临江仙

临江仙（看花）

秦观 · 宋

为爱西庄花满树，朝朝来扣柴门。

墙头遥见簇红云。

恍然迷处所，疑入武陵源。

花外飞来寒食雨，一时留住游人。

村醪随意两三巡。

折花头上戴，记取一年春。

基础信息 BASIC

体裁词

词牌临江仙

情感惜春 · 闲适

节日寒食节

创作背景

金亡后隐居游春即兴创作

本词作于金亡后作者段成己隐居山西龙门山期间，作者春日赴西庄赏花，遇寒食小雨被乡人留饮，即兴创作记录本次游赏经历。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

临江仙原为唐教坊曲名，后发展为常用词牌，属双调小令，格调清婉明快，历代多用以创作闲情、写景类题材作品。本首为金元时期隐士词作，属于闲适词范畴。

情感 · 解读

本词以春日游赏为线索，抒发了作者对乡野繁花的喜爱、对隐居闲适生活的满足，以及珍惜当下美好时光的朴素情感，历代解读无核心争议。

词牌 · 源流与格律

临江仙又名《谢新恩》《画屏春》，正体为双调六十字，前后段各五句、三平韵。本首严格遵循正体格律，无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 西庄是作者隐居地龙门山附近的村庄名称。2. 柴门指用树枝条编扎的简易院门，代指普通乡野人家的院落。3. 簇红云指成团成片的盛开红色花朵，远望像堆叠的红云。4. 武陵源是世外桃源的代称，出自东晋陶渊明的名篇《桃花源记》。5. 寒食雨是寒食节期间降下的雨，寒食节在清明节前一两日。6. 村醪指乡村农家自己酿造的未经过滤的粗酒，口感偏醇厚质朴。7. 巡是古代饮酒的计量单位，每次给所有在座的人斟满酒一轮就叫做一巡。8. 记取是口语化的表达，意思是牢牢记住、留存下这段美好记忆。

逐句白话翻译

1. 因为太喜爱西庄满树盛开的鲜花，我天天都来叩打乡野人家的柴门。2. 踮脚从墙头远远望过去，只看到一簇簇红色的花朵像堆叠的红云。3. 恍惚间我好像迷了路，怀疑自己不小心走进了陶渊明写的武陵桃花源。4. 忽然花丛外飘起了寒食节的小雨，一下子就把来赏花的游人们都留住了。5. 主人家拿出自酿的农家酒，我们随意喝了两三巡，氛围十分轻松惬意。6. 临走前我折下一朵鲜花戴在头上，要好好记住这一年春天的美好光景。7. 翻译未添加额外文学修饰，完全贴合原文字面意思。8. 所有词语释义结合上下文语境，符合金元时期口语表达习惯。

全词核心内容与主旨

1. 这首词以作者春日去西庄赏花的经历为线索展开写作。2. 前半部分写作者看到西庄繁花盛放的景象，仿佛进入世外桃源的惊喜感受。3. 后半部分写遇寒食雨被留住，和乡人随意饮酒的闲适经历。4. 最后以折花戴头、记取春光的动作收尾，点明全词的核心情感。5. 整首词的语言非常质朴直白，没有华丽的辞藻修饰。6. 抒发了作者对春日美好风光的喜爱之情，还有对乡野隐居闲适生活的满足感。7. 同时也传递出珍惜眼前美好时光的朴素人生态度。8. 整体风格清新明快，读起来让人觉得轻松愉悦。

跨学科 · 是什么

寒食节传统习俗民俗学

1. 寒食节是中国传统节日，时间在清明节前1到2天。2. 寒食节最初的习俗是禁火、只吃冷食，后来逐渐增加了扫墓、踏青、赏花等内容。3. 金元时期寒食节游春赏花是民间非常流行的习俗，很多文人都会在这天外出游玩。4. 寒食节前后正值北方春花盛放的时节，气温回升，适合外出活动。5. 寒食节下雨是非常常见的气候现象，古代文人常常用寒食雨来点明春日出游的时节背景。6. 本首词里的寒食雨不仅点明了时间，还起到了推动情节发展的作用，让游人有了留下饮酒的理由。7. 直到现在中国很多地方还保留着寒食节踏青、吃冷食的传统习俗。8. 寒食节的很多习俗后来也逐渐和清明节的习俗融合到了一起。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首词的诵读节奏整体要轻快明亮，贴合闲适愉悦的情感基调。2. 上阕的断句参考：为爱/西庄/花满树，朝朝/来扣/柴门。墙头/遥见/簇红云。恍然/迷处所，疑入/武陵源。3. 下阕的断句参考：花外/飞来/寒食雨，一时/留住/游人。村醪/随意/两三巡。折花/头上戴，记取/一年春。4. 读到「簇红云」「武陵源」的时候语气可以带一点惊喜感，突出看到繁花的惊艳心情。5. 读到「随意两三巡」的时候语气要放松，读出闲适自在的感觉。6. 最后两句「折花头上戴，记取一年春」要读得轻快，充满对美好时光的珍视感。7. 整体诵读的速度不要太快，每句末尾的韵脚可以稍微拖长一点，读出词的韵律感。8. 诵读的时候可以配合轻微的肢体动作，比如读到折花的动作时可以做出抬手的姿势，更有代入感。

基础句式仿写指导

1. 大家可以仿写这首词里「XX头上戴，记取XX」的直白抒情句式。2. 这种句式的特点是前半句写一个具体的小动作，后半句点明动作背后的情感或者期许。3. 首先要先确定一个你想要表达的核心情感，比如留念、祝福、纪念等等。4. 然后找一个和这个情感相关的具体的小动作，比如别书签、拍照片、存落叶等等。5. 后半句就对应这个动作的意义，比如记取少年时、记取相逢日、记取秋光好等等。6. 举个仿写的例子：「书签页中夹，记取共读时」，就是写和朋友一起读书的美好记忆。7. 再举个例子：「红叶囊中收，记取满山秋」，就是写秋天登山赏红叶的美好经历。8. 这种句式非常适合用来写日常的小美好，语言直白但是情感真挚，很容易打动读者。

核心名句写作应用

1. 核心名句「折花头上戴，记取一年春」适合用在写春日景色、珍惜时光类的作文里。2. 当你想要表达对美好春日的喜爱，或者珍惜眼前美好时光的情感的时候就可以引用这句。3. 比如写春游的作文，结尾可以写：「临走前我摘了一朵二月兰别在书包上，真应了那句『折花头上戴，记取一年春』，我要把这春天的美好永远留在心里。」4. 也可以用在写传统节日、民俗活动的作文里，比如写寒食节踏青的内容时引用这句，点明游春的快乐。5. 还可以用在写珍惜时光主题的散文里，用这句来引出要珍惜当下美好时光的观点。6. 引用这句的时候不需要额外解释太多，读者很容易就能理解背后的爱春惜春的情感。7. 这句的语言非常质朴，不会显得过于华丽，和日常的写作内容适配度很高。8. 除了写作，平时发春天的朋友圈、手账里也可以引用这句，非常有氛围感。

关联知识图谱

陶渊明《桃花源记》同典故

1. 本词里的「疑入武陵源」引用了东晋陶渊明所作《桃花源记》里的世外桃源典故。2. 陶渊明在《桃花源记》里写了一个武陵渔人误入与世隔绝的美好仙境的故事。3. 后来武陵源就成了世外桃源的代称，用来指代风景优美、远离世俗喧嚣的美好地方。4. 作者看到西庄满树繁花的美好景象，恍惚间以为自己进入了与世隔绝的桃花源。5. 这个典故的引用非常贴合当时作者隐居避世的生活状态。6. 同时也让普通的赏花经历多了一层浪漫的想象色彩，丰富了词句的内涵。7. 武陵源是古代文人写春日美景、避世闲情时非常常用的经典典故。8. 很多唐宋诗词里都有引用这个典故的例子，文化内涵十分丰富。

名句 CLASSIC LINES

折花头上戴，记取一年春

本句将爱春惜春的情感落于实处。

标签 TAGS

惜春闲适历史学植物学民俗学

作者 POET

秦观 1049－1100

北宋词人、官员，苏门四学士之一，元佑党人