阮郎归（为张平甫寿，是日同宿湖西定香寺）
红云低压碧玻璃。
惺忪花上啼。
静看楼角拂长枝。
朝寒吹翠眉。
休涉笔，且裁诗。
年年风絮时。
绣衣夜半草符移。
月中双桨归。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌阮郎归
情感祝寿
创作背景
为张平甫贺寿作于定香寺
本词作于南宋宁宗庆元三年（1197年），姜夔与挚友张鉴（字平甫）同宿杭州西湖西岸定香寺，恰逢张鉴寿辰，即景抒怀创作此词相赠，创作动因纯粹为私人交游贺寿，无官方应酬属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体文学范畴，为小令体裁，归类于婉约词派。阮郎归正体共四十七字，上片四句四平韵，下片五句四平韵，篇幅短小，韵律和谐。宋代小令多以抒情写意见长，本作品契合婉约词清空雅致的典型艺术特征。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层，一是对友人张平甫的真挚寿辰祝愿，无世俗贺寿的谀辞，以雅事寄心意；二是与挚友同宿名寺、共赏春景的闲适逸趣，尽显二人淡泊相契的交游情谊，整体情感清和雅致，毫无尘俗之气。
词牌 · 源流与格律
阮郎归为唐代教坊曲演化而来的词牌，又名《碧桃春》《宴桃源》《濯缨曲》等。正体格律为四十七字，前后段各四平韵，句式错落有致，适宜抒写清雅闲淡的情感。本词严格采用阮郎归正体格律创作，无变体调整。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
「红云」指盛放的垂丝海棠，花色粉红繁茂，远看如同红色云霞。「碧玻璃」用来比喻西湖平静澄澈的水面，如同绿色的玻璃一般。「惺忪」指鸟儿刚睡醒时迷蒙慵懒的状态。「裁诗」就是作诗的意思。「风絮」指暮春时节纷飞的柳絮。「绣衣」是对张平甫官员身份的尊称，古代官员常穿绣有纹样的官服。「草符移」指起草官方文书。大家可以结合这些注释理解词作的字面意思，不会有生僻难懂的内容。
逐句白话释义
粉色的海棠花低垂在像碧玻璃一样澄澈的西湖水面上。刚睡醒的鸟儿在花枝上慵懒地啼叫。静静看着楼角旁长长的花枝随风晃动。清晨的微寒轻轻拂过嫩绿的树梢。暂时不要处理公务文书，我们一起写诗祝寿吧。希望每年柳絮纷飞的时候我们都能相聚。你穿着官服半夜起草完官方文书。我们一同划着桨在月光下返程回家。这些释义都是直白的白话翻译，没有添加额外的文学修饰，方便大家理解每一句的基础含义。
核心主旨与内容概括
这首词是南宋词人姜夔为好友张平甫祝寿时写的作品。当时两人一同住在西湖边的定香寺里，正值暮春时节，景色优美。上片主要描写了定香寺清晨看到的春日西湖美景，色彩明艳，氛围宁静。下片主要写两人祝寿作诗的雅事，以及办完事后月夜乘舟归去的场景。整首词没有俗套的祝寿话语，全靠景致和日常小事表达对好友的祝福和两人的深厚情谊，读起来非常清新自然。大家可以很直观地感受到词作传递的轻松闲适的氛围。
跨学科 · 是什么
垂丝海棠植物学
词里的「红云」指的就是垂丝海棠，这是中国特有的蔷薇科苹果属植物。它的花期在每年的农历三月，也就是暮春时节，花朵是粉红色的，花柄细长下垂，成簇开放的时候远远看去就像一片红色的云霞，和词里「红云低压」的描写完全一致。垂丝海棠是著名的观赏花卉，自古以来就是江南园林里常见的种植品种，很受文人喜爱。大家在春季的江南园林里经常能看到这种植物的身影。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要放缓，语气要轻柔悠然，符合词作清和的氛围。上片是写景，节奏要稍慢，读出景色的宁静美感，断句参考：红云/低压/碧玻璃。惺忪/花上/啼。静看/楼角/拂长枝。朝寒/吹翠眉。下片前半部分是祝寿的内容，语气要轻快温暖，断句参考：休/涉笔，且/裁诗。年年/风絮时。最后两句是月夜归程，语气要放得更舒缓，读出悠然的感觉，断句参考：绣衣/夜半/草符移。月中/双桨/归。大家按照这个断句和语气来读，就能很好地把握词作的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以学习词作开篇「红云低压碧玻璃」的比喻句式来进行仿写。这个句式的结构是「具象景物1+动态动词+具象景物2」，用两种常见的景物组合，不用复杂的修饰，就能写出很有画面感的内容。比如我们可以仿写：金桂轻摇黄锦缎，用来描写秋日桂花落在黄色菊丛上的景致；或者写白雪平铺白玉盘，用来描写冬日雪落在湖面上的景致。仿写的时候尽量选择自己生活中常见的景物，不用刻意找生僻的意象，就能写出不错的句子。
核心名句写作应用
「红云低压碧玻璃」这句可以用在描写春日水面花景的作文里，比如大家写春游西湖、逛春日园林的作文的时候，就可以用这句来引出景物描写，比直白写花开了、水很清要有文采得多。「月中双桨归」这句可以用在描写夜晚游玩返程的作文里，比如写夜游公园、划船游湖之后回家的场景，用这句能很好地烘托出悠然满足的氛围。大家平时写作文的时候可以灵活引用这两句，提升作文的文学感。
关联知识图谱
阮郎归·天边金掌露成霜同词牌
两首作品都采用阮郎归正体格律创作，都是宋代婉约词的代表作品，晏几道的这首是阮郎归词牌的经典范本，大家可以对比阅读，更好地把握阮郎归词牌的韵律特征和抒情特点。
张鉴人物关联
词里提到的张平甫就是南宋官员张鉴，字平甫，是南宋名将张俊的曾孙，家世显赫，是姜夔一生中最重要的挚友，曾经多次资助姜夔的生活和创作，两人的交游故事是南宋文学史上的一段佳话。
名句 CLASSIC LINES
红云低压碧玻璃；月中双桨归
「红云低压碧玻璃」是词作开篇的写景名句，以精妙比喻刻画春日西湖花水相映的绝美景致，历代多被引用于西湖春景相关的文学创作中；「月中双桨归」是收尾名句，以极简笔触写出月夜泛舟的悠然意境，是姜夔「清空」词风的典型代表句，后世多化用于各类游记、散文创作中。
标签 TAGS
作者 POET
姜夔 1155年-1221年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待