朝中措

朝中措（惜春）

赵善括 · 宋

东君著意在枝头。

红紫自风流。

贪引游蜂舞蝶，几多春事都休。

三分好处，不随流水，即是闲愁。

惟我惜花心在，更看红叶沈浮。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令

词牌朝中措

情感惜春 · 愁思 · 旷达

创作背景

南宋暮春即景创作

本词创作于南宋孝宗年间暮春时节，词人游园时见枝头繁花渐落，春景即将逝去，有感而发创作此词，是即景抒情的即兴作品，无特定的历史事件关联。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本作品属于宋代小令体裁，是宋代民间广为流传的长短句抒情文体。小令句式灵活多变，押韵和谐，适合表达细腻的个人情感。该体裁起源于唐代民间曲子词，经五代至宋代发展成熟，成为宋代文学的核心代表体裁之一，历代均有大量优秀作品传世。

情感 · 解读

本词核心情感包含两层，第一层是对暮春时节春光流逝、繁花将谢的惋惜与淡淡闲愁，第二层是在春事已休的背景下，始终保有惜春之心的疏朗旷达，没有陷入低沉的伤春情绪中。

词牌 · 源流与格律

本词所用词牌为朝中措，又名《芙蓉曲》《梅月圆》，正体为北宋欧阳修所创，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。本首严格遵循正体格律要求，无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

东君指古代神话中掌管春天的神灵。红紫指代春天开放的各色花朵。风流这里指花朵娇艳灵动的姿态。春事指春天的各类景致与游春活动。沈浮同沉浮，指事物在水面上上下漂浮的状态。闲愁指淡淡没有来由的忧愁。这些字词都是宋代文学中的常用表达，没有生僻含义，读者可以很容易理解。

逐句白话释义

春神特意关照枝头的花朵，各色鲜花开得娇艳动人。这些花吸引着蜜蜂飞舞蝴蝶嬉戏，没过多久美好的春景就快要结束了。春天最美好的三分景致，没有随着流水飘走的部分，也都变成了人心中淡淡的闲愁。只有我爱惜春天的心意还没有改变，依然静静看着水面上的红叶上下漂浮。

核心主旨与内容概括

本词描写了暮春时节春景将逝的画面，抒发了词人对春天逝去的惋惜与淡淡闲愁，同时也表达了词人始终保有惜春之心的旷达态度。全词没有浓烈的悲伤情绪，整体氛围清新疏朗，读来让人感受到词人对美好事物的珍视。

跨学科 · 是什么

春季花卉物候特征植物学

词中提到的红紫花是春季长江流域常见的草本花卉，包括杜鹃、芍药、虞美人等品种。这些花卉的花期大多集中在农历三月，谷雨节气前后进入盛花期，花期结束后花瓣会自然脱落。部分花瓣落入水中后会随着水流漂浮，就是词中描写的红叶沉浮的景象。这类春季花卉大多依靠蜜蜂、蝴蝶等昆虫传播花粉，和词中描写的贪引游蜂舞蝶的内容完全吻合。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本词时整体语速要放缓，语气要柔和舒缓。上阕前两句要读得轻快明亮，体现春景的美好。上阕后两句语速稍慢，带出惋惜的情绪。下阕前 three 句语气要放轻，读出淡淡的闲愁。最后两句语气要变得坚定舒展，体现词人的旷达态度。断句位置分别在每句的停顿处：东君/著意/在枝头。红紫/自/风流。贪引/游蜂/舞蝶，几多/春事/都休。三分/好处，不随/流水，即是/闲愁。惟我/惜花/心在，更看/红叶/沈浮。

基础句式仿写指导

可以仿写词中「三分好处，不随流水，即是闲愁」的三句并列抒情句式。仿写时先点明事物的特质，再给出否定的假设，最后点明对应的情感。比如仿写秋景：「七分秋意，不随雁去，即是清欢。」仿写青春主题：「三分年少，不随风逝，即是回忆。」这种句式节奏整齐，情感表达清晰，适合在抒情类写作中使用。

核心名句日常写作应用

名句「惟我惜花心在，更看红叶沈浮」适合用在表达坚守美好、不随波逐流的主题的写作中。比如写个人兴趣爱好坚守的场景：「即使身边的朋友都慢慢放弃了绘画，我依然抱着『惟我惜花心在，更看红叶沈浮』的心态，坚持每周完成一幅作品。」也可以用在珍惜时光的主题写作中，表达对美好时光的珍视态度。

关联知识图谱

晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》同主题

两首作品都是宋代惜春题材的经典小令，都描写了暮春时节春景流逝的场景，抒发了对春光逝去的惋惜之情。两首作品都没有陷入过度悲伤的情绪，都带有疏朗的情感特质，是宋代惜春词的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

惟我惜花心在，更看红叶沈浮

本句以疏朗的态度表达了对春天的珍视。

标签 TAGS

惜春愁思旷达历史学天文学植物学社会学

作者 POET

赵善括

南宋赵宋宗室、地方官员、诗文作家