寒食临川道中

百卉千花了不存,堕溪飞絮看无痕。

家人自作清明节,老子来穿绿暗村。

日落啼鸦随野祭,雨余荒蔓上颓垣。

道边醉饱休相避,作吏堪羞甚乞墦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感讽刺
节日寒食节|清明节
月份三月
创作背景
乾道七年抚州任上创作
淳熙七年抚州任上创作 — 本诗作于南宋淳熙七年(公元1180年),作者陆游时任江南西路提举常平茶盐公事,治所抚州,寒食节当日途经临川郊野,目睹民间清明祭祀的实景,结合当时官场苟安、民生凋敝的现状,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代之后成熟的古典诗歌体裁,全篇共八句,每句七字,中间两联要求对仗,格律约束严格。七言律诗在宋代发展出偏重理趣、偏向现实主义表达的风格特征,本诗是宋代七律现实主义创作的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是寒食清明时节郊野行路的苍凉观感,第二层是对民间祭祀风俗的平实记录与共情,第三层是对南宋官场苟且腐败的尖锐讽刺,以及自身身为官吏却无法实现政治抱负的羞愧自责,情感表达直白尖锐,兼具现实批判力度与自我反思深度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“了不存”意思是完全不存在,指寒食时节百花都已经凋谢。“绿暗村”指被浓密绿树笼罩的村庄。“野祭”指民间在野外进行的清明祭祀活动。“颓垣”指坍塌的墙壁。“乞墦”指在坟墓前乞讨祭祀的贡品,墦就是坟墓的意思。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻的通假字和古今异义字,符合陆游诗歌平实直白的语言风格。大家可以结合上下文轻松理解这些字词的含义,不需要额外查阅复杂的工具书。
逐句白话释义
第一句的意思是各种各样的花都已经完全凋谢,看不到一点踪影。第二句的意思是柳絮飘落到溪水里,很快就消失得没有痕迹。第三句的意思是乡里的百姓们各自在家里过清明节,准备祭祀的事宜。第四句的意思是我这个老头子穿行在被浓密绿树笼罩的村庄里。第五句的意思是太阳落山的时候,啼叫的乌鸦跟随着野外祭祀的人群飞。第六句的意思是下过雨之后,荒芜的藤蔓爬上了坍塌的断墙。第七句的意思是路边那些吃饱喝足的人啊,你们不用躲开我。第八句的意思是我当个官吏实在是太羞愧了,甚至比那些在坟前乞讨贡品的人还要不如。这些释义都是最直白的白话翻译,没有添加任何文学修饰,方便大家准确理解诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人在寒食节路过临川郊野时看到的景象,先是描写了暮春时节花落絮飞的自然景色,接着描写了民间过清明节、进行野外祭祀的风俗画面,最后通过自己的感慨,尖锐地讽刺了当时腐败的官场,也表达了自己身为官吏却不能为百姓做实事的羞愧心情。整首诗的内容非常平实,都是诗人亲眼所见的真实场景,情感表达也非常直接,没有拐弯抹角的修饰,大家很容易就能感受到诗人的愤怒和自责。这首诗和陆游平时写的爱国诗风格不一样,更偏向于对现实社会的批判,是陆游现实主义诗歌的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
寒食清明祭祀习俗民俗学
寒食节和清明节在宋代已经逐渐合并成同一个节日,主要的习俗就是扫墓祭祀,百姓会到祖坟上摆上贡品、烧纸钱,表达对逝去亲人的思念。除了祭祀之外,宋代人过寒食清明还有踏青、插柳、吃冷食的习俗,和我们现在过清明节的习俗有很多相似的地方。诗里写的“野祭”就是百姓在野外祖坟前祭祀的场景,还有乌鸦跟着祭祀人群飞,是因为祭祀剩下的贡品会被丢弃,乌鸦会飞来吃这些食物,这些都是非常真实的民间风俗记录。大家现在过清明节的时候,也能看到很多和诗里描写的一样的习俗,说明这些传统习俗已经传承了上千年。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首七言律诗的诵读节奏是每句四三停顿,比如“百卉千花/了不存,堕溪飞絮/看无痕”,中间两联对仗的部分可以稍微放慢语速,突出景色的层次感。最后两句是全诗的情感核心,诵读的时候语气要加重,带着沉痛和讽刺的感觉,把诗人的羞愧和愤怒表达出来。整首诗的诵读速度不要太快,要贴合寒食节苍凉的氛围,每句末尾的韵脚可以稍微拉长一点,突出律诗的韵律感。大家可以多听几遍专业的诵读音频,跟着练习,很快就能掌握正确的诵读节奏。诵读的时候还要注意停顿的地方不要读破句,不然就会影响对诗句意思的理解。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的前两句写景的句式,也就是先写整体景象,再写具体的细节,比如“万叶千枝/皆变色,卷地秋风/过有声”,就是模仿“百卉千花/了不存,堕溪飞絮/看无痕”的结构。还可以仿写最后两句直抒胸臆的句式,先写具体的场景,再点明自己的观点,比如“席上觥筹/休笑我,守拙安贫/胜钻营”,就是模仿最后两句的结构。仿写的时候不用追求严格的格律,只要把句式结构模仿到位,表达出自己的真实情感就可以。大家可以多从生活里找素材,多练习几次,就能熟练掌握这种写景加抒情的句式写法。仿写出来的句子还可以用到自己的日常写作里,提升文章的表现力。
名句写作应用
核心名句“道边醉饱休相避,作吏堪羞甚乞墦”可以用到批判不作为、腐败现象的作文里,比如写关于廉政建设的文章时,可以引用这句诗,说明尸位素餐的官吏比乞讨的人还要可耻的道理。也可以用到表达自我反思的文章里,比如写自己身居某个岗位却没有做出应有的贡献时,引用这句诗表达自己的羞愧之情。引用的时候不用刻意解释典故,只要上下文语境合适,读者就能理解诗句的意思。大家平时写作文的时候,可以多积累这种有批判力度的名句,用到文章里会让观点更有说服力。这句诗的情感非常强烈,适合用到议论文的论点部分,作为道理论据使用。
关联知识图谱
《寒食》(韩翃)同主题
韩翃的《寒食》是唐代描写寒食节的经典诗歌,和本诗都是以寒食节为创作背景,都记录了寒食节的风俗景象。两首诗的创作时代不同,表达的情感也不一样,韩翃的诗偏向于对宫廷寒食习俗的描写,本诗偏向于对民间寒食景象的记录和批判。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,就能更全面地了解古代寒食节的不同面貌。
《书愤》同作者
《书愤》是陆游的经典爱国诗,和本诗一样都表达了诗人对南宋朝廷苟且偷安的不满,以及自己壮志难酬的悲愤心情。两首诗的创作时间相近,都是陆游中年时期的作品,风格都非常雄浑刚健,情感真挚强烈。大家可以把两首诗放在一起阅读,就能更深入地了解陆游的思想和创作风格。

名句 CLASSIC LINES

道边醉饱休相避,作吏堪羞甚乞墦
本句化用《孟子》“齐人乞墦”的典故,直白讽刺南宋官吏鱼肉百姓的嘴脸。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待