小重山

小重山

淡淡秋容烟水寒。

楼高清夜永,倚阑干。

玉人不见坐长叹。

箫声远,明月满空山。

遐想绿云鬟。

青冥风露冷,独乘鸾。

别时容易见时难。

凭孤枕,聊复梦婵娟。

基础信息 BASIC

体裁
词牌小重山
情感孤寂 · 怅惘 · 思友
创作背景
南宋初年旅居怀人
本词作者为南北宋之交词人蔡伸,创作于南宋初年词人旅居异乡时期。彼时词人客居外地,秋夜登楼远望,触发对远方恋人的深切思念,因而创作此词抒发怀远之情。目前学界对具体创作年份无明确考证结论,大致推定作于蔡伸中年宦游时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于词体裁,是宋代通行的双调小令。小重山属婉约类常用词调,正体为双调五十八字,前后段各四句、四平韵。该词调起源于唐代教坊曲,五代后定型为正体,历代多用于书写细腻婉转的抒情主题,在宋词中具有较高的使用频率。
情感 · 解读
本词核心情感为秋夜怀远的孤寂与相思,包含登楼不见所思之人的怅惘、离别易相逢难的无奈,以及寄希望于梦境纾解思念的自我慰藉。情感层次细腻柔婉,贴合婉约词的抒情特质,是宋代怀人词的典型情感表达。
词牌 · 源流与格律
本词所用词牌为小重山,又名小重山令、柳色新,最早源自唐代教坊曲。正体格律为双调五十八字,前后段各四句、四平韵,本首严格遵循正体规范,无变体差异。该词牌韵脚绵密,节奏柔和,适合表达婉约情思。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
秋容指秋天的景色。永指漫长,这里形容秋夜时间悠长。阑干就是古代建筑的栏杆。玉人是对貌美女子的美称,这里指代词人思念的对象。青冥指高空、青天。乘鸾是传说中仙人乘坐鸾鸟飞升的意象,这里指想象中女子像仙子一样前来相会。婵娟指代容貌美好的女子,和前面的玉人指代同一人。这些字词都是古典诗词中怀人主题的常用词汇,没有生僻含义。
逐句白话释义
淡淡的秋景笼罩着寒雾缭绕的水面。高楼之上觉得秋夜格外漫长,我斜倚着栏杆远望。思念的佳人看不到踪影,我坐着长长地叹气。远处的箫声越来越远,明亮的月光洒满了空旷的山林。我不由得想起那梳着如云发髻的佳人。高空里风露清寒,她独自乘着鸾鸟飞来。分别的时候很容易,想要再见面却太难了。我靠着孤零零的枕头,姑且在梦里和佳人相会吧。
核心主旨与内容概括
这首词写的是秋夜词人登上高楼远望的所见所感。词人看着清冷的秋景,想到了远方思念的佳人,却因为距离遥远无法相见,内心充满了孤寂和怅惘。他只能把和佳人相会的希望寄托在梦境当中,抒发了对意中人非常深切的相思之情。整首词的情感非常真挚,很容易让有离别经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
秋夜烟水成因地理学
对应诗句“淡淡秋容烟水寒”,文学描写的是秋夜水面上浮着淡淡薄雾的景象。科学事实是秋季夜间气温会明显下降,水面蒸发出来的水汽遇到冷空气会凝结成非常细小的液滴,悬浮在靠近水面的空气层里,看起来就像淡淡的烟雾一样。气温越低,这种雾气就越明显,人体也会感觉到明显的寒凉感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体节奏要放缓,语调要轻柔带一点惆怅的感觉。开头“淡淡秋容烟水寒”要重读“寒”字,突出秋夜的清冷感。“楼高清夜永”的“永”字可以稍微拖长读音,体现出秋夜的漫长。“箫声远,明月满空山”要放轻语调,读出意境的空灵悠远。“别时容易见时难”要重读“难”字,突出内心的怅惘。最后“聊复梦婵娟”语调要放柔放缓,带一点无奈的感觉。
基础句式仿写指导
可以模仿本词中“X声远,Y满Z”的句式进行仿写。这个句式的结构是先写远处传来的声音,再写眼前某种事物铺满某个空间的景象,很容易营造出悠远空灵的意境。比如可以仿写“琴声远,斜阳满庭院”,写远处的琴声渐渐消失,夕阳铺满了整个院子的景象。也可以仿写“雁声远,霜华满平野”,写大雁的叫声越来越远,白霜铺满了空旷原野的景象。仿写的时候要注意前后两个分句的意境要统一,避免违和。
名句日常写作应用
“别时容易见时难”这句非常适合用在离别相关的写作场景里。比如写同学毕业分别的场景,可以写“毕业散伙饭上大家笑着碰杯,却都红了眼眶,此刻才真切体会到古人说的别时容易见时难,下次相聚不知要等到何年何月”。也可以用在写亲人外出务工的场景,比如“看着爸爸提着行李箱远去的背影,我突然懂了别时容易见时难的意思,下一次见到他就要等到明年过年了”。应用的时候不需要额外解释,直接融入语境就可以。
关联知识图谱
李煜《浪淘沙·帘外雨潺潺》化用来源
本词中的“别时容易见时难”直接化用南唐后主李煜《浪淘沙》中的同名句子。李煜原句抒发的是亡国之君失去江山的悲痛,蔡伸化用时去掉了家国之悲的内涵,转化为个人离别相思的感慨,是古典诗词中名句化用的典型案例。
岳飞《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》同词牌
岳飞的《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》是同词牌的经典豪放风格作品,和本词的婉约风格形成非常鲜明的对比,体现出小重山这个词牌既可以写细腻相思,也可以写家国情怀的风格包容性。

名句 CLASSIC LINES

别时容易见时难
该句化用南唐后主李煜《浪淘沙》名句,直白道出离别易、相逢难的普遍人生体验,共情力极强。该句脱离原词语境后成为流传极广的俗语,被后世戏曲、小说、当代影视等多类文艺作品反复引用,具有极高的传播度。
箫声远,明月满空山
该句是本词核心景语名句,意境空灵澄澈,将秋夜清寂氛围与词人怅惘情绪融为一体。历代评注多称赞其景中藏情的艺术表现力,后世常被用于古典园林题跋、水墨画配文,是宋代写景名句的代表之一。

标签 TAGS

作者 POET

蔡伸 1088—1156
宋代官员、词人、书法家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待