青玉案（送张伯修赴宣府）
玉骢已向关头路。
待携取、功名去。
慷慨不歌桃叶渡。
囊书犹在，剑花未落，富有经纶处。
从军缅想当年赋。
纵局局翻新只如许。
但恐归来秋色暮。
薰炉茗碗，葵根瓠叶，落莫灯前雨。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌青玉案
情感思乡 · 期许 · 送别 · 隐逸
创作背景
南宋送友人赴边
本首为南宋后期送别词作，创作背景为友人张伯修奉命赴宣府（宋蒙边境军事重镇）参与边备，作者作词赠别，学界考证创作时间约在宋理宗端平至嘉熙年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首属于宋代文人词，属宋词长调范畴，青玉案为宋代常用词牌，句式错落适宜抒发慷慨与柔婉兼具的复杂情感，在宋词创作中应用广泛。
情感 · 解读
核心包含两层情感，一是对友人赴边建功的赞许与期许，二是暗含对战局动荡的隐忧，以及对友人功成后回归平淡清贫生活的约定与向往。
词牌 · 源流与格律
青玉案词牌源自东汉张衡《四愁诗》“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”句，正体为双调六十七字，前后段各六句、五仄韵，本首符合正体格律规范。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
玉骢指毛色青白相间的骏马，代指远行人的坐骑。关头路指通往边关的道路。桃叶渡是古代南京的送别渡口，代指缠绵的送别场景。剑花指剑刃上的寒光。经纶指治国治军的才能。葵根瓠叶分别指冬葵的根和葫芦的叶子，代指粗劣的饭食。落莫同落寞，指冷清孤寂的状态。
逐句白话释义
你骑着骏马已经踏上了前往边关的道路。即将带着一身本领去求取功名。你胸襟慷慨，离别时不用唱缠绵的桃叶渡送别曲。行囊里的兵书还在，剑刃的寒光还未消退，你本就胸有万千谋略。想到当年你写下的从军赋，纵然时局不断翻新变化也不过如此。只担心你回来的时候已经是深秋暮色。到时候我们就对着熏炉茶碗，就着粗茶淡饭，在冷清的灯前看雨落下。
核心主旨概括
这是一首送别词，作者送友人前往边境任职，既赞许友人的才学与报国热情，期许他能在边关建功立业，也暗含对战局的隐忧，约定等友人功成之后，二人一同过平淡清贫的归隐生活。
跨学科 · 是什么
宣府地理位置地理学
宣府即现在的河北省张家口市宣化区，地处华北平原与蒙古高原的过渡地带，是古代中原王朝抵御北方游牧民族的军事重镇，南宋时期是宋蒙对峙的前沿边境，战略地位十分重要。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前半段节奏稍快，语气激昂，读出送别的慷慨感，“慷慨不歌桃叶渡”一句重读，突出豪情。后半段节奏放缓，语气柔和，读出对友人的牵挂与对归隐生活的向往，“但恐归来秋色暮”一句语速放慢，带出担忧的情绪。
句式仿写指导
可以仿写“____犹在，____未落，富有____处”的句式，用来夸赞他人的才学与品格，比如可以写“初心犹在，锋芒未落，富有家国情怀处”，适合用在赞美先进人物、青年榜样的写作场景中。
名句应用场景
“慷慨不歌桃叶渡。囊书犹在，剑花未落，富有经纶处”适合用在送别他人奔赴重要岗位、鼓励他人建功立业的场景，比如毕业生求职、工作人员赴基层任职的赠言，也可以用在赞美他人有才有志的文章中。
关联知识图谱
桃叶渡送别典故同典故
桃叶渡是东晋王献之送别爱妾桃叶的地方，王献之曾作《桃叶歌》，后世就用桃叶渡代指缠绵的送别场景，本词中“不歌桃叶渡”就是指不用作儿女情长的送别，突出豪情。
贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》同牌作品关联
贺铸的《青玉案》是该词牌最具代表性的作品之一，和本首同属青玉案正体，二者句式、押韵规则完全一致，都是宋代青玉案词作的经典范例。
名句 CLASSIC LINES
慷慨不歌桃叶渡。囊书犹在，剑花未落，富有经纶处
该句是全词核心名句，跳出传统送别词的缠绵范式，以囊书、剑花两个意象勾勒友人文武兼具的形象，后世常被用来赞誉胸有丘壑、报国心切的青年才俊。
标签 TAGS
作者 POET
吴泳 生卒年不详，约公元1224年前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待