青玉案

青玉案(己未三月六日四明窗会客)

流芳只怕春无几。

拚夜饮、更才二。

不用追他欢乐事。

绮窗朱户,燕惧莺馆,多少人憔悴。

踏歌梦想江南市。

管春尽、扁舟放行李。

寒食休倾游子泪。

归去来兮,不如归去,铁定知今是。

基础信息 BASIC

体裁
词牌青玉案
情感思乡 · 惜春 · 感伤 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
己未年四明会客创作
本词创作于南宋理宗宝祐三年(公元1255年,农历己未年)三月六日,词人当时任职于四明地区,在居所四明窗会客时,见暮春景色触发心绪创作此词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词作范畴,词牌为青玉案,属于长调类词牌,是宋代文人常用的抒情体裁,在两宋词坛流传有大量同词牌经典作品。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层,第一层是对暮春匆匆逝去的惋惜伤怀,第二层是客居他乡的羁旅愁思与宦海倦怠,第三层是决意辞官归隐的笃定心态,历代解读对情感内核无较大争议。
词牌 · 源流与格律
青玉案词牌源自东汉张衡《四愁诗》‘美人赠我锦绣段,何以报之青玉案’句,正体为双调六十七字,前后段各六句、五仄韵,本首词作严格遵循正体格律创作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词‘拚’读作pīn,意思是舍弃、不顾惜,这里指词人开怀畅饮不顾其他俗事。第二个重点词‘踏歌’是古代民间流行的歌舞形式,人们手拉手脚踏着节拍边走边唱。第三个重点词‘寒食’是中国古代传统节日,时间在清明节前一二日,当日有禁火吃冷食的习俗。第四个重点词‘归去来兮’是古典文学中归隐的经典代称,源自东晋诗人陶渊明的散文名篇《归去来兮辞》。第五个重点词‘铁定’是宋代口语词汇,意思是十分确定、毫无疑问。这些字词都是理解本词的核心基础,没有生僻的专业术语,适合所有年龄段的读者掌握。
逐句白话释义
第一二句的意思是春光就要流逝殆尽,只怕剩下的春日不多了,我索性开怀畅饮,现在才是三月初二而已。第三到第六句的意思是没必要去追逐那些世俗的欢乐事,你看那些雕梁画栋的富贵人家,莺歌燕舞的享乐场所里,不知道有多少人过得憔悴不堪。第七到第九句的意思是我做梦都想着江南故土的踏歌街市,等春天过完我就收拾行李乘扁舟回乡。第十到第十三句的意思是寒食节到了,我这个游子也不必落泪,还是回家去吧,不如就此归隐,我十分确定现在的选择是正确的。
核心主旨与内容概括
本词是南宋词人吴潜在暮春时节会客时写下的作品,上片写暮春夜饮的场景,抒发对春光易逝的惋惜,以及对世俗享乐生活的否定。下片写自己对故乡的思念,以及对羁旅宦游生活的倦怠,最终表达了自己决意辞官归隐的坚定态度。整首词语言直白朴实,情感真挚恳切,没有晦涩的表达,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
寒食节传统习俗民俗学
寒食节是中国流传了几千年的传统节日,时间在每年清明节前的一到两天。节日最核心的习俗是禁止生火做饭,所有人都要吃提前准备好的冷食。除了吃冷食之外,寒食节还有扫墓、踏青、插柳等传统习俗。不少文人都会在寒食节触发思乡、怀人的情绪,写下相关的文学作品。这个知识点是通用民俗常识,没有专业门槛,所有人都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本词的时候整体语气要舒缓低沉,符合暮春伤怀的情感基调。上片‘流芳只怕春无几’要读出惋惜的语气,‘拚夜饮、更才二’要读出洒脱的感觉。‘多少人憔悴’要放慢语速,读出感慨的情绪。下片‘踏歌梦想江南市’要读出向往的语气,‘归去来兮,不如归去,铁定知今是’要逐渐加重语气,读出坚定的感觉。每句的停顿要符合词的节奏,比如‘拚夜饮、更才二’中间的顿号处要稍作停顿。诵读的时候不需要刻意用夸张的语气,自然抒发情感即可。
句式仿写指导
大家可以仿写本词里‘不用追他XX,多少人XX’的转折句式,用来表达对某种行为的否定。比如可以写‘不用追他虚名浮利,多少人为此迷失自己’,也可以写‘不用追他热闹排场,多少人为此累坏身体’。还可以仿写‘XX休倾XX泪’的句式,用来劝慰他人或者自我宽慰。比如可以写‘中秋休倾异乡泪,家人团圆自有期’,也可以写‘毕业休倾同窗泪,他日相逢终有时’。仿写的时候可以尽量用直白朴实的语言,贴合自己想要表达的真实情感即可。
名句应用场景
核心名句‘归去来兮,不如归去,铁定知今是’适合用在表达人生选择的场景里。比如你下定决心辞去不喜欢的工作回老家发展,发朋友圈的时候就可以用这句话。比如你厌倦了大城市的快节奏生活,决定回到家乡创业,也可以用这句话表达自己的坚定态度。比如你放弃了一段不合适的感情,决定开启新的生活,也可以用这句话来表明自己的选择。这句名句既带有传统文化的底蕴,又能清晰表达坚定的态度,适合多种日常写作场景使用。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
本词中的‘归去来兮’直接引用自陶渊明的《归去来兮辞》开篇句。陶渊明辞官归隐时写下这篇著名的散文,从此‘归去来兮’就成了古典文学中归隐的经典代称。本词借用这个典故,直接表达自己想要归隐的心意,所有读者都能快速理解其中的含义。这个关联是通用文学常识,没有专业门槛。

名句 CLASSIC LINES

归去来兮,不如归去,铁定知今是
该句是本词核心名句,化用陶渊明《归去来兮辞》与杜鹃‘不如归去’的经典意象,以口语化的‘铁定’一词强化归隐的笃定态度,是宋代以俗入雅词作的典型代表句,后世多用来表达做出正确人生选择的坚定心态。

标签 TAGS

作者 POET

吴潜 1195年-1262年
南宋右丞相、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待