甲子岁元日

饮罢屠苏酒,真为八十翁。

本忧缘直死,却喜坐诗穷。

米贱知无盗,云霒又主丰。

一箪那复虑,嬉笑伴儿童。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感关切 · 旷达 · 民生
节日春节
月份正月
创作背景
嘉泰四年元日山阴退居感怀
本诗作于南宋宁宗嘉泰四年(公元1204年,岁次甲子)正月初一,此时诗人陆游已退居越州山阴故里六年,时年八十岁,新年饮屠苏酒后触景生情创作此诗,学界对创作时间、动因无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句四十字,格律严谨,押平声一东韵,是宋代文人常用的抒情诗体裁。五言律诗起源于南朝齐永明时期,至初唐定型,唐代达到创作高峰,宋代在继承唐风基础上融入了更多理趣与日常书写特质。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层肌理,第一层是诗人晚年历经坎坷仍坚守正直本心、安于清贫的豁达心境,第二层是退居乡野仍时刻关切民生疾苦、期盼年丰民安的家国情怀,历代解读均认可其情感真挚平实、毫无矫饰的特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,屠苏酒是古代元日饮用的药酒,相传可以驱邪防疫,饮用顺序是先给年少者喝,年长者后喝。第二,“缘直死”的意思是因为性格正直而招来灾祸致死。第三,“坐诗穷”的“坐”是“因为”的意思,指因为爱好写诗而过上清贫的生活。第四,“云霒”就是阴云的意思,古代民间认为正月初一阴天预示这一年会丰收。第五,“箪”是古代盛饭的竹制容器,这里代指口粮。第六,元日就是农历正月初一,也就是现在的春节。第七,“八十翁”就是八十岁的老人,这里是诗人自称。第八,“米贱”就是大米价格低廉,说明粮食充足。
逐句白话释义
第一句“饮罢屠苏酒”的意思是新年饮完了屠苏酒。第二句“真为八十翁”的意思是我真的已经成为八十岁的老人了。第三句“本忧缘直死”的意思是我本来还担心自己会因为性格正直而遭遇灾祸死去。第四句“却喜坐诗穷”的意思是现在却反而因为沉迷写诗而过着清贫生活感到高兴。第五句“米贱知无盗”的意思是市面上大米价格低廉,就知道不会有盗贼出现。第六句“云霒又主丰”的意思是新年阴天,又预示着今年会是丰收年。第七句“一箪那复虑”的意思是只有一筐口粮的我又有什么可忧虑的呢。第八句“嬉笑伴儿童”的意思是我开开心心地和小孩子们一起嬉闹玩耍。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人陆游八十岁那年春节写的感怀作品。开篇点明自己的年纪和新年饮屠苏酒的场景,接着回顾自己的一生,性格正直从不趋炎附势,就算因为写诗过得清贫也觉得开心。然后写自己看到粮食价格低,知道百姓生活安稳,又看到新年阴天,知道今年会丰收,就算自己只有一点口粮也完全不担心,还能和小孩子一起开心玩耍。整首诗没有华丽的辞藻,非常平实真切,既写出了诗人晚年豁达乐观的心态,也能看出他一直关心普通百姓的生活。
跨学科 · 是什么
元日饮屠苏酒习俗民俗学
这首诗开头提到的屠苏酒,是古代春节特有的饮品。古代人过年的时候都会喝屠苏酒,认为喝了可以不生病、不被邪气侵扰。喝屠苏酒的顺序和平时喝酒不一样,要先给年纪小的孩子喝,最后才给年纪大的老人喝。古人觉得小孩子过年长了一岁,值得庆贺,老人过年少了一岁,所以晚一点喝。这个习俗从汉代就有了,一直到宋代都非常流行。现在有些地方过年还有喝类似药酒的习俗,就是古代屠苏酒习俗的延续。这个习俗承载了古人对新年健康平安的美好期盼。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓亲切,带着轻松乐观的感觉。第一二句“饮罢/屠苏酒,真为/八十翁”,每句两个停顿,语速稍慢,读出年纪大的人从容的感觉。第三四句“本忧/缘直死,却喜/坐诗穷”,“本忧”处语气稍沉,“却喜”处语气转亮,读出前后的对比感。第五六句“米贱/知无盗,云霒/又主丰”,语速稍快一点,读出欣喜的感觉。第七八句“一箪/那复虑,嬉笑/伴儿童”,语气轻快,读出开心放松的感觉。整首诗的节奏不要太快,要符合老年诗人的心境。
基础句式仿写指导
这首诗里的“米贱知无盗,云霒又主丰”是非常经典的并列句式,可以用来仿写生活观察类的句子。仿写的结构是“XX知XX,XX又XX”,前半句写看到一个现象推断出一个结论,后半句写看到另一个现象又推断出另一个相关的结论。比如写校园生活可以仿写“书多知学盛,花繁又显春”,意思是看到书很多就知道学习氛围浓厚,看到花开得繁密就知道春天来了。写乡村生活可以仿写“路宽知户富,水清又显生态好”。仿写的时候要注意前后两句的内容要相关,都是从现象推结论,句式要对称。
核心名句写作应用
“米贱知无盗,云霒又主丰”这句诗可以用在写民生、乡村振兴、社会治理相关的作文里。比如写乡村振兴主题的作文,可以这样用:“现在的农村粮食连年丰收,粮价稳定,老百姓的日子越过越好,正应了陆游那句‘米贱知无盗,云霒又主丰’,安稳的生活都是靠充足的物质保障来支撑的。”也可以用在写社会治理的作文里,比如:“‘米贱知无盗,云霒又主丰’,保障粮食安全、稳住物价,是提升老百姓幸福感的基础,也是维护社会安定的重要前提。”这句诗非常贴合民生相关的主题,用在作文里能增加文化底蕴。
关联知识图谱
王安石《元日》同主题|同节日
两首诗都是写农历正月初一春节的作品,都提到了元日的传统习俗,都表达了对新年的美好期盼。王安石的《元日》写的是变法后的新年新气象,陆游的这首写的是晚年退居的新年感怀,都是宋代元日主题诗词的代表作品。
陆游《游山西村》同作者|同地点
两首诗都是陆游退居山阴期间写的作品,都描写了山阴的乡村生活,都体现了陆游对普通百姓生活的关切,风格都平实自然、充满生活气息。

名句 CLASSIC LINES

米贱知无盗,云霒又主丰
此联以米价、天气写民生,平淡中见关切。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待