石州慢（九日）

苍苔指青色的苔藓，多生长在潮湿少人行走的地方。荒菊指野外生长的菊花，没有经过人工培育。歌壶是古代文人宴饮时用来投箭的器具，也是抒发情绪的道具。缁尘指黑色的灰尘，常用来比喻世俗的劳碌和官场的污浊。麻姑是古代神话中的女仙人，传说她能飞天而行。黄鹄是一种大型飞鸟，古代常用来比喻能高飞远行的神鸟。羁怀指漂泊在外的愁思。契阔指分别、久别。

幽深的院子一片萧条，地上长满了青色的苔藓，还有一丛开得散乱的菊花。带着霜的冰冷花蕊，完全没有美好的意态，只是对着人摇晃着绿色的枝叶。我客居在外遇到节日，只能草草用一杯清酒打发，独自吟诗的时候只觉得漂泊的愁思被触动了。就算我把歌壶都击碎了，又有谁能知道我歌里的心意呢。我凝神远望，故乡在哪里呢？我头发都白了，身上沾满了尘土，这一年来一直劳碌奔波。我和故乡山里的松树小路、湖边的茅草屋分别太久了。想着这样的景色，我好几次在梦里寻找它，可是长满青枫的路那么远，烟雾笼罩的竹林把路都挡住了。我想请求麻姑仙人，借我秋天的风还有黄鹄鸟，让我能飞回故乡去。

这首词写的是词人在重阳节的时候，客居在异乡的所见所感。他看到院子里萧条的秋景，想到自己常年漂泊劳碌，年纪大了也没能回到故乡，心里充满了愁苦。他非常想念故乡的隐居生活，多次在梦里寻找故乡的景色，却始终找不到回去的路，最后生出了想要借仙人的力量飞回故乡的愿望，整首词都围绕着羁旅的愁苦和对故乡的思念展开。