南乡子

南乡子·妙手写徽真

秦观 · 宋

妙手写徽真，水剪双眸点绛唇。

疑是昔年窥宋玉，东邻，只露墙头一半身。

往事已酸辛，谁记当年翠黛颦？

尽道有些堪恨处，无情，任是无情也动人。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令

词牌南乡子

情感怅惘 · 身世

创作背景

观赏崔徽画像题作

本词是秦观观赏唐代歌妓崔徽的肖像画时所作的题画词。崔徽的本事出自元稹《崔徽歌》序，记载其为唐代河中府歌妓，与裴敬中相恋，裴敬中离职返回后，崔徽请画师为自己绘制肖像寄给裴敬中，不久后抱恨而终。本词创作时间约为秦观贬谪时期，学界暂未考证出精确创作年份，普遍认为是其元丰至元祐年间的作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于宋代词体范畴，所用词牌为南乡子，属小令体裁。南乡子原为唐代教坊曲名，后发展为词牌，在宋代衍生出双调变体。本词为双调五十六字体，上下阕各五句四平韵，是北宋时期流行的南乡子变体格式。小令体裁篇幅短小精悍，适合抒情咏物，是宋代文人常用的词体类型。本词属于题画词子类，是宋代文人画蓬勃发展背景下产生的文学品类，兼具文学性与艺术评论属性。

情感 · 解读

本词核心情感包含三层维度，第一层是对画中崔徽美貌的直白赞叹，突出其清艳脱俗的气质。第二层是对崔徽悲剧身世的深切怜惜，暗含对古代底层女性命运的共情。第三层是作者借题画抒发的自身怅惘情思，隐含对美好事物易逝、人生际遇无常的感慨。三层情感层层递进，融合自然，没有生硬割裂的痕迹。

词牌 · 源流与格律

南乡子原为唐代教坊曲，最初为单调二十七字体，流行于民间。到北宋时期，文人对其进行改造，衍生出双调五十四字、五十六字等多个变体。本词所用的双调五十六字体，上下阕格律完全对称，每阕第三句后嵌入两字短句，节奏明快富有错落感，是秦观常用的词牌变体之一，符合北宋中期词牌格律的通用规范。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“妙手”指技艺高超的画师，这里指代绘制崔徽肖像的画家。“徽真”指崔徽的肖像画，“真”是古代对肖像画的通用称呼。“水剪双眸”形容眼睛像被秋水剪裁而成一样清亮灵动，是古代形容美人眼睛的常用表述。“点绛唇”指嘴唇涂着鲜红的胭脂，“绛”是大红色的意思。“窥宋玉”用到了古代典故，指代貌美的女子主动爱慕男子的行为。“翠黛颦”指女子皱起眉头，“翠黛”是古代女子画眉用的青黑色颜料，代指眉毛。“堪恨”是令人遗憾、让人觉得可惜的意思。这些字词都是宋代文言的常用表述，没有生僻含义。

逐句白话释义

第一句的意思是技艺高超的画师画出了崔徽的真实容貌。第二句的意思是画中女子的眼睛像秋水剪裁一样清亮，嘴唇涂着鲜红的胭脂。第三到第五句的意思是我怀疑她就是当年偷看宋玉的东邻美女，只露出墙头的一半身子。第六句的意思是过去的往事已经充满了辛酸苦楚。第七句的意思是谁还能记得当年她皱着眉头的忧愁模样呢。第八到第十句的意思是大家都说这幅画像有让人遗憾的地方，它没有真实的情感，可就算是没有情感也足够动人。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义。

核心主旨与内容概括

这首词是秦观为崔徽的肖像画题写的作品，属于典型的题画词范畴。上阕集中描摹画中女子的外貌之美，用大家熟悉的典故烘托她的美貌。下阕从画像转到崔徽的真实身世，感慨她的悲惨遭遇。整首词既表达了对画中女子美貌的赞叹，也流露了对崔徽悲剧命运的怜惜之情。内容通俗易懂，情感真挚自然，没有晦涩难懂的表述。普通读者不需要专业知识就能读懂词的核心含义，感受到作者的情感。

跨学科 · 是什么

唐代肖像画与歌妓群体社会学

唐代是中国古代绘画发展的高峰时期，人物肖像画的技艺已经非常成熟。当时有很多擅长画人物的画家，比如阎立本、周昉都是著名的人物画大师。歌妓是唐代社会的特殊群体，很多歌妓才貌双全，精通音乐、舞蹈、文学。她们的社会地位不高，但经常成为文人、画家创作的灵感来源。崔徽的故事就是这类创作题材的典型代表，在唐代到宋代都广为流传。普通民众也会接触到这类题材的文学艺术作品，对相关故事比较熟悉。这类创作也从侧面反映了唐代社会开放的文化氛围。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首词的时候要注意正确的断句，上阕的断句是“妙手/写/徽真，水剪/双眸/点绛唇。疑是/昔年/窥/宋玉，东邻，只露/墙头/一半/身”。下阕的断句是“往事/已/酸辛，谁记/当年/翠黛/颦？尽道/有些/堪恨/处，无情，任是/无情/也/动人”。诵读上阕的时候语气要轻快，带着赞叹的感觉，突出画中女子的美貌。诵读下阕的时候语气要放缓，带一点低沉的感觉，突出对往事的感慨。读“任是无情也动人”这句的时候要加重语气，放慢速度，读出句子的力量感。多诵读几遍就能找到合适的节奏，更好地体会词的情感。

基础句式仿写指导

这首词上阕描写人物外貌的句式非常适合仿写，基础仿写可以直接套用“XX写XX真，XX剪双眸点XX唇”的结构。比如写身边的同学，可以写“巧手绘佳真，星剪双眸点樱唇”。也可以调整字词，用来写植物或者景物，比如写梅花可以写“寒雪绘梅真，冰剪琼枝点绛唇”。仿写的时候要注意前后字词的对应，前半句要点明描写的对象，后半句要抓住描写对象的核心特征。刚开始仿写的时候可以先替换简单的字词，熟练之后再添加更多的细节。仿写这个句式能帮助大家提升外貌描写的能力，让文字更生动。

名句写作应用

“任是无情也动人”这句非常适合用在日常写作里，适用的场景非常多。可以用来写清冷的景物，比如写冬天的雪山：“远处的雪山静静矗立在蓝天下，任是无情也动人”。也可以用来写植物，比如写寒冬里的蜡梅：“院子里的蜡梅顶着风雪开放，没有多余的香气，任是无情也动人”。还可以用来写人物，比如写外表清冷内心温柔的人：“她平时总是安安静静不怎么说话，可任是无情也动人，身边的人都很喜欢她”。用的时候要贴合场景，不要生硬套用，就能让作文的语言更有文采。

关联知识图谱

《登徒子好色赋》同典故

本词中“疑是昔年窥宋玉，东邻”用到的典故，出自战国时期宋玉的《登徒子好色赋》。典故内容是宋玉家的东邻有一个美女，长得非常漂亮，登墙偷看了宋玉三年，宋玉都没有答应和她交往。后世常用这个典故指代貌美的女子主动爱慕男子，也用来形容女子容貌极美。本词用这个典故是为了烘托画中崔徽的美貌，让读者更容易感知她的颜值水平。这个典故是中国古典文学中的常用典故，很多诗词都会用到。

名句 CLASSIC LINES

任是无情也动人

该句是本词的核心名句，打破了传统题画词仅描摹外貌的局限，升华了全词的情感内核。历代评注均对该句评价极高，认为其以极简的语言道出了中国传统美学中“无情之美”的核心特质，兼具文学性与哲理性。

标签 TAGS

怅惘身世历史学哲学民俗学社会学

作者 POET

秦观 1049－1100

北宋词人、官员，苏门四学士之一，元佑党人