浣溪沙

前调(暮春)

扫地烧香绝点尘。

缘阶绿草又残春。

略无闲事挠天真。

时落燕泥沾几席,乱黏冰絮上衣巾。

西湖回柁少年人。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌浣溪沙
情感怅惘 · 淡泊 · 闲适
月份三月
创作背景
元好问晚年隐居创作
本首为金代词人元好问晚年所作,此时金已灭亡,词人隐居故乡忻州,拒绝出仕元朝,日常以读书、游赏为业。该词作于暮春闲居之时,由眼前景致触发对少年时期游赏经历的回忆创作而成,无涉及无关作者生平的内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品体裁为词,所属词牌为浣溪沙,属燕乐小令范畴。浣溪沙是唐教坊曲衍生的词调,双调四十二字,上阕三句三平韵、下阕三句两平韵为正体。该词牌在唐宋时期应用极广,是历代词人最常用的小令调式之一,文体地位属普及度最高的词调门类。
情感 · 解读
核心情感分为两层,表层为暮春时节隐居闲居、无俗事打扰的恬淡悠然,深层为看到暮春景象触发的对少年游赏往事的淡淡怅惘,情感表达克制冲淡,无激烈抒发。
词牌 · 源流与格律
本首标注的“前调”即指此前作品所用的浣溪沙词牌,本首采用浣溪沙正体格律,无变体调整。该词牌音乐源流可追溯到唐代西域传入的舞曲,宋代后逐渐脱离音乐成为纯文本文体。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是点尘,指极小的灰尘,这里形容居所干净整洁。第二个是残春,指暮春,也就是春天快要结束的时段。第三个是天真,这里不是指小孩子的单纯,而是指成年人不受世俗干扰的质朴本心。第四个是回柁,柁和舵是通假字,回柁就是调转船头的意思。第五个是冰絮,指像冰一样洁白的柳絮,是暮春特有的景物。大家可以结合日常见到的暮春景色来理解这些字词的含义,不需要额外记复杂的引申义。这些字词都是古代汉语里的常见用法,在其他唐宋诗词里也经常出现。
逐句白话释义
第一句的意思是,把地扫干净,点上香,屋子里干净得没有一点灰尘。第二句是说,台阶边长满了绿草,才发现又到了暮春时节。第三句是说,完全没有闲杂的俗事来打扰我质朴的本心。第四句是说,时不时有燕子衔的泥掉下来,沾到了桌子和坐垫上。第五句是说,乱飞的白色柳絮胡乱粘在衣服和头巾上。第六句是说,我忽然想起了当年在西湖调转船头游玩的那个少年时候的自己。大家读的时候可以对照场景想象画面,不需要加入额外的修饰理解。这些释义都是最直白的字面翻译,没有添加主观解读的内容。
核心主旨与内容概括
这首词整体写的是词人晚年隐居时候的暮春生活场景。上阕主要写自己的生活状态,环境干净,生活闲适,没有俗事打扰。下阕先写眼前看到的暮春小细节,有燕子泥掉下来,有柳絮粘衣服,都是很日常的小画面。最后一句笔锋一转,想到了自己少年时候出去游玩的往事。整首词的氛围很平淡,没有悲伤也没有特别的喜悦,就是很自然的生活记录。大家读的时候能感受到那种放松的闲居状态就可以,不需要强行挖掘复杂的深层含义。
跨学科 · 是什么
柳絮的生物学属性植物学
词里写的冰絮就是柳树的种子,上面有白色的绒毛,风一吹就会飞起来,所以叫柳絮。柳絮一般在每年农历三月前后大量出现,也就是暮春时节,和词里描写的时间完全对应。柳絮本身没有毒性,但是过敏体质的人接触之后容易引发过敏反应。古代诗人经常把柳絮当成暮春的代表性景物来写,大家春天的时候也经常能看到飞絮的景象。我们平时说的“杨花”其实大部分时候也是指柳絮,不是杨树的花。这是很常见的春季自然现象,没有什么特殊的神秘含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首词的时候整体语速要放慢,语气要平和,不要有太大的起伏。上阕的节奏是“扫地烧香/绝点尘,缘阶绿草/又残春,略无闲事/挠天真”,每句中间断一次,尾音稍微拉长一点。下阕前两句和上阕节奏一样,“时落燕泥/沾几席,乱黏冰絮/上衣巾”,最后一句“西湖回柁/少年人”要稍微放轻语气,带一点感慨的感觉。读的时候不要喊,用平时说话的音量就可以,不用刻意拿腔拿调。大家可以多读几遍,慢慢找到放松的节奏就对了。
基础句式仿写指导
这首词的句式非常工整,大家可以模仿上阕的“行为+状态+感受”的结构来写日常场景。比如可以写“浇花喂猫/无杂事,窗边梧桐/又落秋,全无烦恼/扰心头”,就是模仿原词的结构。大家仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要结构对应就可以。也可以写学校里的场景,比如“擦桌扫地/无纸屑,窗边银杏/又变黄,认真学习/不慌张”。多练几次就能很容易掌握这种结构,写出来的句子会很整齐。这种句式也可以用到平时的日记里,让日记更有节奏感。
核心名句应用指导
“略无闲事挠天真”这句话大家平时写作文、发朋友圈都可以用。比如你周末在家休息,没有作业也没有工作打扰,就可以说“周末窝在家里看看书喝喝茶,简直是略无闲事挠天真,太舒服了”。也可以用来形容退休的长辈生活悠闲,比如“奶奶现在每天种种花跳跳舞,略无闲事挠天真,日子过得特别舒坦”。用的时候只要是形容没有俗事打扰、心情放松的状态都可以,不需要复杂的语境。这句话自带一种淡然的氛围感,用在合适的场景里会显得很有文采。大家可以多试试在不同的日常场景里用这句话。
关联知识图谱
晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》同词牌|同主题
两首词都是浣溪沙词牌,都是写暮春时节的感受,都有对过往时光的追忆内容。晏殊的词写的是宴会时的暮春感受,本首词写的是闲居时的暮春感受,都是最具代表性的暮春主题词作。大家读完这首可以去读晏殊的那首,能更好理解古代文人对暮春的共同情感。两首词的难度差不多,都适合普通读者阅读。

名句 CLASSIC LINES

略无闲事挠天真
该句直白道出了隐居闲居的核心状态。

标签 TAGS

作者 POET

李洪 1129~?
南宋中层官员、江西诗派后期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待