上行杯 一
芳草灞陵春岸，柳烟深，满楼弦管，一曲离声肠寸断。
今日送君千万，红缕玉盘金镂盏。
须劝，珍重意，莫辞满。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌上行杯
情感惜别 · 祝愿 · 送别
创作背景
唐末关中送别创作
本词具体创作时间不详，或为韦庄早年流落关中时所作，为春日灞陵送别友人之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于唐五代文人词，体裁为小令，原出唐代教坊曲。《上行杯》调多用以书写宴饮送别题材，在《花间集》中仅存韦庄所作二首。本首是该词调现存最早的文人定型作品，文体定位属早期文人词代表性篇目。
情感 · 解读
本词核心情感为春日灞陵宴别友人的沉挚不舍，以及对友人前路的恳切祝福，突破了花间词多写闺情艳思的题材局限，情感质朴真挚，无刻意雕琢痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
灞陵指唐代长安东郊的送别胜地。柳烟指柳树茂密笼罩如烟的状态。弦管代指宴会上演奏的音乐。红缕指装饰玉盘的红色丝线。金镂盏指雕刻有花纹的金制酒杯。须劝意思是一定要相劝。莫辞满意思是不要推辞满杯的酒。这些字词都是唐代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写灞陵春日的岸边长满了芬芳的青草。第二句写岸边的杨柳长得茂密，远远看去像是笼罩着一层绿烟。第三句写饯别的高楼上满是演奏的音乐声。第四句写一首送别曲子奏响，让人听得肝肠寸断。第五句写今天我要送你奔赴千万里之外的远方。第六句写宴会上摆着装饰着红缕的玉盘，还有精雕细刻的金酒杯。第七到第九句写我一定要劝你多喝几杯，这里面满是我珍重的心意，你不要推辞这满杯的酒。
核心主旨与内容概括
这首词完整记录了唐代春日灞陵设宴送别的完整场景。开篇先点明送别地点和季节景色，接着写宴会上的音乐氛围和离别的伤感，再写送别友人的事件和宴饮的器具，最后以劝酒的祝语收束。整体抒发了作者与友人离别的不舍痛楚，以及对友人前路的真挚美好祝福。没有复杂的隐喻和修饰，情感直白动人。
跨学科 · 是什么
灞陵地理特征地理学
灞陵地处现在的陕西省西安市东郊灞桥区，临近灞河。唐代时期这里属于长安近郊，灞河沿岸水土肥沃，非常适合柳树生长，所以岸侧形成了连绵的柳林景观。因为距离长安城区不远，交通便利，所以自然成了唐人送别亲友的首选地点。这里春季气温回升早，每年三月左右就会青草遍地、柳树抽芽，和词中描写的春景完全吻合。现在灞陵遗址周边仍然保留有大面积的柳林景观，是西安著名的历史文化景点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候要注意合理断句，断句节奏为：芳草/灞陵/春岸，柳烟/深，满楼/弦管，一曲/离声/肠寸断。今日/送君/千万，红缕/玉盘/金镂盏。须劝，珍重/意，莫辞/满。诵读前半部分的时候语气要略微舒缓低沉，带一点怅惘的感觉，体现离别的伤感。读到最后三句的时候语气要加重，变得恳切有力，体现劝酒时的真挚心意。整体诵读速度不要太快，每句末尾可以稍微停顿一下，突出情感的表达。
基础句式仿写指导
可以仿写“一曲离声肠寸断”的“一+名词+情感/动作+状态”的句式，用在描写场景抒发情感的写作中。比如描写思乡场景可以写“一曲羌笛泪满衫”，描写赏月场景可以写“一轮明月思千里”，描写宴会场景可以写“一杯清酒愁万重”。也可以仿写“珍重意，莫辞满”的短句结构，用在表达心意的场景中，比如“故友情，莫相忘”“团圆意，莫辞醉”等。仿写的时候要注意前后内容的对应，情感要统一，不要生硬堆砌词语。
名句日常写作应用
“一曲离声肠寸断”可以用在描写离别、思乡等伤感场景的作文中，用来烘托悲伤的氛围，比如写毕业季的场景时可以用“教室里响起熟悉的校歌，真有一曲离声肠寸断的感觉”。“珍重意，莫辞满”可以用在送别、聚会等场景的写作中，用来表达对亲友的真挚心意，比如写春节家宴送长辈远行时可以用“我端起酒杯对爷爷说，珍重意，莫辞满，祝您一路平安”。使用的时候要贴合场景，不要用在过于轻松欢快的语境中。
关联知识图谱
折柳赠别同意象|文化关联
灞陵是唐代折柳赠别的核心地点，柳谐音“留”，古人折柳送给远行的亲友，表达挽留和祝福的心意，和本词的送别主题直接相关。该意象是中国传统送别文化中最具代表性的意象之一，大量出现在古典诗词作品中。
名句 CLASSIC LINES
一曲离声肠寸断；珍重意，莫辞满
前者直抒离别痛楚直白有力，后者写劝酒时的恳切珍重质朴动人。
标签 TAGS
作者 POET
韦庄 约836年─910年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待