两个节日时间离得很近,所以古人常常把两个节日的习俗放在一起过。这两个节日都有外出游春、宴饮、踏青的传统习俗,宋代的时候这个习俗非常盛行,不管是贵族还是普通百姓,都会在这段时间外出游玩。词里写的水嬉舟动、禊饮筵开都是当时真实的节日习俗,不是词人虚构出来的场景。这些习俗从先秦时期就已经出现,一直流传到现在,现在很多地方还有清明踏青的传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候要注意节奏的变化,上半部分写景的内容要读得明快、流畅,声音稍微明亮一点,突出春日盛景的热闹感。读到“遣离人、对嘉景”的时候要开始放慢语速,语气转成低沉,突出情感的转折。下半部分回忆旧日生活的内容可以读得稍微舒展一点,表现当年生活的惬意。读到最后“空遗恨,望仙乡,一饷消凝,泪沾襟袖”的时候要进一步放慢语速,语气低沉带一点沉重感,读出词人的伤感和遗憾。断句的时候要注意词牌的节奏,比如“遣离人、对嘉景”中间的停顿要短一点,不要把句子读断。
基础句式仿写指导
可以仿写这首词“乐景衬哀情”的句式结构,先描写热闹美好的场景,再转写自己的伤感情绪。比如可以写“街上人来人往,彩灯挂满了树梢,春节的街市热闹非凡,我走在人群里,却想起了去年和家人一起逛庙会的场景,忽然觉得心里空落落的”。也可以仿写词里的四字写景句式,比如“风拂长堤,荷香满湖,蝉声阵阵,正是盛夏三伏的好时节”。仿写的时候不需要严格遵守词的格律,只要学习它的写作逻辑就可以,重点是把景物和情感结合起来,用美好的景物反衬内心的愁绪,这样写出来的内容情感会更有冲击力。
核心名句写作应用
“触目伤情,尽成感旧”这句话可以用在怀旧主题的写作里,比如写怀念故乡、怀念旧友、怀念逝去的亲人的文章都可以用。比如写回到阔别多年的故乡,看到熟悉的景物却见不到想念的人,就可以写“走在小时候常玩的老巷子里,墙根的青苔还和当年一样,邻居家的石榴树也还结着满树的果子,却再也见不到当年陪我玩的外婆,真的是触目伤情,尽成感旧”。这句话表达的情感直白浓烈,不需要太多额外的解释就能让读者感受到怀旧的怅惘情绪,非常适合用在抒情类的散文和记叙文里。
关联知识图谱
《清明》(杜牧)同主题
两首作品都以清明时节为创作背景,都围绕春日景象抒发怅惘怀旧的情感,都是中国古典诗词中清明主题的经典作品。杜牧的诗写的是行路之人的乡愁,柳永的词写的是宦游之人的忆旧,情感内核具有共通性,很容易让读者产生共鸣。

名句 CLASSIC LINES

触目伤情,尽成感旧;前事难重偶。空遗恨,望仙乡,一饷消凝,泪沾襟袖
这几句是全词的核心抒情句,直白道出词人的怀旧怅惘之情。

标签 TAGS

作者 POET

柳永 ?-约1053
北宋词人、屯田员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待