阮郎归（四之一）

退花指凋谢的残花。团枝指新绿的枝叶长满枝头。地衣原指苔藓类植物，这里喻指落花铺在地面的样子。禁持指被酒意困扰、纠缠。全文字词浅白，贴合口语表达习惯，没有生僻字。

残花谢了，新长的绿叶渐渐长满枝头。柳絮被风吹着，直往人脸上扑。秋千还没有拆走，河水涨得和堤岸一样平。飘落的红花铺在地上，像一层地衣。游玩的蝴蝶飞累了，刚长齐羽毛的黄莺在啼叫。我埋怨春天要走，可春天怎么能知道我的心思呢？白昼越来越长，我早已经被酒意困得昏昏沉沉。哪里还能忍受再遇上别离的苦楚呢？

这首词先描绘了暮春时节的典型景色，从枝头的新绿、纷飞的柳絮，到满地的落花、困乏的蝴蝶、啼叫的黄莺，处处透着春色将尽的氛围。作者由景生情，先是生出伤春的怅惘，最后点明自己的愁绪核心是即将到来的别离，整体情感柔婉细腻，很容易引发读者的共鸣。