郡中即事三首 二

红衣落尽暗香残,叶上秋光白露寒。

越女含情已无限,莫教长袖倚阑干。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘
创作背景
中唐资州刺史任上创作
本诗作于唐宪宗元和年间,羊士谔时任剑南道资州刺史,为任所日常闲游见秋景有感而作,创作时间学界公认在元和三年至元和五年之间,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代成熟的诗歌体裁,全篇四句,每句七字,格律要求严格,在唐代文人日常创作中应用极为广泛,历代文体地位仅次于律诗。
情感 · 解读
核心情感是借暮秋残荷的萧瑟景致,抒发对美好事物消逝的淡愁,同时暗含对女子情思的怜惜,以及地方官闲居时的闲散怅惘,历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
红衣 暗香 越女 阑干
1.红衣在这里指荷花的红色花瓣。2.暗香指荷花凋谢后残留的清淡香气。3.越女原指古代越国一带的美貌女子,这里泛指蜀地年轻女子。4.阑干就是古代的栏杆,是古建筑中常见的扶手围栏构件。5.白露这里指二十四节气中的白露,也指秋夜凝结的白色露水。6.落尽就是全部凋谢掉落的意思。7.含情指心中怀着柔软的情思。8.长袖代指女子,因为古代女子多穿长袖服饰。
逐句白话翻译
1.第一句的意思是荷花的红色花瓣全部落光了,原本的清香也只剩下淡淡的残余。2.第二句写荷叶上沾着秋日的光亮,白露时节的清寒气已经透了出来。3.第三句写眼前的年轻姑娘心里怀着无限的柔婉情思,正望着残荷的景致出神。4.第四句是诗人的感慨,千万不要让她靠着栏杆久久伫立,免得惹出更多的愁绪。5.翻译全程采用直白表述,没有添加额外的文学修饰。6.每句释义严格对应原文的字面含义,不做引申解读。7.所有陌生词汇都已经对应了前文的字词注释内容。8.便于普通读者快速理解全诗的基本内容。
全诗核心主旨与内容概括
1.这首诗是诗人在资州任上闲游时看到暮秋残荷的景致有感而作。2.全诗先写清冷的秋景,再写观景的女子,最后抒发诗人的怜惜之情。3.核心表达了对美好事物悄然消逝的淡淡怅惘,以及对女子情思的温柔怜惜。4.整体氛围清幽淡远,没有浓烈的情绪宣泄,只有细腻的感官捕捉。5.没有涉及复杂的政治抱负抒发,是典型的日常即事感怀作品。6.适合所有年龄段的读者阅读体会,没有晦涩的内容。7.核心情感具有普适性,很多人看到秋景凋零都会产生类似的感受。8.全诗的主旨清晰明确,历代没有明显的误读情况。
跨学科 · 是什么
荷花(莲)植物学
1.我们平时说的荷花也叫莲,是水生草本植物。2.荷花的花瓣有红色、粉色、白色等多个品种,诗里写的是红色花瓣的荷花。3.荷花的花期一般在夏天到初秋,到了白露前后花瓣就会基本落完。4.荷花凋谢后确实会残留淡淡的香气,不是诗人凭空想象的。5.荷花凋谢后会长出莲蓬,里面的莲子可以食用,藕是它的地下茎也可以吃。6.荷花在我国大部分地区都有种植,四川地区也有很长的种植历史。7.古代文人经常把荷花作为吟咏的对象,赋予它高洁的意象。8.这首诗里的残荷是暮秋非常有代表性的景致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗是七言绝句,诵读的时候每句按“二二三”的节奏断句。2.第一句“红衣/落尽/暗香残”读的时候语速稍慢,读出怅惘的感觉。3.第二句“叶上/秋光/白露寒”“寒”字稍微拖长音,突出清冷的氛围。4.第三句“越女/含情/已无限”读的时候语气放柔,读出柔婉的感觉。5.第四句“莫教/长袖/倚阑干”读的时候语气稍轻,带出怜惜的意味。6.整首诗的诵读语速不需要太快,整体基调是舒缓清幽的。7.诵读的时候注意不要把字读错,“阑”读lán,不要读成lánɡ。8.可以在诵读的时候配上轻柔的古典音乐,更容易代入诗的意境。
句式仿写指导
1.这首诗的前两句是典型的景物描写句式,“景物特征+感官感受+时节特点”,非常适合仿写。2.仿写的时候可以先选一个你熟悉的季节景致,比如春天的桃花、冬天的梅花。3.第一句先写景物的状态,比如“粉瓣飘落清香软”对应“红衣落尽暗香残”。4.第二句再结合时节的特点,比如“枝间春日光风暖”对应“叶上秋光白露寒”。5.仿写的时候不需要完全押韵,只要句式结构相近就可以。6.初学者可以先从替换景物和形容词开始练习,慢慢再加入自己的感受。7.这种句式非常适合用在写景作文的开头,能一下子抓住读者的注意力。8.多练习这种句式可以提升你对景物的观察能力和文字表达能力。
核心名句写作应用
1.“红衣落尽暗香残,叶上秋光白露寒”这句诗非常适合用在写秋景的作文里。2.当你想要表达美好事物悄然消逝的怅惘情绪时,也可以引用这句诗。3.比如写秋天逛公园看到残荷的场景,就可以用这句诗开头。4.再比如写毕业季送别朋友,感叹美好校园时光逝去的时候,也可以化用这句诗。5.引用的时候不需要改动原文,直接放在段落的开头或者结尾都可以。6.化用的时候可以调整个别字,比如“红衣落尽余香残”来对应你要写的具体事物。7.这句诗的意境清冷优美,用在作文里能提升文字的氛围感。8.注意不要用在情绪热烈欢快的场景里,不然会显得不协调。
关联知识图谱
李商隐《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》同主题
1.李商隐的“留得枯荷听雨声”也是写残荷的经典名句。2.两首诗都是借残荷的景致抒发怅惘的情绪,意象内核是相通的。3.都是唐代诗人的作品,具有同样的时代文化背景。4.都被历代诗话收录为咏荷的经典作品,影响力很大。5.普通读者经常会把这两首写残荷的诗放在一起比较阅读。6.两首诗的情感基调都是清淡悠远,没有浓烈的情绪表达。7.都选择了暮秋的残荷作为核心抒情载体,取景角度相似。8.是学习残荷意象时必须了解的两首经典作品。

名句 CLASSIC LINES

红衣落尽暗香残,叶上秋光白露寒
本诗核心名句,以凝练的笔触刻画暮秋残荷景致,意境清冷幽远,后世多用来形容美好事物消逝的怅惘心境,多次被历代诗话选录为咏荷经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

羊士谔 约762年—约819/822年
唐代中唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待