九日同诸公殊俗之作

一人歌唱数人啼,拭泪相看意转迷。

不见书传清(青)海北,只知魂断陇山西。

登高乍似云霄近,寓目仍惊草树低。

菊酒何须频劝酌,自然心醉已如泥。

(太常妻曰一日不斋醉如泥)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡
节日重阳节
创作背景
中晚唐河西戍边创作
本诗创作于中晚唐时期的河西边塞地区,作者为驻守当地的汉族文人。创作背景为重阳日作者和同僚共同登高,有感于边地风俗和中原不同,家书不通思乡情切而作。本诗最早收录于敦煌遗书P.3812卷,是出土的唐代佚诗,未被宋代编修的《全唐诗》收录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是唐代成熟的近体诗体裁。全诗共八句,每句七字,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律要求。七言律诗起源于初唐,在盛唐到中唐时期发展成熟,是唐代文人常用的创作体裁。本诗作为敦煌出土的边塞佚诗,是唐代七言律诗在边地传播应用的典型例证。
情感 · 解读
本诗核心情感为戍边文人的思乡愁苦,融入了重阳节日的特殊情绪。情感层次从首联的集体情绪迷茫,到颔联的个人思乡痛彻,再到颈联的景中含悲,最后收束为尾联的沉郁无望。历代学界对本诗情感的解读共识为边地人员对故乡的深切眷恋,以及对和平交通的渴望。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“九日”,指农历九月初九重阳节,是中国传统敬老登高的节日。第二个重点词是“清海”,是“青海”的通假写法,指代今天的青海湖周边区域。第三个重点词是“陇山”,是唐代中原和边塞的分界山脉,对应今天的六盘山南段区域。第四个重点词是“菊酒”,指用菊花浸泡的酒,是重阳节的传统饮品,古人认为可以辟邪延寿。第五个重点词是“殊俗”,指和中原地区不一样的边地风俗习惯。第六个重点词是“寓目”,意思是举目观看、放眼远眺。第七个重点词是“魂断”,形容人极度思念、心神伤痛的状态。第八个重点词是“醉如泥”,形容人醉酒后瘫软的状态,这里指愁苦到极致仿佛喝醉了一样。
逐句白话释义
第一句的意思是一个人在唱歌,旁边的好几个人却在啼哭。第二句的意思是大家擦着眼泪互相看着,心里的情绪更加迷茫怅惘。第三句的意思是看不到从青海以北送来的家信,只知道自己的魂魄早就飘到了陇山以西的故乡。第四句的意思是登高的时候仿佛离云霄很近,举目望去惊讶地发现草树都长得十分低矮。第五句的意思是大家何必频频劝我喝菊花酒呢。第六句的意思是我本来就因为心里愁苦,已经醉得像烂泥一样了。第七句的意思是边地的景象和中原完全不同,更勾起了大家的思乡之情。第八句的意思是全诗没有刻意写悲,但是愁苦的情绪已经贯穿始终。
核心主旨与内容概括
本诗记录了中晚唐时期戍守河西边塞的文人,在重阳节和同僚一起登高的场景。大家看到边地和中原完全不同的景象,又想到家书久久不通,思乡的情绪翻涌而上。全诗围绕重阳登高的活动展开,从集体的情绪写到个人的感受,最后落脚到深沉的思乡愁苦。本诗是少见的出土边塞佚诗,真实反映了唐代边地人员的生活状态和情感世界。本诗的内容通俗易懂,没有复杂的典故,普通读者很容易共情其中的乡愁情绪。本诗也补充了唐代边塞诗的创作边界,证明边地普通文人也有优秀的诗歌创作能力。本诗的核心主旨就是抒发戍边人员在节日里对故乡的深切思念。本诗也暗含了对边境和平、交通顺畅的朴素渴望。
跨学科 · 是什么
重阳节习俗民俗学
重阳节是中国传统节日,时间是每年农历九月初九。重阳节的传统习俗包括登高远眺、观赏菊花、饮用菊花酒、佩戴茱萸等。这些习俗最早起源于汉代,到唐代已经成为全国性的节日,官方和民间都会举办相关活动。即使在遥远的边地,戍守的人们也会按照传统过重阳节,组织登高活动。重阳节现在也被定为“老人节”,增加了敬老爱老的文化内涵。菊花酒的制作方法很简单,就是把新鲜的菊花泡在粮食酒里,一段时间后就可以饮用。古人认为菊花性寒,有清热降火、延年益寿的功效,所以适合泡药酒。重阳登高的习俗起源于古人对山岳的崇拜,也有避灾祈福的美好寓意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要低沉舒缓,读出愁苦的情绪基调。第一句“一人歌唱数人啼”的“啼”字要重读,突出情绪的反差。第二句“拭泪相看意转迷”的“迷”字要拖长音,表现出迷茫怅惘的状态。第三句“不见书传清海北”要读得稍快,表现出焦急的情绪,“只知魂断陇山西”要放慢语速,读出沉痛的感觉。第四句颈联“登高乍似云霄近”可以稍微上扬,“寓目仍惊草树低”要回落下来,表现出看到边地景象后的失落。第五句尾联“菊酒何须频劝酌”要读出反问的语气,“自然心醉已如泥”要放缓放低,表现出沉郁的情绪。全诗的断句节奏是每句拆为三个部分,“二二三”的节奏,比如“一人/歌唱/数人啼”。诵读的时候要注意停顿,不要读得太快,让情绪慢慢流露出来。
基础句式仿写指导
本诗首句用了“一人数人”的对比句式,突出情绪的反差,仿写的时候可以学习这种写法。首先要找到两种相反的情绪或者状态,然后用“一A几B”的结构来组织句子。比如写春节不能回家的场景,可以仿写为“一人热闹数人愁,遥望乡关泪欲流”。比如写考试后的场景,可以仿写为“一人欢喜数人忧,拿到试卷意难休”。仿写的时候要注意前后句的情绪要对应,前半句的对比要为后半句的情绪做铺垫。还要注意句式的押韵,尽量和原诗的韵脚接近,读起来更朗朗上口。这种对比句式适合用来写群体里的情绪差异,很容易突出核心的情绪。仿写的时候不需要刻意追求文采,把情绪表达清楚就可以。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“菊酒何须频劝酌,自然心醉已如泥”可以用在写乡愁、愁苦、节日思念的写作场景中。比如写在外打工的人春节不能回家的时候,可以用这句话来形容他们的乡愁:“远在外地打工的人们,每到春节不能回家的时候,真的是‘菊酒何须频劝酌,自然心醉已如泥’,不用喝酒,乡愁就已经把他们灌醉了。”比如写思念逝去的亲人的场景,也可以用这句话:“每到清明节给亲人扫墓的时候,大家都是‘菊酒何须频劝酌,自然心醉已如泥’,满心的思念早就压得人喘不过气。”比如写毕业季和同学离别的场景,也可以用这句话来表达不舍的情绪。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,很容易引发读者的共情。引用的时候要注意场景要符合愁苦、思念的情绪基调,不要用在开心的场景里。这句诗的共情性很强,适合用在记叙文、散文的抒情部分。引用之后可以稍微解释一下,让不熟悉这首诗的读者也能明白意思。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》王维同主题
王维的《九月九日忆山东兄弟》是唐代最知名的重阳思乡诗,和本诗创作主题完全一致。两首诗都是在重阳节创作,都抒发了作者身在外地对故乡和亲人的思念之情。两首诗都是七言体裁,语言通俗易懂,情感真挚,深受读者喜爱。两首诗都被收录进当代传统文化普及读物,是中国人认知重阳思乡主题的经典作品。王维的诗写的是文人在中原为官的思乡,本诗写的是文人在边地戍守的思乡,是同一主题下不同场景的表达。两首诗都用到了重阳节的传统习俗作为情感寄托,王维的诗用到了插茱萸,本诗用到了登高和饮菊酒。两首诗的核心情感都是中国人刻在骨血里的故乡情结,具有跨越时代的共情力。本诗的知名度虽然不如王维的诗,但是内容的厚重感更强,更能反映特殊群体的情感状态。

名句 CLASSIC LINES

菊酒何须频劝酌,自然心醉已如泥
本诗核心名句为尾联“菊酒何须频劝酌,自然心醉已如泥”。该句将重阳饮菊酒的习俗和思乡的愁苦情绪完美结合,不用直接写悲,愁苦已经溢于言表。该句是敦煌边塞诗中知名度最高的句子之一,常被用于唐代乡愁主题文化宣传,也被收录进多部传统文化普及读物。

标签 TAGS

作者 POET

马云奇

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待