调笑

调笑

鸾天汉津。

恍如梦觉空江暮。

云雨无踪珮何处。

君非玉斧望归来,流水桃花定相误 相误。

空凝伫。

郑子江头逢二女。

霞衣曳玉非尘土。

笑解明珰轻付。

月从云堕劳相慕。

自有骖鸾仙侣。

基础信息 BASIC

词牌调笑
情感怅惘
创作背景
北宋元祐年间宴饮创作
本词为晁补之元祐年间在京师任职时所作,是其七首调笑转踏组诗中的第三首,专为宴饮佐乐创作,取材于《列仙传》记载的郑交甫遇汉皋神女的民间传说,创作动因是契合宴饮场合的娱乐与抒情需求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
调笑转踏是北宋时期流行的一种曲艺与词结合的体裁,也叫调笑令、转应曲,多以古人传说故事为题材,采用一诗一词叠加的结构,多用于宴饮场合演唱。体裁源于唐代的小令调笑令,北宋时期拓展为转踏体,是宋词中融合民间文艺的特殊品类,在宋代文体发展中兼具文学性与娱乐性属性。
情感 · 解读
本词核心情感围绕凡人与仙姬的错位遇合展开,既有遇仙不得的空落怅惘,也有对不属于自身的缘分不强求的释然,糅合了浪漫的游仙想象与文人对人生遇合的思考,情感层次兼具奇幻感与现实共情性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“汉津”,指的是天河的渡口,这里代指神仙出没的地方。“珮”是古代女子佩戴的玉制饰品,是传说中神女赠与凡人的信物。“玉斧”是神话中仙人持有的宝物,这里指代有仙缘的人。“明珰”是用明珠串成的耳饰,也是神女的随身饰物。“骖鸾”指的是驾驭鸾鸟出行,是古代传说中神仙的出行方式。这些字词都是理解这首词的基础,大多和古代神话传说相关。大家只要记住每个字词对应的含义,就能读懂整首词的内容。
逐句白话释义
第一句写神仙仿佛还在天河渡口出没,回过神来才发现自己站在暮色笼罩的空江边。第二句写刚才的云雨梦境都没了踪影,神女赠与的玉佩也不知道去了哪里。第三句说你不是有仙缘的人就不要盼着仙人归来,看到流水桃花的美景也不要误以为是到了仙境。第四句叠用“相误”,强调这次遇仙本来就是一场误会。第五句写只能白白站在江边凝望。第六句回溯故事:郑交甫当年在江边遇到两个神女。第七句写神女穿着像玉一样光洁的霞衣,半点尘土都没有。第八句写神女笑着解下耳饰轻轻交给郑交甫。第九句写神女像月亮从云里落下来一样,让郑交甫白白爱慕。第十句点明神女本来就有驾驭鸾鸟的仙侣,和凡人没有缘分。
核心主旨与内容概括
这首词取材自古代郑交甫遇汉皋神女的传说故事,完整讲述了郑交甫偶遇神女、获赠信物最后信物消失、无缘相守的全过程。核心主旨是借仙凡遇合的故事,告诉大家不属于自己的人和事不要强求,错位的缘分就算短暂拥有最终也会失去。整首词充满了浪漫的神话色彩,也蕴含着很朴素的人生道理,普通人很容易产生共情。
跨学科 · 是什么
郑交甫遇仙传说民俗学
郑交甫遇仙是我国古代流传很广的民间传说,最早出现在汉代的《列仙传》里。传说郑交甫在汉江边游玩的时候,遇到两个穿着漂亮衣服的神女,神女把自己的耳饰摘下来送给了他。郑交甫把耳饰揣在怀里,走了几十步再摸的时候,怀里的耳饰已经不见了,回头找那两个神女也没了踪影。这个传说从汉代一直流传到宋代,是很多文人创作的素材,也是普通百姓很熟悉的神话故事。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首词的时候,开头两句要读得慢一点,带着一点恍惚的感觉,突出梦醒后的怅惘。“相误”两个字要重读,并且中间稍作停顿,突出强调的意味。“郑子江头逢二女”开始的几句要读得稍微轻快一点,对应遇仙时候的美好场景。最后两句要读得舒缓平和,突出释然的感觉。断句的时候要注意每个七字句中间的停顿,比如“鸾天/汉津。恍如/梦觉/空江暮”,这样读起来更有节奏感,也更容易体会词的情感。
句式仿写指导
大家可以学习词里“月从云堕劳相慕。自有骖鸾仙侣”的句式,先写一个具象的美好场景,再点明这个美好不属于自己的内核。比如我们可以写“花从枝落空相惜。自有护花春泥”,先写花朵从枝头落下的场景,再点明落花本来就要变成春泥滋养土地,不需要人们白白惋惜。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前一句是具象场景,后一句是事理升华,这样写出来的句子既有画面感又有内涵。
核心名句应用示例
“月从云堕劳相慕。自有骖鸾仙侣”这句话可以用在很多日常写作场景里。比如写关于“放弃”的作文时,可以写“小时候总以为喜欢的东西就一定要得到,长大才明白‘月从云堕劳相慕。自有骖鸾仙侣’,不属于自己的缘分强求也没用”。或者写关于“释然”的随笔时,也可以用这句话来表达自己放下执念的心情。这句话自带浪漫的氛围感,用在文章里能提升文字的质感。
关联知识图谱
《列仙传》郑交甫典故同典故
本词的核心内容完全取材于《列仙传》记载的郑交甫遇神女的典故,所有核心情节都和典故记载一致,是该典故在宋代文学中的典型应用。
调笑令词牌同词牌
本词所用的调笑词牌,就是唐代流传下来的调笑令词牌,北宋时期演变为转踏体,属于同一个词牌的不同发展形态。

名句 CLASSIC LINES

月从云堕劳相慕。自有骖鸾仙侣
这两句是本词的核心名句,以月坠云中的浪漫比喻神女的风姿,点明仙凡殊途的核心主题。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待