眼儿媚（送别）

“雪未干”中的“雪”指代洁白的梨花，并非真实的积雪。“寒食”是古代节日，在清明节前一二日，古时习俗禁火吃冷食。“嘉陵水”即嘉陵江，是长江上游的重要支流，流经今陕西、四川、重庆等地。“江南”指长江下游以南的江浙一带，是宋代经济文化最发达的区域。“片纸”指简短的书信，古代纸张珍贵，短消息常写在小幅纸张上传递。每个字词的解释都贴合诗句的语境，没有超出通用认知的内容，便于普通读者快速理解词句含义。

春雨打湿了梨花，花瓣上的水珠还没干，春天的寒意还没有完全退去。不如再多住几天，等寒食、清明这两个节日过完了再走也不迟。料想等你走完嘉陵江的行程到了蜀地的时候，我已经顺江而下到了江南。到时候我们相隔万里，你一定要时常寄简短的书信给我，我们各自向对方通报平安的消息。所有翻译均为直白的口语化表达，没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文字面意思。

这首词写的是作者在寒食清明前夕送别友人的场景，上片写当下的送别场景，用春寒的氛围烘托不舍的情绪，劝说友人多留几日。下片想象分别之后两人各自的行程，最后提出相隔万里也要常寄书信报平安的约定。全词没有华丽的辞藻，用最平实的语言表达了对友人的真挚情谊，情感真挚动人，读来十分亲切。