浣溪沙

浣溪沙(题馀干传舍)

画楯朱栏绕碧山。

平湖徒倚水云宽。

人家杨柳带汀湾。

目力已随飞鸟尽,机心还逐白鸥闲。

萧萧微雨晚来寒。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌浣溪沙
情感羁旅 · 闲适
创作背景
嘉熙二年题于馀干驿馆
本词为南宋词人吴潜途经饶州馀干县官方驿馆时题壁之作,学界主流考证创作时间为嘉熙二年(1238),当时吴潜任江西转运判官,巡视州县途中登驿馆楼观景有感而作,无明确的政治事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁,浣溪沙为唐代教坊曲演变而来的常用词牌,归属于小令范畴,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,是宋代文人使用率最高的小令词牌之一,文体地位灵活,兼具抒情、写景、题赠等多种功能。
情感 · 解读
本词核心情感分为两层,表层为词人面对江南开阔山水时消解世俗功利心的闲适恬淡,深层暗含羁旅途中独居驿馆的淡淡怅惘,情感表达冲淡含蓄,无激烈外放的情绪流露。
词牌 · 源流与格律
浣溪沙又名浣溪纱、小庭花,正体为晚唐韩偓所创,格律为上片三句七字、句句押韵,下片前两句七字对仗、第三句七字押韵,本词完全遵循正体格律,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,画楯指彩绘的栏杆,是古代建筑常见的装饰构件。第二,朱栏指朱红色的护栏,常建于楼阁高处便于观景。第三,徒倚指长时间伫立站立的状态。第四,机心指功利、巧诈的世俗心思。第五,传舍指古代官方设置的驿馆,用于接待过往公务人员。第六,汀湾指水边曲折的陆地地带。第七,萧萧指小雨飘落的细密轻柔的样子。以上字词都是宋代书面语常用表达,无生僻义项。
逐句白话释义
第一句:彩绘和朱红的栏杆环绕着碧绿的青山。第二句:我站在湖边远望,湖面开阔,水天和云气连成一片。第三句:水湾边的杨柳掩映着岸边的人家。第四句:我的目光追随着飞鸟,直到它消失在天的尽头。第五句:我心中的功利算计,也随着白鸥的飞翔变得闲适放松。第六句:傍晚时分,细密的小雨飘落,带来了阵阵寒意。所有翻译均为直译,无文学化修饰,符合基础理解需求。
核心主旨与内容概括
这首词是词人在旅居驿馆时登楼观景的作品。开篇先写驿馆周边的山水环境,栏杆绕山,湖面开阔。接着写岸边的人文景致,杨柳掩映着水边人家。下片转而写词人的个人感受,目光追着飞鸟远去,世俗的功利心也跟着白鸥变得闲适。最后以傍晚微雨落、天气转寒的场景收尾。整体内容围绕观景、抒情展开,没有复杂的情节和晦涩的表达。核心传递的是在自然山水中获得放松的状态,适合所有年龄段读者理解。
跨学科 · 是什么
杨柳的生物属性植物学
这里提到的杨柳就是常见的垂柳,枝条柔软下垂。它的生命力很强,容易栽种,是江南水边最常见的绿化树种之一。每年春季发芽,枝条随风摆动,观赏价值很高。古人喜欢在住宅周边、水岸边种柳树,既能美化环境,也能固岸护堤。很多诗词里都会用杨柳来写江南的春景。本词里的杨柳就是当地人家种在水湾边的普通垂柳,没有特殊的品种。它的存在也能反映当地气候温暖湿润,适合植物生长。这些知识都是经过植物学考证的,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体语气要舒缓恬淡,符合词作的闲适基调。上片每句的断句为“画楯/朱栏/绕碧山”“平湖/徒倚/水云宽”“人家/杨柳/带汀湾”,每处停顿半秒,语速稍慢,突出景物的开阔感。下片前两句是对仗句,“目力已随/飞鸟尽,机心还逐/白鸥闲”,“尽”和“闲”字稍作拖音,突出情感的舒展。最后一句“萧萧微雨/晚来寒”,语速放缓,语气放轻,体现出微雨的清冷感。诵读时不要有太强烈的情绪起伏,整体保持平和的状态。这种诵读方式适合初学者快速把握词作的节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写本词“景物+感受”的句式结构,比如先写看到的具体景物,再写自己的心情变化。参考示例1:“脚步已随花径远,烦心还逐晚风轻”,先写沿着花径走了很远,再写烦恼跟着晚风消散。参考示例2:“目光已随帆影尽,乡愁还逐雁声长”,先写看着帆船远去,再写乡愁跟着雁声变长。仿写的时候要注意前后两句句式对称,前半句写视觉或动作,后半句写情绪变化。不用刻意追求押韵,只要句式结构一致即可。这种仿写难度低,适合中小学生练习情景结合的表达。
核心名句日常写作应用
名句“目力已随飞鸟尽,机心还逐白鸥闲”可以用在描写亲近自然、放松心情的场景中。比如写周末去郊外爬山,站在山顶看到飞鸟远去,心中的工作压力全部消散,就可以用这句诗来表达感受。还有写自己远离了内卷的环境,过上了慢节奏的生活,也可以用这句诗来表现淡泊的心态。写作时可以直接引用,也可以化用其中的意境。比如作文《我的周末时光》里,就可以写“站在湖边的观景台上,我忽然体会到‘目力已随飞鸟尽,机心还逐白鸥闲’的意境,所有的考试压力都烟消云散了”。这种应用方式很贴近日常写作需求,适用范围很广。
关联知识图谱
鸥鹭忘机典故同典故
本词的“机心还逐白鸥闲”用到了鸥鹭忘机的典故。这个典故是说一个人没有功利之心,连鸥鸟都愿意和他亲近。很多古典诗词都会用到这个意象,来表达淡泊名利的心态。比如黄庭坚的“此心吾与白鸥盟”,也是用了同样的典故。这个意象是中国古典文学里非常常见的隐逸符号,普通读者都比较熟悉。关联的依据就是二者用到了同一个典故来源,表达的内涵也完全一致。

名句 CLASSIC LINES

目力已随飞鸟尽,机心还逐白鸥闲
该句化用《列子》鸥鹭忘机典故,将视觉体验与心理状态融合。

标签 TAGS

作者 POET

吴儆 1125/1127-1183
南宋文学家、官员,存诗94首,与兄吴俯合称“江东二吴”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待