调笑

调笑

手乱戏间。

织成锦字纵横说。

万语千言皆怨别。

一丝一缕几萦回,似妾思君肠寸结 寸结。

肝肠切。

织锦机边音韵咽。

玉琴尘暗薰炉歇。

望尽床头秋月。

刀裁锦断诗可灭。

恨似连环难绝。

基础信息 BASIC

体裁
词牌调笑
情感惜别 · 相思 · 闺怨
月份七月
创作背景
唐代敦煌民间创作
本词为唐代敦煌地区无名氏民间词作,出土于莫高窟藏经洞,属中晚唐时期作品,创作动因是反映唐代戍边制度下,思妇对远行未归的丈夫的思念情绪,是当时民间生活的真实写照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属唐代民间词,为《调笑令》的民间变体体裁。《调笑令》原名《转应曲》,本为唐代教坊曲,后演变为词牌。正体为单调32字,本变体扩展为46字,格律更灵活,适配民间情感表达需求。唐代民间词多质朴直白,是词体从音乐属性向文学属性过渡的重要形态,为后世词体发展奠定了民间基础。
情感 · 解读
本词核心情感为思妇对远行爱人的深切离愁与执着思念。情感层次从含蓄的思绪纷乱,到外露的离别愁怨,再到浓烈的肝肠寸断,最终升华为坚韧难绝的爱恨执念,无文人视角的刻意修饰,是唐代民间女性情感的真实流露,历代主流解读均认可其真挚浓烈的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
锦字
锦字是古代女子表达思念的特殊载体。相传前秦女子苏蕙思念远行的丈夫,织锦作成回文诗寄给对方。回文诗正反读都能成句,包含万千思念。后世就用锦字代指女子写给爱人的思念书信。这首词里的女主人公也在织锦,把自己的思念都织进锦缎里。每一丝线都承载着她的心意。每一个字都藏着她的离别愁绪。普通读者只要知道锦字代表思念书信,就能读懂词里的情感。
逐句白话释义
我织布的时候双手忙乱不停。织出来的锦缎上横竖都写满了心里话。千言万语说的都是离别的愁怨。每一丝每一缕都绕来绕去,就像我想你的时候愁肠寸断。愁肠寸断,我的肝肠都痛得快要裂开。织锦机旁边的声响都带着哽咽的感觉。玉琴落满了灰尘,熏炉里的香早就烧完了。我望着床头的秋月直到它慢慢落下去。刀能剪断锦缎,诗也能烧掉毁掉,可我的恨意就像连环套一样根本解不开。
核心主旨与内容概括
这首词是唐代一位普通民间女子的作品。她的丈夫出远门很久都没有回来。她天天在家织锦,把所有思念都织进了锦缎里。她心里全是和爱人离别的痛苦。她看着秋天的月亮,等了很久都等不到爱人回家。她觉得就算把锦剪碎、把诗烧了,心里的思念和恨意也消不了。整首词的感情特别直白真诚。没有文人作品的华丽修饰,全是发自内心的真实想法。
跨学科 · 是什么
唐代织锦寄远习俗社会学
唐代的纺织业非常发达。普通人家的女性大多都要学习织布织锦。很多女子会把自己的心意织进布料里。遇到家人爱人远行,她们就会织带字的锦缎寄过去。这是当时很常见的表达思念的方式。敦煌地区因为是丝绸之路的节点,纺织技术也很先进。当地女子织锦的手艺都很好。这首词就是对当时这种民间习俗的真实记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候语速要慢一点,声音要轻柔。开头“手乱戏间”可以读得稍微轻快,体现女子织布时的状态。读到“万语千言皆怨别”的时候语气要沉下来,带出愁绪。“似妾思君肠寸结”要读得慢,重音放在“肠寸结”上。下片开头“寸结。肝肠切”要读得短促,突出痛苦的情绪。“望尽床头秋月”要拖长音,体现等待的漫长。最后“恨似连环难绝”要读得坚定,重音放在“难绝”上。每句之间的停顿可以稍微长一点,把情感留出来。
句式仿写指导
这首词里用了“似”的比喻句,大家可以仿写类似的句子。比如写思念的时候,可以说“似我思亲泪不停”。写开心的时候,可以说“似我闻声笑不停”。还可以仿写结尾的“...可...,...难...”的句式。比如写友谊可以说“水冲石散迹可灭,情似长绳难断节”。写坚持可以说“风吹雨打花可谢,志似青松难弯折”。仿写的时候不用追求太华丽的辞藻,把自己的真实感受写出来就行。多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法。
名句写作应用
“刀裁锦断诗可灭,恨似连环难绝”这句话适合用在表达深切思念或者坚定信念的场景里。比如你很久没见到远方的好朋友,写信的时候就可以用这句话。比如写作文的时候写亲情、友情的主题,也可以引用这句话。还可以用在表达自己不会轻易放弃某个目标的场景里。用的时候要注意场景的情绪是比较深沉坚定的。不要用在轻松愉快的场景里。引用的时候最好稍微解释一下这句话的意思,让读的人能明白你的心意。平时积累这种名句,写东西的时候会更有感染力。
关联知识图谱
转应曲同词牌
《调笑》也叫《调笑令》,还有一个名字叫《转应曲》。这个词牌最早出现在唐代。原本是民间的曲调,后来文人也开始用这个词牌写词。词牌开头常用叠字,很多作品都是写情感内容的。唐代的很多民间曲子词都用这个词牌。敦煌出土的曲子词里就有好几首《调笑令》。大家以后看到《转应曲》的标题,就知道和《调笑令》是同一个词牌。两种名字的格律要求基本是一样的。

名句 CLASSIC LINES

刀裁锦断诗可灭,恨似连环难绝
本句以质朴直白的语言抒发了相思恨意坚韧不绝的主题。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待