即事

寒食已过风日好,城郭稍背郊原幽。

双扉昼闭亦何事,一杖携春仍浪游。

但觉桃花成老大,不知杨柳尚风流。

霜螯腊蚁君须醉,细雨疏帘罢遣愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 旷达 · 闲适
节日寒食节
月份三月
创作背景
寒食节后郊游有感
本诗创作于南宋孝宗淳熙年间,时值寒食节刚过,诗人闲居城郊,见春日风光晴好,拄杖郊野漫游,触景生情创作此篇。创作动因单纯为纪游抒怀,无特定政治事件或私人变故关联,学界对该创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。其格律要求严格,全诗共八句,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗。该体裁起源于南朝齐永明时期,至初唐沈佺期、宋之问等人定型,盛唐时完全成熟,是唐宋以来文人诗歌创作的主流体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感以疏放闲淡为底色,首先传递出寒食节后春日出游的轻松愉悦感,其次暗含对时光流逝的淡看态度,最终落脚于饮酒遣愁的旷达人生取向。情感层次平缓自然,无激烈悲喜表达,符合宋代文人闲适诗的典型情感特质,历代解读对该情感内核无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中“寒食”指传统节日寒食节,在清明节前一二日,古时禁火吃冷食。第二句中“郊原”指郊外的原野。第四句中“浪游”指没有固定路线的随意漫游。第五句中“老大”在这里指桃花已经开败,进入花期末尾。第六句中“风流”指柳树姿态柔美、春意盎然的样子。第七句中“霜螯”指螃蟹,“腊蚁”指腊月酿造的酒,酒面浮渣像蚂蚁所以叫腊蚁。第八句中“遣愁”指排遣忧愁。所有字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是寒食节已经过去了,风吹得柔和,太阳也很好。第二句的意思是离城郭越来越远,郊外的原野十分清幽。第三句的意思是大白天把两扇门紧紧关着又有什么事可做呢。第四句的意思是我拄着一根拐杖,带着一身春色随意漫游。第五句的意思是我原本只觉得桃花已经开败,显出衰老的样子。第六句的意思是却不知道柳树还依旧柔美多姿,充满春意。第七句的意思是有肥美的螃蟹和腊月酿的好酒,你一定要喝醉才好。第八句的意思是对着细细的雨丝和稀疏的帘子,把所有的忧愁都抛到脑后。翻译完全贴合原意,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在寒食节过后的一个晴好日子,没有闷在家里,而是拄着拐杖到郊外漫游的经历。诗人先是看到郊野清幽的春光,又看到春末时节桃花已经凋谢,可柳树还长得十分柔美,产生了意外的欣喜。最后诗人回到家,有螃蟹有好酒,就趁着细雨开怀畅饮,把所有的愁绪都驱散了。整首诗内容都是日常所见所感,没有宏大的主题,传递出一种普通人也能感受到的闲适和快乐。整个内容逻辑清晰,没有晦涩难懂的地方,适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
寒食节是中国传统节日,时间在清明节前1到2天。古时候过寒食节,家家户户都要禁止生火,只能吃提前准备好的冷食,所以叫寒食节。这个节日是古代非常重要的春季节日,人们还有扫墓、春游的习俗。寒食节和清明节离得很近,后来很多习俗慢慢和清明节合并了,现在很多人对寒食节的了解已经不多了。诗里第一句就提到寒食已过,说明创作时间刚好在寒食节结束之后,正是春游的好时候。这个知识点是民俗类的常识,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松平缓,读出闲适的感觉。第一句“寒食/已过/风日好”,断句在两个停顿处,“好”字声调上扬,读出愉悦的感觉。第二句“城郭/稍背/郊原幽”,“幽”字声调放缓,读出清幽的意境。第三句“双扉/昼闭/亦何事”,读出反问的语气,稍微带点疑惑的感觉。第四句“一杖/携春/仍浪游”,“浪游”两个字读得舒展一点,读出自由的感觉。第五六句要读出反差感,第五句“但觉/桃花/成老大”语调稍微下沉,第六句“不知/杨柳/尚风流”语调上扬,读出惊喜的感觉。最后两句读得慵懒放松,“君须醉”三个字读得洒脱,“罢遣愁”读得舒缓。诵读的时候语速不要太快,每句之间稍微停顿一下就可以。
基础句式仿写指导
这首诗里“但觉……不知……”的句式非常适合仿写,用来表达意料之外的反差感。首先要先写自己原本以为的情况,用“但觉”开头,再写实际发现的和预期相反的情况,用“不知”开头,前后两句最好字数一致,有对仗感。比如写秋天的景色,可以仿写为“但觉梧桐已零落,不知金菊正芬芳”。写生活里的小事,可以仿写为“但觉藏书都读遍,不知架上有新篇”。仿写的时候不用太讲究严格的格律,只要前后反差明显,语句通顺就可以。这个句式适用范围很广,写景、抒情、记事都可以用,很适合日常写作练习。多写几次就能熟练掌握这个句式的用法,能让自己的文字更有张力。
核心名句应用场景与示例
“但觉桃花成老大,不知杨柳尚风流”这句诗,适合用在描述意外发现美好事物的场景里。比如春天去郊外玩,原本以为桃花都谢了没什么可看的,结果发现柳树长得特别好看,就可以用这句诗来形容自己的心情。还有遇到原本觉得已经没有希望的事,结果发现了新的转机,也可以用这句诗来表达惊喜的感觉。比如写春游的作文,可以这样用:“我沿着河边走了半里路,还没看到半朵桃花,正觉得遗憾,忽然看到岸边的垂柳抽了满枝嫩绿的新芽,随风飘着柔丝,真可谓‘但觉桃花成老大,不知杨柳尚风流’。”这句诗用在文章里能让文字更有古典韵味,也能更准确地传达出那种意外的欣喜。日常发朋友圈分享春景的时候也可以用这句诗,显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
《寒食》(韩翃)同主题|同节日
韩翃的《寒食》是唐代描写寒食节最经典的作品,和本诗一样都以寒食节为时间背景,同样提到了寒食节前后的春日风光。两首诗都是描写寒食节的经典诗作,经常被一同选入寒食节主题的诗词选本。
桃花、杨柳古典文学意象同意象
桃花和杨柳都是中国古典文学里最常见的春景意象,桃花常用来象征春光易逝,杨柳常用来象征春日的柔美,本诗用到的这两个意象的含义和传统文学里的通用含义完全一致,属于古典诗词的常用意象组合。

名句 CLASSIC LINES

但觉桃花成老大,不知杨柳尚风流
该句是本诗流传最广的核心名句,以拟人的手法写春末景物,反差感强烈,极具艺术张力。历代诗话多有提及该句的巧思,后世常被用来形容对事物固有印象的颠覆,也衍生出大量仿写、化用的文学作品,文化影响力持久。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待